在 中文 中使用 此举是 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
此举是在四月和九月大选陷入僵局之后以色列的政治动荡之际进行的。
Langkah ini juga dilakukan di tengah kekacauan politik di Israel setelah pemilihan umum pada bulan April dan September berakhir dengan jalan buntu.澳大利亚对东帝汶政府两位资深部长的下台表示欢迎，称此举是朝着平息骚乱迈出的积极步骤。
Australia menyambut baik pemberhentian dua Menteri di Timor Timur, dengan mengatakan tindakan itu adalah langkah positif untuk meredakan kerusuhan.埃及外交部谴责以色列对和平示威者使用致命武力，称此举是“严重升级”，可能导致危险后果。
Kementerian Luar Negeri Mesir mengutuk penggunaan kekuatan mematikan Israel terhadap pengunjuk rasa damai, menggambarkan langkah itu sebagai eskalasi serius yang dapat menyebabkan konsekuensi berbahaya.此举是利雅得决心重新控制石油市场的最新迹象，因为价格仍远低于许多欧佩克成员国需要支付政府支出的水平。
Langkah ini adalah sinyak terbaru dari Riyadh yang bertekad untuk mendapatkan kembali kontrol pada pasar minyak karena harga masih jauh di bawah level yang dibutukan oleh banyak anggota OPEC untuk menutupi pengeluaran pemerintahan mereka.此举是美国有史以来最大的刑事版权案件之一，直接针对滥用公共内容存储和分发网站来实施和促进知识产权犯罪。
Tindakan ini adalah salah satu kasus hak cipta terbesar yang dibawa ke ranah hukum oleh AS, serta langsung mengincar masalah situs distribusi dan gudang penyimpanan konten publik yang disalahgunakan untuk melakukan dan memfasilitasi kejahatan properti intelektual.在致Alphabet的信中，提及谷歌宣布2017年6月对Gmail进行修改，将停止扫描用户电子邮件内容以实现个性化广告行为，称此举是为了保护隐私和安全。
Surat kepada Alphabet mencatat bahwa pada Juni 2017, Google mengumumkan perubahan ke Gmail yang akan menghentikan pemindaian konten email pengguna untuk mempersonalisasi iklan, dengan mengatakan itu membuat perubahan untuk kepentingan privasi dan keamanan.此举是由于环保主义者的强烈抗议，谁解释了人们通常会训练大象“使用严酷而残酷的方法”，以执行不自然的行为并直接与人互动。
Langkah ini dilakukan setelah diprotes para konservasionis, yang menjelaskan bahwa gajah sering dilatih menggunakan metode yang keras dan kejam, untuk melakukan perilaku yang tidak wajar dan berinteraksi langsung dengan orang-orang.中国公布了一个藏传佛教的“真活佛”名单，并表示此举是为了防止有人冒充宗教领袖从信众那里诈骗钱财的部分努力。
China telah menerbitkan daftar Budha-Budha hidup yang sudah diverifikasi dari agama Budha Tibet, dengan mengatakan tindakan itu merupakan bagian dari usaha untuk mencegah para pemimpin agama yang curang menggelapkan uang dari para pemeluk agama Budha.该公司首席执行官兼创始人PatrickByrne表示，此举是“确保美国在不断发展的全球经济中保持领先地位的最佳途径”。
CEO dan founder perusahaan Patrick Byrne mengatakan bahwa langkah itu adalah cara terbaik untuk memastikan Amerika Serikat tidak kehilangan tempat kita di garis depan ekonomi global yang terus maju.此举是在推动建设“东北亚军事联盟”道路上迈出的一大步，必将对地区格局产生深远影响，改变未来亚太地区的地缘政治格局。
Penandatanganan perjanjian ini merupakan satu kemajuan besar di jalan mendorong pembangunan persekutuan militer Asia Timur Laut, akan berpengaruh secara mendalam terhadap posisi di kawasan, turut mengubah situasi geopolitik di Asia-pasifik pada masa depan.此举是在参议院拒绝两项结束周四关闭的提议之后，因为经济损失扩大，因为大约80万联邦雇员开始错过自2018年12月22日以来的第二个月工资。
Langkah itu dilakukan setelah Senat menolak dua proposal untuk mengakhiri penutupan pemerintah pada Kamis( 24/ 1), karena kerugian ekonomi telah membesar ketika sekitar 800.000 karyawan federal mulai kehilangan gaji bulanan kedua sejak 22 Desember 2018.此举是由于环保主义者的强烈抗议，谁解释了人们通常会训练大象“使用严酷而残酷的方法”，以执行不自然的行为并直接与人互动。
Langkah ini diikuti oleh protes dari konservasionis, siapa yang menjelaskan bahwa gajah sering dilatih" menggunakan metode yang keras dan kejam" untuk melakukan perilaku yang tidak wajar dan berinteraksi langsung dengan manusia.负责生态转型的法国国务卿BrunePoirson表示，此举是未来几年将要实施的几项举措之一，其中包括对塑料瓶实施存款-退款计划。
Brune Poirson, sekretaris negara untuk transisi ekologi, mengatakan langkah itu adalah salah satu dari beberapa 如果人们更频繁地转向Facebook拥有的房产用于发短信，那么他们可能会放弃竞争对手的消息服务，例如来自苹果和谷歌的消息，这些人拒绝透露，因为此举是保密的。
Jika orang lebih sering beralih ke properti yang dimiliki Facebook untuk berkirim pesan, mereka mungkin meninggalkan layanan perpesanan saingan, seperti yang dari Apple dan Google, kata orang-orang, yang menolak untuk diidentifikasi karena kepindahan itu bersifat rahasia.此举是为了让华为及其合作伙伴“有时间”来维护支持当前全面运营的网络和设备，包括软件更新和补丁，以遵守2019年5月16日或者在这之前签订的具有法律约束力的合同和协议。
Hal ini untuk memungkinkan pabrikan China dan mitranya" memiliki waktu" untuk memelihara jaringan dan perangkat yang ada, termasuk pembaruan dan tambalan perangkat lunak, untuk mematuhi perjanjian yang mengikat secara hukum ditandatangani pada atau sebelum 16 Mei 2019.英国首相特蕾莎梅将于周一制定一项16亿英镑（21.1亿美元）基金的计划，以帮助促进支持英国退欧的社区经济增长，部长们否认此举是在为了赢得支持她的脱欧协议而行贿。
Perdana Menteri Inggris Theresa May pada Senin akan menetapkan rencana menggulirkan dana 1,6 miliar pound( 2,11 miliar dolar AS) untuk membantu mendorong pertumbuhan ekonomi di komunitas pendukung Brexit dengan para menteri kabinet menyangkal itu adalah suap untuk mendapatkan dukungan untuk kesepakatan keluar Uni Eropa-nya.此举是十分不专业、根本不该发生的事情。
阿卜杜拉称，此举是重组约旦军队的等级和结构的一部分。
朝鲜方面表示，此举是“战争行为”，无异于一场完全的经济封锁。
Korea Utara mengatakan bahwa tindakan tersebut adalah tindakan perang dan setara dengan blokade ekonomi total.此举是升级基辅公共交通基础设施的一部分，以达到全球其他主要城市的标准。
Dalam hal ini pemerintah Kiev bermaksud untuk meningkatkan infrastruktur transportasi umum agar memenuhi standar seperti kota-kota besar lainnya di dunia.
