晋级 - 翻译成印度尼西亚

• lolos
• promosi
• maju

在 中文 中使用 晋级 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们未能晋级欧冠联赛的最后16强，但我们知道我们有一些非常重要的目标。
Kami gagal lolos ke babak 16 besar Liga Champions, namun kami tahu masih memiliki target sangat penting lainnya.

欧罗巴联赛的优胜者晋级欧洲超级杯,从2015-16获奖者将有资格参加欧洲冠军联赛.
Pemenang Liga Europa layak ke UEFA Super Cup, dan dari 2015- 16 pemenang akan layak ke Liga Juara-Juara.

PSG已经两次晋级8强的冠军联赛在布兰科但他承认赢得这场比赛必须现在球队的目标。
PSG telah dua kali mencapai babak delapan besar Liga Champions di bawah Blanc, tapi ia mengakui memenangkan persaingan adalah target bagi timnya saat ini.

当你参加这样的比赛并晋级到下一轮，你必须做好准备去挑战最好的球队。
Ketika Anda bermain di kompetisi ini dan melaju ke babak selanjutnya Anda harus siap berhadapan dengan tim terbaik.

皇马在欧洲有所不同，但阿贾克斯有机会晋级下一轮。
Real Madrid berbeda di Eropa, tetapi Ajax memiliki peluang untuk maju ke babak berikutnya.

还有90分钟的比赛，我相信队友们能够让球队晋级下一轮。
Masih ada 90 menit untuk dimainkan dan saya yakin rekan setim saya akan mencapai babak berikutnya.

它可以包括一个刚出现在商业中的大牌，超级巨星可以被标记为进入晋级的场合。
Itu dapat mencakup nama besar yang baru saja muncul dalam bisnis dan superstar dapat ditandai untuk pergi ke kesempatan untuk maju.

我在初期的比赛中一直寻找着进球，今天我终于做到了，重要的是还能帮助球队晋级。
Saya mencari gol di beberapa pertandingan pertama dan hari ini saya mendapatkannya dan, yang terpenting, membantu tim mencapai final.

尽管如此，伊朗和美国都坚持以为，他们不期望战役或晋级。
Namun, baik Iran dan AS bersikeras bahwa mereka tidak menginginkan perang atau eskalasi.

他们在法国网球公开赛上成为冠军，并在香港公开赛上晋级决赛。
Mereka menjadi juara di France Open dan melaju ke final di Hong Kong Open.

分差可能有些太大了，但2-5的话我们就还有晋级的希望。
Skor 5- 0 memang terlalu sulit, tapi dengan 5- 2 kami masih punya harapan untuk lolos.

但我想说，既然你想知道如果我们没能晋级欧冠我会怎么做，那我会告诉你：我和利物浦还有合同，我在这里很开心，我会留下来。
Jika Anda ingin mengetahui apa yang terjadi padaku jika kami tidak lolos ke Liga Champions, aku akan mengatakan ini: aku memiliki kontrak dengan Liverpool dan aku sangat senang berada di sini.

剩下的比赛禁令将在乌拉圭余下的FIFA世界杯比赛中实施，只要球队晋级，并且/或者是所代表球队的下一场正式比赛，按照FDC条例中第38章第2a部分的规定执行。
Sisa hukuman berlaku pada pertandingan internasional selanjutnya yang dilakoni Uruguay selama tim lolos, dan/ atau mewakili tim pada pertandingan resmi berikutnya sesuai dengan Pasal 38 ayat 2 a FDC.

在西班牙国内比赛中仅仅三年后，他们获得晋级顶级联赛，并在1942年不久后赢得了西甲联赛，在接下来的五年中再赢了两场。
Hanya tiga tahun setelah ditempatkan di kompetisi domestik Spanyol mereka mendapatkan promosi ke papan atas, tidak membutuhkan waktu yang lama bagi mereka untuk menjadi pemenang La Liga pada tahun 1942, dan memenangkan dua lagi dalam lima tahun berikutnya.

如果我们准备好了，我们保持着健康，然后在球场上战斗，我希望我们可以进入下一轮的比赛，当然我们梦想着战胜利物浦晋级下一轮的比赛。
Jika kami siap, kami bugar, maka kami akan berjuang dan aku harap kami lolos ke babak berikutnya dan tentu saja ini adalah impian kami untuk mengalahkan Liverpool.

前巴塞罗那球员兼主教练瓜迪奥拉仍然将自己描述为西班牙俱乐部的“粉丝”，并不需要提醒他的老队伍如何晋级四分之一决赛。
Mantan pemain dan manajer Barcelona Guardiola masih menggambarkan dirinya sebagai" penggemar" klub Spanyol dan tidak perlu mengingat bagaimana tim lamanya maju ke perempat final musim lalu.

他们打得很好，他们正在争取晋级，我们都知道在那场比赛中的比赛将是为了晋级，进行附加赛，并将持续到最后。
Sekarang mereka bermain bagus, mereka dalam perjuangan untuk promosi dan Anda semua tahu bahwa pertarungan dalam kompetisi itu untuk promosi, untuk playoff dan akan berlangsung hingga akhir.

因此我们将会在比赛中注重控球，如果我们想要晋级，我们必须在伦敦的第二回合比赛中也发挥出色。
Jadi kami akan sangat berhati-hati dalam menguasai bola, dan jika kami ingin lolos, tentunya kami harus bermain dengan sangat baik pula di London pada leg kedua.".

前两名的球队将有资格进入16强并且最好的4个第三名也将晋级，也就意味着只有八支球队在小组赛之后被淘汰。
Dua tim teratas akan lolos ke babak-16 dan yang terbaik empat tim urutan ketiga juga akan maju, berarti hanya delapan tim akan dihilangkan setelah babak grup.

Chapecoense在本世纪初几乎走到了尽头，但在短短五年内又从第四次升级到第一次升级，包括在2012年和2013年连续两次晋级.
Chapecoense bukanlah tim yang diperhitungkan pada awal abad ini, namun mereka naik dari divisi keempat ke divisi pertama hanya dalam waktu lima tahun, termasuk dua kali promosi beruntun dalam semusim pada 2012 dan 2013.