活出 - 翻译成印度尼西亚

• untuk hidup
• menjalani
• untuk menghidupi
• untuk menghayati

在 中文 中使用 活出 的示例及其翻译为 印度尼西亚

光明的战士：手册”邀请我们活出梦想，去拥抱人生的不确定性，走向自己独特的命运。
Warrior of The Light: Manual mengundang kita untuk menjalani impian kita untuk menerima ketidakpastian hidup, dan untuk mencapai takdir kita yang unik.

但身爲上帝的兒女，我們可以活出信心與剛强，期待好事發生。
Tetapi sebagai anak-anak Tuhan kita dapat hidup dengan keyakinan dan ketegasan, dengan mengharapkan hal-hal baik.

对于犹太教徒，我们蒙召「在宗教层面更好地活出我们的关系」。
Dengan orang Yahudi, kita dipanggil untuk menjalani hubungan kita dengan lebih baik di tingkat agama.

同時家庭喜歡小動物，他們活出精彩的狗，布萊恩。
Juga keluarga mencintai binatang dan mereka hidup anjing yang indah, Brian.

我一直躲在別人身邊，或者試圖通過角色找到自己，或者活出自己的生活，但我沒有把這些東西帶進我的身邊。
Saya selalu bersembunyi di balik orang lain, atau mencoba menemukan diri saya melalui karakter orang lain, atau menjalani hidup mereka, tapi saya tidak memiliki semua itu dalam diri saya.

自动数据处理有限公司总裁贾旭·卫斯顿说：“我总是尝试活出以下简单的原则：‘不要做那些你不希望明天在报纸上读到的事情。
Josh Weston, pimpinan dan CEO Automatic Data Processing, Inc., berkata, Saya selalu berusaha untuk hidup dengan aturan sederhana ini: jangan lakukan apa pun yang akan membuat Anda merasa tidak nyaman saat membacanya di Koran esok pagi.

他们实际上是充分扩展的创造者，他们都在我们身边提供治疗，并帮助我们记住我们是谁，让我们可以活出我们生活的目的，而我们在这里在地球上的平面。
Mereka sebenarnya adalah lanjutan penuh Pencipta, dan mereka berada di sekeliling kita untuk memberikan penyembuhan dan untuk membantu kita mengingati siapa kita supaya kita dapat menjalani kehidupan kita ketika kita berada di pesawat Bumi.

另外，對於年輕人來説這個網絡支持系統和他們的信仰有助於他們活出福音的價值觀，並在世界作天主愛和慈悲的見證人。
Bagi kaum muda khususnya, sistem pendukung ini dan iman mereka sendiri membantu mereka untuk menghayati nilai-nilai Injil dan menjadi saksi di dunia cinta dan kasih sayang Allah.

她說：「在這些案件中，唯一受害人是努力在工作場所活出信仰的基督徒，但他們卻因此被人排擠。
Ini adalah kasus di mana satu-satunya korban adalah orang-orang Kristen yang berusaha untuk menghidupi iman mereka di tempat kerja, tetapi dipecat akibat melakukannya.

这为我们奠定稳健基础，为股东缔造盈利性增长及长期价值，同时亦可协助我们的客户活出更长寿、更健康、更美好的人生，以及规划更丰盛的未来。
Hal ini menyediakan landasan yang kuat bagi kami untuk memberikanpertumbuhan yang menguntungkan dan nilai jangka panjang bagi para pemegang saham, seiring dengan kami membantu nasabah untuk hidup lebih lama, lebih sehat, lebih baik dan merencanakan masa depan yang lebih cerah.

那么，也就可以明白，我们为兄弟姐妹们活出和做的一切无非都是在回答天主为我们所做的、继续为我们作的。
Dan kemudian kita memahami bahwa semua yang dapat kita hayati dan lakukan untuk saudara-saudara kita tidak lain dari sebuah tanggapan terhadap apa yang telah dilakukan Allah dan terus dilakukankan-Nya untuk kita.

对于尚未觉醒的人来说，真理总是显得天真和幼稚，但你们这些准备好的人，必须开始展现自己，独立出来，活出你的觉知。
Kebenaran selalu tampak tidak mengetahui dan naif bagi yang tidak terjaga, tapi kalian yang siap, harus mulai keluar dan melakukan perbedaan, hidup dari kesadaran kalian.

他在第2章描繪了一幅令人驚嘆的景象，那就是信徒全然捨己，活出愛的生命（1-4節）。
Dalam bab 2 pula, dia melukis satu gambar yang menakjubkan tentang kehidupan orang percaya yang diundang ke dalam satu kasih yang penuh pengorbanan diri( ayat 1- 4).

在這個自我中心、貪婪的世界裡，保羅教導他們，如何活出以基督為中心、捨己的生命。
Di tengah dunia yang tamak, rakus, dan mementingkan diri sendiri, Paulus mengasuh dan mengajarkan kepada mereka tentang cara menjalani hidup yang berpusat dan dipersembahkan kepada Kristus.

我们都痴痴在一起-尽管我们可能会采取不同的路径-对深化我们的信心，学习我们如何活出信仰一天算一天，并达到学术和职业目标。
Kita semua melakukan perjalanan bersama-sama- meskipun kita dapat mengambil jalan yang berbeda- menuju memperdalam iman kita, belajar bagaimana kita dapat hidup bahwa hari iman untuk hari, dan mencapai tujuan akademik dan profesional.

凭借严格的指导和培训，每一天的AUC提供了一个新的机会，活出我们保护，传输和应用人类积累的医学知识和临床技能培养的毕业生，其成绩证明他们的智力学科的使命。
Dengan instruksi ketat dan pelatihan, setiap hari di AUC memberikan kesempatan segar untuk hidup misi kami melestarikan, transmisi, dan menerapkan akumulasi pengetahuan medis kemanusiaan dan keterampilan klinis untuk mengembangkan lulusan yang prestasi membuktikan disiplin intelektual mereka.

愿她的代祷能帮助我们也活出这样的经验：在哀痛和被遗弃的时刻，聆听复活的耶稣呼唤我们的名字，满怀喜乐地去宣报说：“我看见了主！”（若廿18）。
Semoga pengantaraannya membantu kita juga untuk menjalani pengalaman ini: pada saat kita menangis dan pada saat kita terlantar, mendengarkan Yesus yang bangkit yang memanggil kita dengan nama dan, dengan hati yang penuh sukacita, pergi untuk memberitakan: aku telah melihat Tuhan!( ayat 18).

家庭、婚姻、工作以及所有的活动，都是模仿基督，以及和祂交往的机会，试着活出爱德、耐性、谦逊、勤劳、正直、喜悦和所有其他人性及基督徒的德行。
Keluarga, perkawinan, pekerjaan- semua kegiatan kita- adalah kesempatan untuk berada dekat dengan Yesus dan menyerupai Dia, dengan berusaha menghayati cinta kasih, kesabaran, kerendahan hati, ketekunan, integritas, keceriaan, dan semua kebajikan manusiawi dan Kristiani.

活出纯洁、圣洁的生活。
Membiasakan hidup bersih dan suci.

上帝如何幫助你活出信仰和見證？?
Bagaimana Tuhan menolong saya untuk menghidupi iman dan menyaksikannya?