更密切 - 翻译成印度尼西亚

• lebih dekat
• lebih erat
• lebih rapat

在 中文 中使用 更密切 的示例及其翻译为 印度尼西亚

帕内塔星期三晚间在里约热内卢发表评论时强调，美国提出向巴西空军出售一些先进的超级大黄蜂战机，以此与巴西建立更密切的关系。
Dalam pidatonya Rabu malam di Rio de Janeiro, Panetta menekankan tawaran Amerika untuk membina hubungan yang lebih erat dengan menjual sejumlah pesawat tempur Super Hornet mutakhir kepada angkatan udara Brazil.

符拉迪沃斯托克6日讯）首相敦马哈迪形容，到访俄罗斯参与参加第五届东部经济论坛非常富有成果，并承诺与远东国家，特别是俄罗斯进行更密切合作。
Perdana Menteri Malaysia Mahathir Mohamad mengatakan kunjungan kerjanya untuk menghadiri Forum Ekonomi Timur atau Eastern Economic Forum( EEF) ke-5 sangat bermanfaat, karena telah membentuk komitmen untuk bekerja sama lebih dekat dengan negara-negara di Timur Jauh, terutama Rusia.

这种内心的宁静持有的可能性发现了一个深刻的悖论：我们每个人都在世界上单独奇，然而，在此分心沉默，我们觉得更密切相关的另一个世界。
Tenang batin seperti memegang kemungkinan menemukan sebuah paradoks yang mendalam: Kita masing-masing tunggal sendirian di dunia, namun, dalam keheningan tanpa gangguan, kita merasa lebih erat terkait satu sama lain dan kepada dunia.

对于今天汇聚在此的每一个国家的领导人和公民，我希望诸位都知道，美国渴望缔结更密切的友谊、安全、文化和商业的纽带。
Kepada para pemimpin dan warga negara setiap negara berkumpul di sini hari ini, saya ingin Anda tahu bahwa Amerika Serikat sangat ingin membentuk ikatan persahabatan, keamanan, budaya dan perdagangan yang lebih dekat.

他说：“我们今年庆祝大马和美国过去60年建立的强大双边关系，我们期待下一个六十年，在许多方面特别是贸易和商业领域建立更密切的关系。
Akhirnya, ketika kita meraikan 60 tahun hubungan dagang dua hala yang kukuh antara Malaysia dan US tahun ini, kita juga menunggu pencapaian hubungan yang lebih erat 60 tahun akan datang, dalam banyak bidang, terutama perdagangan dan perniagaan.

我们是一家中等规模的组织领导能力的地方，教师和学生保持直接，让学生发展和与中心的这种参与更密切地监测。
Kami adalah organisasi menengah di mana kepemimpinan, guru dan siswa mempertahankan langsung, yang memungkinkan pemantauan lebih dekat perkembangan siswa dan keterlibatan ini dengan pusat.

你不容易向陌生人敞开心扉，但一旦你与某人建立了更密切的关系，你就可以和他们谈论几乎任何事情。
Kamu tidak mudah membuka diri kepada orang asing, tetapi begitu kamu membentuk hubungan yang lebih dekat dengan seseorang, kamu dapat berbicara tentang hampir semua hal dengan mereka.

此类举措可能涉及更长时间的巡逻，涉及更多船只或涉及对该地区中国设施进行更密切监视的行动，现在包括电子干扰设备和先进的军用雷达。
Langkah-langkah tersebut dapat melibatkan patroli yang lebih panjang, melibatkan jumlah kapal yang lebih besar atau operasi yang melibatkan pengawasan lebih dekat fasilitas China di daerah tersebut, yang sekarang termasuk peralatan jamming elektronik dan radar militer canggih.

此类举措可能涉及更长时间的巡逻，涉及更多船只或涉及对该地区中国设施进行更密切监视的行动，现在包括电子干扰设备和先进的军用雷达。
Langkah-langkah tersebut dapat melibatkan patroli yang lebih panjang, melibatkan jumlah kapal> yang lebih besar atau operasi yang melibatkan pengawasan yang lebih dekat fasilitas Cina di daerah tersebut, yang sekarang termasuk hadirnya peralatan jamming elektronik dan radar militer canggih.

年12月末，美国从五年来与缅甸建立更密切关系的努力中退缩，将缅甸一名高级将领列入耻辱黑名单，以谴责其在针对罗兴亚穆斯林的暴行中扮演的不光彩角色。
Amerika Serikat pada akhir Desember 2017 melangkah mundur dari upaya selama setengah dasawarsa untuk menjalin hubungan lebih dekat dengan Myanmar, mengutuk seorang jenderal tertinggi Myanmar dan memasukkannya ke dalam daftar hitam yang memalukan atas perannya dalam kekejaman terhadap Muslim Rohingya.

泵-发动机匹配控制将进一步“智能化”借助计算机控制技术，泵与发动机的匹配控制将进一步实现“智能化”，两者之间的结合将更密切，实现一体化控制。
Pompa- mesin pencocokan kontrol akan lebih" cerdas" dengan bantuan teknologi kontrol komputer, pompa dan mesin pencocokan kontrol akan lebih lanjut menyadari" cerdas", kombinasi antara kedua akan lebih dekat untuk mewujudkan integrasi kontrol.

导致我们相信，通过媒体表示，我们在纵容开放性的社会生活中不断引用性别，但时审查更密切，最什么是电视上播放的电影，或在打印标记的“X额定“或”只为成人“，这意味着所描绘的性活动是真的不正常。
Kami dituntun untuk percaya melalui referensi gencarnya seks di media bahwa kita hidup dalam masyarakat yang segan seksualitas terbuka, tetapi ketika diperiksa lebih dekat, sebagian besar apa yang ditampilkan di TV, di bioskop, atau di cetak diberi label" X- rated" atau" untuk orang dewasa saja," menyiratkan bahwa kegiatan yang seksual digambarkan benar-benar tidak OK.

Bandler和Grinder发现，当一个客户用可视的方式说话时，比方说，“我不能看到我做错了什么，“最有效的治疗师有意识地或无意识地匹配说话人的形式，并说”像我们一样看集中在这方面更密切“。
Bandler dan Grinder menemukan bahwa ketika seorang klien berbicara secara visual, dengan mengatakan, misalnya," Saya tidak bisa melihat Apa yang saya lakukan salah," terapis yang paling efektif secara sadar atau tidak sadar mencocokkan modalitas orang yang berbicara dan mengatakan sesuatu seperti" Mari ambil melihat serta fokus lebih dekat pada ini.

目前，事件和机构的关系中发挥的战略中起关键作用的所有类型的组织：政党，公共机构和来自不同行业（旅游，时尚，音乐，金融，体育和汽车等）的私人公司选择制定沟通策略和品牌体验，使他们能够建立与它的各种观众更密切的关系。
Saat ini, peristiwa dan hubungan kelembagaan memainkan peran kunci dalam strategi semua jenis organisasi: partai politik, lembaga-lembaga publik dan perusahaan swasta dari berbagai sektor( pariwisata, fashion, musik, perbankan, olahraga dan otomotif, antara lain) memilih untuk mengembangkan strategi komunikasi dan pengalaman merek yang memungkinkan mereka untuk membangun hubungan yang lebih erat dengan berbagai khalayak.

Bandler和Grinder发现，当一个客户用可视的方式说话时，比方说，“我不能看到我做错了什么，“最有效的治疗师有意识地或无意识地匹配说话人的形式，并说”像我们一样看集中在这方面更密切“。
Bandler dan Grinder mendapati bahawa apabila pelanggan bercakap dalam istilah visual, misalnya," Saya tidak boleh lihat apa yang saya buat salah," terapi yang paling berkesan secara sedar atau tidak sedar sepadan dengan modaliti orang yang bercakap dan mengatakan sesuatu seperti" Mari kita ambil melihat dan memberi tumpuan lebih dekat dengan ini.

有更密切的卡通版的游戏。
Terdapat lebih dekat dengan versi kartun permainan.

有更密切的卡通版的遊戲。
Terdapat lebih dekat dengan versi kartun permainan.

他们对祖国的感情更密切了。
Mereka merasa lebih terikat dengan negaranya.

通常来讲,他们与孩子的关系更密切了。
Dengan kata lain, ibu biasanya memiliki hubungan lebih dekat dengan anak-anak mereka.

你追求基督、渴慕与他有更密切的交通吗?
Apakah engkau mencari Kristus, dan haus bersekutu lebih dekat dengan Dia?