有争议 - 翻译成印度尼西亚

• kontroversial
• disengketakan
• diperdebatkan
• memiliki perselisihan
• dipertikaikan
• dipersengketakan
• sengketa
• contested

在 中文 中使用 有争议 的示例及其翻译为 印度尼西亚

有趣的是：这个广告牌上的两个数字都很有争议）。
( Fakta menyenangkan: kedua nomor di papan reklame itu bisa sangat diperdebatkan).

败选的伊朗总统候选人穆萨维成千上万的支持者星期三在德黑兰又举行集会，抗议上星期有争议的选举。
Puluhan ribu pendukung kandidat presiden Iran yang dikalahkan, Mir Hossein Mousavi, berkumpul di Teheran hari Rabu guna memprotes pemilihan minggu lalu yang dipertikaikan.

叙利亚冲突中确认的化学武器攻击--以及谁负成都生活责这些--是最有争议的问题之一。
Jumlah serangan senjata kimia yang dikonfirmasi dalam konflik Suriah- dan siapa yang bertanggung jawab atas mereka- adalah salah satu masalah yang paling diperdebatkan.

伊朗官方媒体报道说，伊朗的伊斯兰监护委员会准备重新清点星期五有争议的总统选举中的选票。
Media pemerintah Iran melaporkan pihak berwenang Iran siap untuk menghitung kembali kartu suara dari pemilihan presiden hari Jumat yang dipersengketakan.

咖啡是世界上流行范围最广的饮料之一，然而关于它的功效仍有争议。
Kopi adalah salah satu minuman yang paling banyak dikonsumsi di dunia, namun pengaruhnya masih diperdebatkan.

透视俄罗斯》消息】真正的欧亚边界在哪里一直是地理学界最有争议的问题之一。
Pertanyaan mengenai di mana batas sebenarnya antara Eropa dan Asia merupakan salah satu isu yang paling diperdebatkan dalam ilmu geografi.

这一发现是在考古学中的一个决定性的时刻,但确定菲利普二世墓一直有争议。
Penemuan itu saat yang menentukan dalam arkeologi, tetapi identifikasi makam seperti yang Philip II telah diperdebatkan.

穆加贝和他的对手茨万吉拉伊在2008年有争议的选举之后组建了脆弱的，经常陷入困境的联合政府。
Mugabe dan saingannya, Morgan Tsvangirai membentuk pemerintah persatuan yang rapuh dan kerap bermasalah setelah pemilu 2008 yang disengketakan.

围绕美国有争议的移民政策的争斗很可能引发华盛顿一场新的政治较量。
Perdebatan kebijakan imigrasi AS kemungkinan akan menjadi konflik politik baru di Washington.

中国在涉及有争议岛屿的地区宣布防空识别区（ADIZ）在11月引发国际骚动.
Pernyataan China mengenai Zona Identifikasi Pertahanan Udara( ADIZ) atas daerah yang mencakup pulau-pulau yang disengketakan menimbulkan kemarahan internasional pada November lalu.

我们并没有在世界的大部分地区进行前沿的探索性科学研究--那些政府认为过于敌对或有争议的地方。
Kita tidak melakukan penjelajahan ilmiah garis depan di sebagian besar tempat di dunia-- tempat-tempat yang ditetapkan oleh pemerintah terlalu berbahaya atau bersengketa.

以色列警方禁止50岁以下穆斯林男子进入一处有争议的耶路撒冷圣地，参加星期五祷告。
Polisi Israel melarang Muslim di bawah umur 50 tahun memasuki tempat suci yang disengketakan di Yerusalem untuk sholat hari Jumat.

伊朗主要的反对派和改革派团体抵制了星期五的选举，这是2009年有争议的总统大选后的首次投票。
Oposisi utama Iran dan kelompok-kelompok reformis memboikot pemilu hari Jumat, yang pertama sejak pemilihan presiden 2009 yang disengketakan.

俄罗斯国防部长伊万诺夫说，他认为现在就讨论联合国对伊朗有争议的核项目实施制裁尚为时过早。
Menteri Pertahanan Russia Sergei Ivanov mengatakan menurutnya terlalu dini untuk berbicara tentang sanksi PBB terhadap Iran mengenai program nuklirnya yang disengketakan.

尽管有争议，精益应用程序可能会打开可持续的过程的实际开发一个健康的工作环境的可能性。
Meskipun diperebutkan, penerapan lean dapat membuka kemungkinan untuk pengembangan praktis proses yang berkelanjutan dengan lingkungan kerja yang sehat.

一个有争议的案例是前PTPertamina董事总经理KarenAgustiawan因在澳大利亚的MantaGummyBasker区塊投资而受到的惩罚。
Satu kasus yang menjadi kontroversi ialah hukuman kepada mantan Direktur Utama PT Pertamina( persero) Karen Agustiawan karena investasi di Blok Basker Manta Gummy, Australia.

其次，抛开有争议的移民问题不说，联邦政府预算也不会轻易从国会的屏障通过。
Kedua, dengan mengenyampingkan masalah kontroversi imigrasi, anggaran pemerintah federal tidak dapat dengan mudah melewati Kongres.

尼日利亚2011年有争议的选举导致选后暴力行为，造成大约800人死亡，伤亡主要发生在这个国家的北部地区。
Kerusuhan pasca pemilu yang mencemari pemilu Nigeria yang diperselisihkan tahun 2011, mengakibatkan 800 kematian, sebagian besar terjadi di wilayah-wilayah utara negeri itu.

对领导权不应该有争议（基督是头-歌罗西书1：18）。
Tidak perlu ada konflik kepimpinan( Kristus adalah Kepala- Kolose 1: 18).

一天前，帕潘德里欧取消了有争议的公投计划，这个计划激怒了正试图制定欧元区救助计划的世界领导人。
Mosi ini terjadi sehari setelah Papandreou membatalkan referendum kontroversial yang membuat murka para pemimpin dunia yang sedang berusaha merumuskan rencana penyelamatan Zona Euro.