在 中文 中使用 断定 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
于是我断定,我能毫无疑惑的接受这真理,视它为我所寻找的哲学的第一原则”。
Demikianlah aku meyakini dapat mengambil tesis ini tanpa ragu untuk prinsip pertama filsafat yang kucari.科学家断定最初有887座石像，但经过岛上部落之间的常年争斗，使很多都被破坏殆尽。
Para ilmuwan telah menentukan bahwa sebanyak 887 dari Patung awalnya diukir, namun tahun pertikaian antara klan-klan pulau menyebabkan banyak yang hancur.你不能断定什么该会为他人带来快乐，其他人也不能判断什么该为你带来快乐。
Kamu tidak bisa menilai apa yang seharusnya membuat orang lain bersukacita, dan orang lain tidak bisa 警方断定枪手是一名18岁的男子，拥有德国和伊朗双重国籍，枪手已经.
Polisi menyebut, tersangka penembakan adalah pemuda 18 tahun dengan kewarganegaraan ganda, Jerman dan Iran.在生命中，有时候我们的罪恶和失败会导致我们断定上帝对我们感到失望或生气。
Sepanjang hidup, akan ada saat-saat ketika dosa-dosa dan kegagalan kita membawa kita untuk menyimpulkan bahwa Allah kecewa atau marah kepada kita.我们不能断定社交媒体会导致心理健康问题，但我们确实认为，减少社交媒体上的时间可能对青少年的健康有益。
Kami tidak dapat menyimpulkan bahwa penyebab media sosial kesehatan mental masalah, tetapi kami berpikir bahwa lebih sedikit waktu di media sosial mungkin lebih baik untuk kesehatan remaja.".总体而言，这项分析断定，良好的土地管理能够到2030年时减排19亿吨的排放量，或者要多于目前印尼的工业排放量。
Secara keseluruhan, penganalisa menyimpulkan bahwa manajemen lahan yang lebih baik dapat memotong emisi hingga 1,9 milyar ton pada tahun 2030, atau lebih dari emisi industri India saat ini.川普政府说，如果美国贸易代表断定，WTO在90天内不能在改变规则方面取得实质性进展，美国将不会再给予那些美国认为不是发展中国家相应的待遇。
Administrasi Trump mengatakan, Perwakilan Perdagangan AS memutuskan, jika WTO tidak dapat dalam 90 hari mengubah aturan tersebut, maka tidak akan memberikan perlakuan serupa dengan negara-negara yang mana dipercayai AS bukan negara berkembang.然而正当他断定没有人会住在那儿时，一扇窗户咔哒一声打开了，从里面冒出了袅袅炊烟，似乎有人在做饭。
Baru saja dia menyimpulkan bahwa tak mungkin ada orang yang tinggal di situ, salah satu jendelanya menjeblak terbuka dengan bunyi dentang dan asap tipis melayang keluar, sepertinya ada orang yang sedang memasak.经过多年的研究之后，他断定，人们是可以辨认出罪犯的，因为他们的手臂像猿猴的手臂一样，格外长，而且他们的脸型很特别。
Dia menyimpulkan, setelah bertahun-tahun melakukan penelitian, bahwa kita dapat mengenali seorang kriminal dari bentuk wajah mereka dan lengan yang mirip kera yang lebih panjang.不过造成疲劳的成因繁多，如果你的症状只有这一种，可先咨询医生，勿立刻断定自己得了心脏病。
Namun faktor yang menyebabkan kelelahan itu cukup banyak, jika gejala Anda hanya satu ini, Anda bisa konsultasikan dulu dengan dokter, jangan langsung menyimpulkan anda mengalami serangan jantung.他开始自己找资料，看书看报上网，最後断定自己是吃了太多酸性物质，要让身体健康，必须调整到碱性占七分，碱性占三分。
Dia mulai mencari data, membaca koran atau internet, akhirnya berkesimpulan kalau dirinya makan terlalu banyak makanan bersifat asam, jika ingin badan sehat, jenis makanan harus disesuaikan sampai 70% bersifat basa dan 30% bersifat asam.这种组成结构使我们能够断定，发出这种气体云的恒星的质量是太阳质量的25倍，而且这颗恒星最初仅仅由氢气和氦气组成。
Komposisi ini memungkinkan kami untuk menyimpulkan bahwa gas tersebut dikeluarkan oleh bintang yang besarnya 25 kali dari matahari dan awalnya hanya terdiri dari hidrogen dan helium.QST断定，真空是由基本量子（认为小的弹性球组成的介质，像原子的气体中），并通过该介质（sonons）占世界的家具支持的不同波。
Qst berpendapat bahwa vakum terdiri dari kuanta mendasar( memikirkan sedikit bola elastis menyusun media, seperti atom dalam gas) dan gelombang yang berbeda didukung oleh account menengah( sonons) untuk furnitur dunia.一篇刊登在《整体环境科学》（ScienceoftheTotalEnvironment）期刊上的新研究，断定这个物种已经灭绝，主要是因为过度捕捞与水坝的兴筑。
Sebuah studi terbaru yang dipublikasikan pada Science of the Total Environment, menyatakan bahwa spesies ini telah punah- terutama karena penangkapan ikan yang berlebihan dan pembangunan bendungan.那么几乎可以断定，你不可能赢。
断定的是，我退役之后会回荷兰，回格罗宁根。
Satu hal yang pasti adalah saya akan kembali ke Belanda setelah pensiun, ke Groningen.因此我就会断定在明尼苏达大学谁也不会讲法语。
Oleh karena itu kemudian saya menyimpulkan bahwa tidak ada seorangpun di Universitas Minnesota yang bisa berbahasa Perancis.当他断定孩子是掉进海里后，下令返航，回去寻找。
Setelah dia memastikan bahwa anak itu tercebur ke laut, dia memerintahkan untuk berputar kembali untuk mencarinya.但没有任何村民看见过这个男孩，警察断定弗兰克。
