没有资格 - 翻译成印度尼西亚

• tidak memenuhi syarat
• tidak punya hak
• tidak layak
• tidak pantas
• mereka tidak akan memiliki kualifikasi
• tidak berkualitas

在 中文 中使用 没有资格 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我的俱乐部，国际球队，我们还没有资格参加世界杯，我们有这样的能力。
Dengan klub saya, tim internasional, kami tidak berkualitas( untuk Piala Dunia) Namun, kita tau harus berbuat apa.

为了保持符合联邦VISA规定，国际学生没有资格仅通过在线课程。
Ini didasarkan pada kualifikasi akademik. Agar tetap mematuhi peraturan VISA federal, siswa internasional tidak memenuhi syarat untuk mengambil kursus secara eksklusif secara online.

的服务人员接受了“非光荣”的解雇，这使得他们可能没有资格获得退伍军人事务部的健康福利。
Sebanyak 23 persen personel militer menerima pemberhentian tidak hormat, yang membuat mereka berpotensi tidak memenuhi syarat untuk mendapatkan manfaat kesehatan dari Departemen Urusan Veteran.

的服务人员接受了“非光荣”的解雇，这使得他们可能没有资格获得退伍军人事务部的健康福利。
Sebanyak 23 persen tentara Amerika Serikat yang diberhentikan itu tidak diberhentikan dengan hormat sehingga mereka berpotensi tidak memenuhi syarat mendapatkan manfaat kesehatan dari Departemen Urusan Veteran.

不幸的是，我们没有资格，但我们非常接近，并会努力保持这个水平。
Sayangnya kami belum lolos, tetapi kami sangat dekat dan akan berusaha mempertahankan level ini.

欧洲委员会主席容克还保证对孟加拉国施加压力，要求他们接受遣返移民，因为其中大多数人都没有资格受到国际保护。
Junker juga berjanji untuk menekan Bangladesh agar mengambil kembali kaum imigrannya, kerena mayoritas dari mereka tidak berhak untuk memperoleh perlindungan internasional.

如果一方想要结束，或者做出重大的改变，另一方没有资格强迫他/她。
Jika salah satu dari kedua pihak ingin mengakhiri atau membuat perubahan besar dalam hubungan ini, pihak yang lain tidak berhak memaksakan keinginannya sendiri.

第399章：不懂得低头的王，没有资格站在臣民的头上.
Bab 399: Raja yang tidak tahu bagaimana menundukkan kepalanya tidak berhak berdiri di atas kepala subjeknya.

这是海军本部的顶层会议，连本部中将都没有资格进入这里。
Ini adalah pertemuan puncak di markas besar, bahkan Wakil Laksamana pun tidak memiliki hak untuk hadir di sini.

数以万计的人──包括罗兴亚穆斯林──不被承认是公民，他们亦没有资格投票。
Namun ratusan ribu orang- termasuk etnis muslim Rohingya, yang tidak dianggap sebagai warga negara- tak berhak memilih.

在很大程度上，无证移民没有资格获得公共援助，因此他们通常不会受到影响，除非他们开辟了申请绿卡或签证的途径。
Imigran tidak berdokumen sebagian besar tidak memenuhi syarat untuk tunjangan publik sehingga mereka umumnya tidak akan terpengaruh, kecuali jika ada jalan terbuka bagi mereka untuk mengajukan kartu hijau atau visa.

她显然没有资格胜任这项工作，但现在似乎最重要的资格就是你出现在唐纳德特朗普的电视屏幕上，”民主党参议员克里斯墨菲于12月在CNN上对Nauert说。
Dia jelas tidak memenuhi syarat untuk pekerjaan ini tetapi hari ini tampaknya kualifikasi paling penting adalah Anda muncul di layar TV Donald Trump, sindir Senator asal Partai Demokrat Chris Murphy tentang Nauert di CNN pada bulan Desember lalu.

作为与第四名相对立的人，我看到太多有才华的人第二次猜测他们在做什么，因为他们担心他们没有资格前进。
Sebagai titik kaunter keempat, saya melihat terlalu banyak orang yang bijak yang kedua meneka apa yang mereka lakukan kerana mereka bimbang bahawa mereka tidak layak untuk bergerak ke hadapan.

这些将在国家层面建立，那些认为自己受到数据使用伤害但没有资格获得法律补救措施的人可以向他们报告他们认为数据使用带来的伤害。
Ini akan didirikan di tingkat nasional, dan orang-orang yang merasa dirugikan oleh penggunaan data, tetapi tidak memenuhi syarat untuk pemulihan hukum, dapat mendatangi mereka untuk melaporkan kerugian yang mereka pikir timbul dari penggunaan data.

尽管外国留学生没有资格获得美国政府的资助，但学校可能会要求你直接提交《联邦学生助学金申请表》(FreeApplicationforFederalStudentAid(FAFSA))，以便可以对你的经济需求进行评估。
Meskipun sebagai murid internasional Anda tidak memenuhi syarat untuk mendapatkan program dana pemerintah AS, sekolah mungkin tetap meminta Anda mengisi Free Application for Federal Student Aid( FAFSA) agar mereka dapat mengkaji kebutuhan dana Anda.

虽然1年制课程的学生没有资格获得双学位课程，交换课程或ICS实习课程，但他们可以参加全球网络周，这是GNAM提供的全球交流计划。
Meskipun siswa Program 1 tahun tidak memenuhi syarat untuk program gelar ganda, program pertukaran, atau program magang ICS, mereka dapat berpartisipasi dalam Global Network Week, program pertukaran global yang ditawarkan oleh GNAM.

如果你聘请了一些在电视真人秀节目中成为失败者的家伙，那么你真的没有资格成为雪貂的领导者，不要介意别人。
Jika Anda mempekerjakan beberapa pria yang menjadi pecundang di acara TV realitas untuk berada di staf Anda, Anda benar-benar tidak memenuhi syarat untuk menjadi pemimpin musibah, tidak peduli orang lain.

学生，谁不完全成功，至少在他们的第一次尝试的程序所需的所有课程和学分的80％都没有资格再拿组件或研究生。
Siswa yang tidak berhasil menyelesaikan minimal 80% dari semua kursus yang diperlukan dan kredit dalam upaya program pertama mereka tidak memenuhi syarat untuk merebut kembali komponen atau pascasarjana.

S3智能分层没有最小可计费对象大小，但小于128KB的对象没有资格进行自动分层，将始终按频繁访问层费率进行存储。
S3 Intelligent-Tiering tidak memiliki ukuran objek minimum yang dapat ditagih, tetapi objek yang lebih kecil dari 128 KB tidak memenuhi syarat untuk pemasangan otomatis dan akan selalu disimpan pada tarif tingkat yang sering diakses.

麦克罗伊有争议地透露，他可能无法满足下赛季欧洲巡回赛成员资格的要求，这可能使他没有资格参加两年一度的美国比赛。
Agen Sbobet Terpercaya- McIlroy secara kontroversial mengungkapkan bahwa ia mungkin tidak memenuhi persyaratan untuk menjadi anggota Tur Eropa musim depan, yang dapat membuatnya tidak memenuhi syarat untuk kompetisi dua tahunan melawan Amerika Serikat.