有意義 - 翻译成印度尼西亚

• masuk akal
• bermakna

在 中文 中使用 有意義 的示例及其翻译为 印度尼西亚

現在，順便說一句，如果你曾經看過超人3或辦公空間你可能還記得如何將這些傢伙偷了大量的資金從他們的計算機使用浮點值並加入了少許餘，希望那部電影現在更有意義。
Sekarang sebagai samping, jika Anda sudah pernah melihat Superman 3 atau Office Space dan Anda mungkin ingat bagaimana orang-orang mencuri banyak uang dari komputer mereka dengan menggunakan nilai-nilai floating point dan menambahkan sedikit sisanya, mudah-mudahan film yang sekarang lebih masuk akal.

隨著我們接近前所未有的前所未有的生態，經濟和社會混亂，有意義的藝術能夠而且必須表達我們遇到的動盪，並幫助我們在智力和情感上處理它。
Apabila kita bergerak lebih dekat dengan apa yang pasti akan menjadi gangguan ekologi, ekonomi dan sosial yang tidak pernah berlaku sebelum ini, seni bermakna dapat dan mesti menyatakan kekacauan yang kita hadapi dan membantu kita memprosesnya secara intelek dan emosi.

它們都不能保存整個數值，但可以單獨解釋為ASCII字符（例如，字符'0'由十進制值48表示，二進制值00110000），它們可以串聯成一種對你有意義的格式。
Tidak satupun dari mereka dapat memegang keseluruhan, nilai numerik, tetapi ditafsirkan secara individual sebagai karakter ASCII( misalnya, karakter' 0' Diwakili oleh nilai desimal 48, nilai biner 00110000), mereka dapat dirangkai menjadi format yang masuk akal bagi Anda.

在試圖進入無意識世界-死亡世界-未知世界之後，似乎他們的夢想變得更有意義，因為他們依靠無意識來幫助他們處理有意識世界中的恐懼和感情。
Seolah-olah, setelah cuba memasuki dunia dunia yang tidak sedarkan diri-dunia kematian, dunia yang tidak diketahui-impian mereka menjadi lebih bermakna kerana mereka bergantung pada tidak sedarkan diri untuk membantu mereka menghadapi rasa takut dan perasaan di dunia yang sedar.

為了讓我們的夢想成為有意義並帶領我們到達我們體驗快樂的地方，他們必須來自我們的本質，因此自然而然地努力實現它們成為我們的激情。
Agar impian kita menjadi bermakna dan membawa kita ke tempat di mana kita mengalami sukacita, mereka harus berasal dari esensi siapa diri kita, sehingga secara alami bekerja untuk mencapainya menjadi gairah kita.

如果聖經中的上帝存在，在我們眼前的現實背後還有一個真的現實；如果這一生不只是唯一的生命，那麼所有的努力，即使是最簡單的努力，都是在回應上帝的呼召，永遠都有意義。
Jika Allah yang ada dalam Alkitab ada, dan ada Realitas Nyata di bawah dan di balik realitas sekarang ini, dan hidup ini bukan hanya satu-satunya kehidupan, maka setiap perbuatan baik, bahkan yang paling sederhana pun, dilakukan sebagai respons atas panggilan Allah, bisa bermakna selamanya.

本指南“購買氣墊船時應該詢問的11問題”已經創建，以便未來的所有者能夠根據有意義的比較做出明智的決定，並更好地了解擁有氣墊船時的可能性。
Panduan ini, pertanyaan 11 yang harus Anda tanyakan saat membeli hovercraft telah dibuat untuk memungkinkan pemilik masa depan membuat keputusan berdasarkan perbandingan yang bermakna dan pemahaman yang lebih baik tentang apa yang mungkin terjadi ketika memiliki hovercraft.

在我最近關於“為近期滅絕做準備”的文章中，我說我們的物種可能正在接受臨終關懷，準備死亡，但即使臨終關懷的人也可以擁有有意義的生活。
Dalam artikel baru-baru ini tentang" Menyediakan Untuk Kepupusan Berhampiran Termudah," saya menyatakan bahawa spesies kita mungkin berada dalam penjagaan hospis, bersiap untuk mati, namun bahkan orang dalam penjagaan hospis dapat memiliki kehidupan yang bermakna.

伍德豪斯認為，“慣常的犬類”（偷走星期天關節的狗，佔據了主人最喜歡的椅子或拒絕從床上移開）是由於沒有與他們建立有意義的關係的主人的失敗。
Woodhouse berpendapat bahwa" tunggakan nakal"- anjing yang mencuri sendi hari Minggu, menduduki kursi favorit pemilik, atau menolak untuk pindah dari tempat tidur mereka- disebabkan oleh kegagalan pemilik yang tidak menjalin hubungan yang bermakna dengan mereka.

曾經在臨終關懷機構和老年人中工作過，似乎大多數人都希望在死亡時能確定一件事：毫無疑問地知道他們為地球上的其他人做出了有意義的改變。
Setelah bekerja dalam penjagaan hospis dan di kalangan orang tua, nampaknya kebanyakan orang menginginkan satu perkara yang pasti apabila mereka mati: untuk mengetahui dengan pasti bahawa mereka telah membuat perbezaan bermakna bagi orang lain di Bumi.

圍繞該論文的憤怒主要集中在兩個方面：（1）參與者未提供超出標準Facebook服務條款的任何同意;（2）該研究未經歷有意義的第三方道德審查(Grimmelmann2015)。
Kemarahan di sekitar kertas berfokus pada dua poin utama:( 1) peserta tidak memberikan persetujuan apa pun di luar persyaratan layanan Facebook standar dan( 2) studi tidak mengalami peninjauan etik pihak ketiga yang bermakna( Grimmelmann 2015).

他們都在儘自己的一份力量來執行使人類能夠成功運作並彼此有意義地互動的思維過程-支持能力，例如定向，注意力，記憶，解決問題和執行功能。
Mereka semua melakukan bagian mereka untuk melakukan proses pemikiran yang memungkinkan manusia berfungsi dengan sukses dan berinteraksi secara bermakna satu sama lain- kemampuan pendukung seperti orientasi, perhatian, memori, pemecahan masalah dan fungsi eksekutif.

首先，我們應該盡力以最有意義的方式來生活，這包括好好享受上帝賜給我們生命的美好事物，例如美食佳飲（傳道書9章7節）、服飾香水（8節）、家庭婚姻（9節），以及上帝一切美好的恩賜──這可能包括學習拉大提琴！!
Pertama, kita harus hidup dengan cara yang paling bermakna, termasuklah menikmati sepenuhnya perkara baik yang diizinkan oleh Tuhan dalam kehidupan kita, contohnya makanan dan minuman( Pengkhutbah 9: 7), pakaian dan wangian( ayat 8), perkahwinan( ayat 9), dan kesemua pemberian baik daripada Tuhan- mungkin juga termasuklah belajar untuk memainkan selo!

世紀60年代Red被假釋後的情緒，以及雜貨店裡的恐慌襲擊，讓他跑去找一個讓他平靜下來的浴室，因為它讓他想起了他的細胞，讓他選擇找到樹和岩壁更有意義，因為它與布魯克斯的選擇背道而馳。
Perasaan Red pada 1960- an setelah dia dibebaskan, serta serangan panik di toko kelontong yang mengirimnya berlari ke bilik kamar mandi yang menenangkannya karena mengingatkannya pada selnya yang membuat pilihannya untuk menemukan pohon dan dinding batu lebih bermakna, karena itu bertentangan dengan pilihan Brooks.

當水瓶座時代演變為羅納德里根時代時，我們在文化層面上接受了它，並且在個人層面上，當我們認識到更美麗世界的年輕理想主義成為可能時，我們相信我們自己的個人命運有所貢獻對世界有意義，在任何情況下都永遠不會賣光，永遠不會變得像我們的父母讓位於延期夢想和降低期望的成年期。
Kami menerimanya pada tahap kebudayaan apabila Zaman Aquarius berubah menjadi umur Ronald Reagan, dan pada tahap individu juga ketika idealisme muda kita yang tahu dunia yang lebih indah adalah mungkin, yang percaya kepada nasib kita sendiri untuk menyumbang sesuatu bermakna kepada dunia, yang tidak akan terjual di bawah keadaan apa pun dan tidak akan menjadi seperti ibu bapa kita yang memberi laluan kepada dewasa untuk mimpi yang ditunda dan mengurangkan harapan.

你抵制有意義的項目。
Anda menolak proyek yang bermakna.

有神的人生,不具有意義和目的。
Hidup kita tanpa Allah tidak memiliki arti dan tujuan.

沒有復活，十字架就沒有意義。
Tanpa kebangkitan, salib tidak ada artinya.".

此外，改革不包括有意義的政治權利。
Juga, reformasi tidak termasuk hak politik yang berarti.

首先，讓我們開展大有意義的項目。
Pertama, mari kita membahas proyek-proyek besar yang berarti.