本性 - 翻译成印度尼西亚

• sifat
• kodrat
• natur
• dari khodrat
• alam
• hakekat

在 中文 中使用 本性 的示例及其翻译为 印度尼西亚

它們是進化的產物，是人類本性的表達，視情況而定可能是有益的或有害的。
Mereka adalah produk evolusi, dan ekspresi dari sifat manusia yang mungkin bermanfaat atau berbahaya tergantung pada konteksnya.

我們本性中道德和屬靈的因素同智力一樣深邃博大；因此靈性跟增長知識同等必要。
Dalam sifat kita faktor moral dan spiritual serta intektual memiliki potensi yang sama besar, karena itu pertumbuhan rohani dan pengetahuan sama diperlukan.

通過亞當，罪的內在傾向進入人類，人就成了本性上的罪人。
Melalui Adam, kecenderungan untuk berbuat dosa masuk ke dalam umat manusia dan manusia menjadi orang yang secara natur sudah berdosa.

反之，藉由观察内在的实相，他教导他们只是如实地观察自然本性。
Sebaliknya Beliau hanya mengajarkan untuk mengamati alam sebagaimana adanya dengan mengamati realitasi di dalam diri.

馬太在他的福音書中寫道，苦難是基督徒生活的一部分，就像它是我們本性的一部分一樣。
Matius membagikan dalam tulisan-tulisan Injilnya bahwa penderitaan adalah bagian dari kehidupan Kristen sama seperti itu adalah bagian dari kodrat kita.

但成功實現這一目標需要環境、經濟和社會政策發生根本性變化。
Namun untuk mencapai hal tersebut diperlukan perubahan radikal dalam kebijakan lingkungan hidup, perekonomian dan sosial.

我們的本性是純粹的幸福意識-我們是未出生的，不朽的，身心只是我們永恆本性的反映。
Sifat sejati kita adalah kesadaran kebahagiaan murni- kita tidak dilahirkan dan tidak hidup dan tubuh-pikiran hanyalah cerminan dari sifat kekal kita.

马太在他的福音书中写道，苦难是基督徒生活的一部分，就像它是我们本性的一部分一样。
Matius membagikan dalam tulisan-tulisan Injilnya bahwa penderitaan adalah bagian dari kehidupan Kristen sama seperti itu adalah bagian dari kodrat kita.

反之，他只教導藉由觀察內在實相，如實地觀察自然本性。
Sebaliknya Beliau hanya mengajarkan untuk mengamati alam sebagaimana adanya dengan mengamati realitasi di dalam diri.

共和派资产阶级在巴黎1848年6月的那些日子里枪杀工人，最终证明只有无产阶级具有社会主义本性。
Penembakan terhadap buruh-buruh oleh borjuasi republikan di Paris dalam Hari-hari Juni 1848 akhirnya menyingkapkan bahwa hanya kaum proletar yang berwatak sosialis.

事实上，只有承认并理解我们的缺点，我们才能更成功地克服它们，从而培养出我们本性中更好的天使。
Bahkan, bisa dibilang dengan mengakui dan memahami kekurangan kita bahwa kita bisa lebih berhasil mengatasinya, dan dengan demikian memupuk malaikat yang lebih baik dari sifat kita.

反之，他只教导藉由观察内在实相，如实地观察自然本性。
Sebaliknya Beliau hanya mengajarkan untuk mengamati alam sebagaimana adanya dengan mengamati realitasi di dalam diri.

即使有知识的人也按照自己的本性行事，因为人人都遵循从三形态中得到的本性。
Orang yang berpengetahuanpun bertindak menurut sifatnya sendiri, sebab semua orang mengikuti sifat yang telah diperolehnya dari tiga sifat alam.

基督出生於一位童貞女，所以祂不帶亞當的罪孽本性。
Kristus telah lahir dari anak dara, jadi Ia tidak mewarisi dosa dari dosa Adam dalam naturnya.

尽管我们身边的技术在变，但人类的欲望和本性不变。
Pada saat tehnologi di sekeliling kita berubah, keinginan dan natur manusia tidak berubah.

它是我们永恒本性的实现，知道这种业力的发挥是持续的，至少在我们学会掌握游戏之前，保持in它但不是of它。
Itu adalah realisasi dari sifat kekal kita, mengetahui bahwa permainan karma ini sedang berlangsung, setidaknya sampai kita belajar menguasai permainan, untuk tetap in tapi tidak of itu.

罪通過亞當進入世界，而且亞當的罪惡本性已經被轉移到每個出生在世上的嬰兒身上(羅馬書5:12)--除了耶穌。
Dosa memasuki dunia melalui Adam, dan sifat dosa Adam telah ditransfer ke setiap bayi yang lahir ke dunia( Roma 5: 12)- kecuali Yesus.

来自古希腊的原型图像描绘了战争之神阿瑞斯与爱之女神阿佛洛狄忒之间的非法活动，这表明在我们最好的公开场合后面，爱情和战争构成了我们的本性。
Gambaran arketipe dari Yunani kuno yang menggambarkan perselingkuhan gelap antara Ares, dewa perang, dan Aphrodite, dewi cinta, menunjukkan bahwa di balik penampilan terbaik kita, cinta dan perang disusun ke dalam kodrat kita.

如果我们向世界呈现一个不那么真实的面容，模糊我们本性的方面，我们不愿意否认，水星逆行可能会看到我们真实的面孔暴露给所有人看。
Jika kita menyajikan wajah kepada dunia yang tidak senyata mungkin, mengaburkan aspek sifat kita, kita lebih suka menolak, retrograde Merkurius ini bisa melihat wajah sejati kita terbuka untuk dilihat semua orang.

愛和同情要么是上帝本性的一部分(因此在我們裡面反映出來)，要么是一個隨機的生物事故的產物(因此是不必要的)。
Kasih dan belas kasih merupakan bagian dari khodrat Allah( dan perlu kita cerminkan), ataukah kita hanya merupakan akibat dari kebetulan biologis yang acak( sehingga tidak diperlukan).