无非 - 翻译成印度尼西亚

• tidak lain
• tidak lebih
• hanya

在 中文 中使用 无非 的示例及其翻译为 印度尼西亚

共和党人近来并不经常使用“供给方经济学”这个词，这个词被人们贬斥为“涓滴“甚至”巫术“经济学-后者无非是前总统老布什。
Partai Republik hari ini tidak sering menggunakan istilah" ekonomi sisi penawaran," yang telah dijinakkan secara merendahkan" menetes-down" atau bahkan" guna-guna" Ekonomi- yang terakhir tidak lain adalah mantan Presiden George HW Bush.

一切国家的教会机关，不论是犹太教的、基督教的或是土耳其教的，在我看来，无非是人所创造出来的，建立的目的在于恐吓和奴役人类，并且借此来垄断权力和利益。
Semua institusi nasional gereja, apakah Yahudi, Kristen atau Turki, tampak bagi saya tidak lebih dari penemuan manusia, dibangun untuk menakut-nakuti dan memperbudak umat manusia, dan memonopoli kekuatan dan keuntungan.

不太可能的倡导者当在美国大革命期间杀死波士顿大屠杀中的殖民者的英国士兵在法庭上受审时，他们的律师无非是开创性的父亲和未来的总统约翰·亚当斯。
Ketika tentara Inggris yang membunuh kolonis di Pembantaian Boston selama Revolusi Amerika diadili di pengadilan, pengacara mereka tidak lain adalah John Adams, pendiri dan presiden masa depan.

事实是，很多时候，我的梦是现实的，而所谓的现实是无非的行为-行为通过任何情绪，我觉得会帮助我适应社会的压力。
Kebenarannya adalah bahawa selalunya bermimpi saya adalah realiti, sedangkan realiti yang dipanggil adalah sesuatu yang tidak lebih dari satu perbuatan- suatu tindakan yang merasakan apa saja emosi yang saya rasa akan membantu saya menampung tekanan masyarakat.

事实是，很多时候，我的梦是现实的，而所谓的现实是无非的行为-行为通过任何情绪，我觉得会帮助我适应社会的压力。
Yang benar adalah bahwa sangat sering bermimpi saya adalah kenyataan, sedangkan realitas yang disebut adalah tidak lebih dari tindakan- tindakan akan melalui apa pun emosi saya rasa akan membantu saya mengakomodasi tekanan masyarakat.

我有点不再关心新的超级/超级跑车了，因为它们看上去在很大程度上可以互换，无法使用且速度很快，而且从不被追踪，这意味着惠普的数字无非是吹牛的权利。
Saya agak berhenti peduli tentang super/ hypercar baru karena mereka semua terlihat sebagian besar dapat dipertukarkan, sangat cepat, dan tidak pernah dilacak, artinya angka-angka HP tidak lebih dari hak membual.

那众人期待的讯息，众人在心灵深处所寻找的讯息，无非就是天主的温柔：天主用充满爱的眼神注视着我们，祂接纳我们的贫困，爱上了我们的渺小。
Pesan yang diharapkan oleh setiap orang, yang dicari semua orang di lubuk hati mereka, tak lain adalah kelembutan Tuhan: Tuhan yang memandang kita dengan mata penuh cinta, yang menerima kemiskinan kita, Tuhan yang mencintai kekecilan kita.

实际上，国家无非是一个阶级镇压另一个阶极的机器，这一点即使在民主共和制下也私毫不比在君主制下差。
Tetapi dalam kenyataannya negara tidak lain adalah mesin penindas dari satu kelas terhadap kelas yang lain, dan dalam republik demokratis sedikit pun tidak kurang dari pada dalam monarki.

神学家阿亚图拉（AyatollahMohammadTaqiFazelMeybodi）指出，关于惩罚的伊斯兰法律--包括石刑和截肢--源自《旧约》。伊斯兰教并没有发明这些惩罚；它们无非当时流行的惩罚措施。
Teolog Ayatollah Mohammad Taqi Fazel Meybodi menyampaikan bahwa hukum Islam mengenai hukuman- yang mencakup praktik brutal seperti rajam dan amputasi- berasal dari Perjanjian Lama. Islam tidak menciptakan jenis hukuman tersebut, itu hanya praktik umum yang berlaku saat itu.

谁真正同意马克思主义的观点，承认国家无非是一个阶级镇压另一个阶级的机器，谁多少琢磨过这个真理，他就决不会说出这种荒谬绝伦的话来，说什么能够战胜金融资本的无产阶级组织不应当变成国家组织。
Siapa pun yang secara jujur setuju dengan gagasan Marxis bahwa negara tidak lain adalah sebuah mesin yang digunakan satu kelas untuk menindas kelas yang lain, dan yang telah mempertimbangkan kebenaran ini, tidak akan pernah dapat meraih kesimpulan yang konyol bahwa organisasi proletar yang dapat mengalahkan kapital finans tidak boleh mengubah dirinya menjadi organisasi negara.

第210章无非就是为了钱.
Motivasi bukan hanya uang 10.

树木落叶，无非要披鲜绿；.
Pepohonan menggugurkan daunnya, hanya untuk menyelimuti dirinya dengan kehijauan yang baru;

它的改革无非是遵循常识.
Reformasi yang didengung-dengungkan hanya common sense.

曰：“不拘，凡眼前无非是物。
Katakanlah( Muhammad), Sesungguhnya tidak ada sesuatupun yang dapat.

无非是想让自己看起来更强壮.
Mereka hanya ingin terlihat lebih kuat.

假以清高者，所愿无非是人们尊崇。
Menyampaikan risalah itu, melainkan( mengharapkan kepatuhan) orang-orang yang mau.

世尊用什麼降魔？无非是用戒定慧。?
Apakah setan itu hanyalah manifestasi yang menyesatkan kebenaran?

良心无非是懦夫们所用的一个名词。
Hati nurani hanyalah sebuah kata yang digunakan para pengecut.

寒暄的内容无非就是问候彼此，谈谈天气。
Paling banter, kami hanya saling menyapa dan sedikit berbicara tentang cuaca.

其实，我无非是遵从自己的本心而已。
Sesungguhnya, aku tidak memiliki apa-apa melainkan diriku.