某天 - 翻译成印度尼西亚

• suatu hari
• suatu saat

在 中文 中使用 某天 的示例及其翻译为 印度尼西亚

某天，我读了一本书，我的一生从此改变”.
Suatu hari aku membaca sebuah buku, dan seluruh hidupku pun berubah'.

也许某天，白马王子会来到我身旁；但是永远，爸爸都是我心中的国王。
Saya mungkin akan menemukan pangeran saya suatu hari nanti, tapi ayah akan selalu menjadi raja saya sampai kapanpun.

某天他了解到和前些年相比,他几乎是更不可能拥有这样的一笔钱。
Pada suatu hari dia menyedari bahawa dia hampir tidak mempunyai lebih dekat dengan jumlah ini berbanding tahun sebelumnya.

很多人有这样的经历，某天收到的一封邮件显示：点击以下链接，你将免费获得一台苹果公司的iPod。
Banyak orang memiliki pengalaman seperti itu, satu hari menerima tampilan pesan: Klik link berikut, Anda akan menerima Apple iPod gratis.

如果某天早上醒来，你发现自己的性别变了，你的第一反应是？?
Jika suatu pagi, kau bangun dan menyadari bahwa gendermu telah berubah, apa reaksi pertamamu?

年的某天早上，她起床后发现自己身上沾满墨水，面前还摆着一封写着神秘文字的信。
Dalam suatu pagi di tahun 1676, dia terbangun dengan tinta dan huruf misterius di hadapannya.

希望某天，我们能解决我们目前所面临的问题，并组成一个银河系的文明共同体。
Kami berharap suatu hari nanti, bisa menyelesaikan permasalahan yang kami hadapi, untuk bergabung dengan komunitas Peradaban Galaktik.

某天下午，我花了两个小时参观一个画展，主题为父亲与他的两个儿子：饶恕的艺术。
Suatu sore saya menghabiskan waktu dua jam menikmati pameran seni yang berjudul The Father His Two Sons: The Art of Forgiveness( Bapa Dua Putranya: Seni Mengampuni).

如果她某天看起来很漂亮，或者当她在课堂上讲得很好，那么就告诉她。
Jika dia kelihatan hebat di hari itu atau dia mengucapkan sesuatu yang menakjubkan waktu di kelas, maka katakan itu ke dia.

我无法在这简短的对话中说太多，不过我希望某天我们能就此多说一些。
Saya benar-benar tidak bisa berkata lebih banyak dalam percakapan singkat ini, tapi saya berharap bahwa suatu hari nanti kita memiliki kesempatan untuk berbincang lebih lama mengenai hal ini.

某天，他離開古董店後，老闆娘說，真想告訴他，他每次的造訪讓他們有多開心。
Suatu hari, setelah orang itu pergi, istri pemilik toko berkata bahwa sebenarnya ia ingin sekali menyampaikan kepada orang tua itu betapa ia sangat senang atas kunjungannya.

某天，他得到了一部记录了未来发生事情的手机：“未来日记”，并被卷入了日记持有者们之间残酷的生存游戏之中。
Suatu hari, ia mendapatkan buku harian( buku harian masa depan) di ponsel, dan ia menjadi terlibat dalam permainan untuk bertahan hidup.

某天，因連接五個世界的「門」突然敞開，這現象稱作WorldConnect(世界接續)，為世界走向毀滅的信息。
Suatu hari, portal yang menghubungkan ke-5 dunia itu tiba-tiba terbuka yang kemudian terdapat dunia baru yang disebut dengan World Connect yang kemungkinan akan membuat kehancuran dunia dimasa mendatang.

某天下午，我花了兩個小時參觀一個畫展，主題為父親與他的兩個兒子：饒恕的藝術。
Suatu sore saya menghabiskan waktu dua jam menikmati pameran seni yang berjudul The Father His Two Sons: The Art of Forgiveness( Bapa Dua Putranya: Seni Mengampuni).

某天晚上，她蜷縮在雞捨裡，覺得害怕又孤單，於是想起以前一位非常富有同情心的女老師，老師說過如果需要幫助，可以打電話給她。
Saat meringkuk di sana pada suatu malam, takut dan sendirian, dia ingat salah satu mantan gurunya, seorang wanita yang sangat simpatik, memberitahunya agar menelepon saat membutuhkan bantuan.

某天晚上，有人跑來敲我的門，告訴我前面有一戶人家，家裡有八個孩子，已經好幾天沒有吃飯了。
Suatu malam, seorang laki-laki datang ke rumahnya dan berkata,'' Ada sebuah keluarga dengan delapan anak yang sudah berhari-hari tidak makan.''.

但如果你专心在事业上，不让他转移注意力，某天当你获得想取得的成就时，你环顾四周就会知道，这都是你和爱你的人让你做到的，那将是世界上最棒的感觉！”.
Tapi jika kamu hanya fokus pada pekerjaan itu, dan kamu tidak membiarkan orang-orang itu mengesampingkanmu, suatu hari nanti ketika kamu sampai ke tujuanmu, kamu akan melihat dan kamu akan tahu bahwa kamu dan orang-orang yang mencintaimu yang membawamu ke sana dan itu akan menjadi perasaan terbesar di dunia.

某天，他碰.
Suatu hari ia pukul.

某天，一個朋友.
Suatu hari, seorang teman.

某天，鱼从海洋中消失了。
Suatu hari, ikan menghilang dari laut.