是作为 - 翻译成印度尼西亚

• sebagai

在 中文 中使用 是作为 的示例及其翻译为 印度尼西亚

现如今在许多国家，家犬最普通和重要的社会角色是作为宠物。
Di banyak negara, peran anjing yang paling umum dan paling penting adalah sebagai binatang peliharaan.

年发表的一项研究分析发现，饮用绿茶，无论是作为饮料还是胶囊形式，都与显著但适度的减少总量和低密度脂蛋白或“坏”胆固醇有关。
Sebuah analisis dari studi yang diterbitkan pada tahun 2011 menemukan bahwa mengkonsumsi teh hijau, baik sebagai minuman atau dalam bentuk kapsul, dikaitkan dengan pengurangan yang signifikan tetapi sederhana dalam total dan LDL atau kolesterol buruk.

只是作为一种例外，只是由于情况特殊（显然，这种情况只能持续极短的时间），我们才能向这些政党建议妥协，而且我认为这是我们应该做到的。
Hanya sebagai suatu perkecualian, hanya karena keadaan yang istimewa yang rupanya akan berlangsung hanya selama waktu yang sangat singkat, kita dapat menawarkan kompromi kepada partai-partai itu dan, saya rasa, kita harus berbuat demikian.

AVG的更新McAffe离开几个月后，“气喘吁吁”运行WindowsXP系统的一个相当大的数目，以某种方式设法使他们的用户带来了惊喜，不只是作为更新到数据库。
Beberapa bulan setelah update untuk McAffe meninggalkan" terengah-engah" jumlah yang cukup besar dari sistem yang menjalankan Windows XP, AVG entah bagaimana berhasil membuat mereka penggunanya kejutan yang menyenangkan bukan hanya sebagai update ke database.

KadirHasUniversity的金融和银行博士（博士）课程为有兴趣从事金融职业的人士提供服务，无论是作为大学学者还是作为金融领域的专业机构和组织。
Kadir Has University Doktor Keuangan dan Perbankan Universitas( Ph. D.) melayani individu yang tertarik untuk mengejar karir di bidang keuangan baik sebagai akademik di universitas atau sebagai profesional di lembaga dan organisasi sektor keuangan.

平台费用和最低限额是为了控制成本而设置的，尽管这些仅仅是作为例子，但投资者应该意识到他们是否只考虑基于其平台的在线经纪商。
Biaya platform dan minimum ditetapkan untuk mengendalikan biaya, dan sementara ini hanya berfungsi sebagai contoh, investor harus menyadarinya jika mereka mempertimbangkan broker online yang hanya berdasarkan platformnya.

所有用来描述你跟上帝之间的关系的比喻，不管是作为仆人，或是儿女，朋友，都有些要素，过多强调就会出现错误。
Semua metafora mengenai hubungan Anda dengan Allah, apakah itu sebagai seorang hamba, atau anak, atau teman, di dalamnya terdapat sejumlah elemen yang jika Anda tekankan akan menjadi salah.

无论是作为分拆还是向股东分配，还是我们是否会在这个过程中筹集资金-所有与董事会讨论的事情，我们都没有下定决心，”他说.
Apakah itu terjadi sebagai spin-off atau distribusi kepada pemegang saham, atau apakah kita akan mengumpulkan sejumlah uang dalam prosesnya- semua hal yang harus didiskusikan dengan dewan pengurus, kita belum mengambil keputusan, katanya.

事实上，女性是非常无用的，只是作为一种手段我们的英雄以近乎牺牲的方式进行无意义的救援其他人和预算。
Perempuan, pada kenyataannya, sangat tidak berguna dan hanya berfungsi sebagai sarana untuk pahlawan kita untuk melakukan penyelamatan yang sia-sia dengan mengorbankan hampir semua orang dan anggaran.

虽然我们不提供保证方面的信息的准确性提供在这网站的我们做的努力，以确保任何信息，我们提供是作为完整的和前成为可能。
Sementara kami tidak menawarkan jaminan sehubungan dengan akurasi informasi yang diberikan di situs kami lakukan berusaha untuk memastikan bahwa setiap informasi yang kami berikan adalah sebagai lengkap dan saat ini sebagai mungkin.

这种集中使您能够涵盖作为工程经理的双重身份，无论是作为技术专家还是业务专家，都将为您提供组织行为，财务和会计等方面的全面背景以及工业工程专业知识。
Konsentrasi ini memungkinkan Anda untuk meliput aspek ganda menjadi seorang manajer teknik, baik sebagai teknolog dan pakar bisnis dan akan memberi Anda latar belakang menyeluruh di bidang-bidang seperti perilaku, keuangan, dan akuntansi organisasi, serta keahlian teknik industri.

欧洲应用科学大学获得北莱茵-威斯特法伦州和德国科学与人文科学理事会的认可和认可，无论是作为一个机构，还是作为一个机构，这10年来，作为为数不多的大学之一。
Universitas Ilmu Terapan Eropa diakui dan diakreditasi oleh Rhine-Westphalia Utara dan Dewan Ilmu Pengetahuan dan Kemanusiaan Jerman baik oleh negara maupun sebagai institusi, dan ini selama 10 tahun, sebagai salah satu dari sedikit universitas untuk durasi yang paling lama mungkin dalam Jerman.

作为一部分，无论是作为一个学生，教师，研究人员，行政人员或大学卡米洛·乔斯·塞拉（UCJC）的经理无疑是最令人兴奋的和重要途径PSYCH并涉足，要求本世纪XXL的问题和答案一个。
Menjadi bagian, baik sebagai mahasiswa, guru, peneliti, eksekutif atau manajer dari Universitas Camilo José Cela( UCJC) tidak diragukan lagi salah satu cara yang paling menarik dan penting untuk psikologi dan terlibat dalam pertanyaan dan jawaban yang menuntut XXL abad.

德博蒙特想要教女人，那么他们就有更多的价值，而不仅仅是作为一个妻子，这是一个教训，在几乎300年的时间内是真实的-虽然现在女人的“明智的选择”可以给予比18世纪的美丽更多的自由无法想象。
De Beaumont ingin mengajari wanita bahwa mereka memiliki nilai lebih dari sekedar sebagai istri, dan ini adalah pelajaran yang hampir benar terjadi bertahun-tahun 300- meskipun sekarang" pilihan bijaksana" seorang wanita dapat memberi kebebasan jauh lebih banyak daripada Kecantikan 18 th abad ini.

尽管Fedora的方向在很大程度上被RedHat公司所把持，而且其产品有时似乎-无论对错-是作为RedHat企业版的试验田，但是无可否认的是Fedora是当前可用的最有新意的发行版之一。
Meskipun arah Fedora masih banyak dikendalikan oleh Red Hat, Inc dan produk kadang-kadang terlihat- benar atau salah- sebagai test bed bagi Red Hat Enterprise Linux, tidak dapat disangkal bahwa Fedora adalah salah satu distribusi yang paling inovatif yang tersedia hari ini.

尽管Fedora的方向在很大程度上被RedHat公司所把持，而且其产品有时似乎-无论对错-是作为RedHat企业版的试验田，但是无可否认的是Fedora是当前可用的最有新意的发行版之一。
Walau arah Fedora masih banyak ditentukan Red Hat, Inc. dan produknya sering dikali dianggap- entah benar atau salah- sebagai test bed bagi Red Hat Enterprise Linux, tidak ada yang menyangkal Fedora merupakan salah satu distro paling inovatif saat ini.

绝大多数学生上的程序都已经工作的政府采购领域，往往在一个非常资深的能力，无论是作为律师（内部或私人诊所），采购从业者公共/公用事业部门，顾问，决策者或（在少数情况下）的供应商。
Sebagian besar siswa pada program yang sudah bekerja bidang pengadaan publik, sering dalam kapasitas yang sangat senior, baik sebagai pengacara( di-rumah atau di praktek swasta), praktisi pengadaan di/ sektor utilitas, konsultan, pembuat kebijakan publik atau( dalam beberapa kasus) pemasok.

有他拥有超过25年的我国大学教育方面的经验，最初是作为系统工程学院，计算机科学和计算机科学，大学旧金山马罗金，信贷和现在的房子高等教育致力于培训和准备专业人员全世界的认可。
Harus kredit dengan lebih dari 25 tahun pengalaman di bidang pendidikan universitas dari negara kita, awalnya sebagai Fakultas Teknik Sistem, Ilmu Komputer dan Ilmu Komputer, Universitas Francisco Marroquín, dan sekarang sebagai rumah pendidikan tinggi berkomitmen untuk pelatihan dan persiapan profesional pengakuan di seluruh dunia.

不仅是作为儿童专员的我，更多公众都有权要求亚马逊等大公司从平台上删除这些产品，还要先解释清楚它们为什么会出现在平台上，以确保它们被撤下后不会又被传上去。
Tidak hanya saya, sebagai Komisaris Anak, tetapi masyarakat yang lebih luas juga, memiliki hak untuk mengharapkan perusahaan besar seperti Amazon, untuk tidak hanya menghapus produk-produk ini dari platform mereka, tetapi untuk menjelaskan mengapa mereka ada di sana di tempat pertama dan pastikan mereka tidak bisa dimuat ulang begitu saja.

这种集中使您能够涵盖作为工程经理的双重身份，无论是作为技术专家还是业务专家，都将为您提供组织行为，财务和会计等方面的全面背景以及工业工程专业知识。
Konsentrasi ini memungkinkan Anda untuk mencakup aspek ganda sebagai seorang manajer teknik, baik sebagai teknolog dan pakar bisnis dan akan memberi Anda latar belakang menyeluruh di berbagai bidang seperti perilaku organisasi, keuangan, dan akuntansi, serta keahlian teknik industri.