演化 - 翻译成印度尼西亚

• evolusi
• berkembang
• evolusioner
• berevolusi
• evolusinya

在 中文 中使用 演化 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这一发现将使天文学家能够更多地了解星系如何随时间演化，尤其是宇宙中最大的星系。
Penemuan ini akan memungkinkan para astronom untuk lebih memahami tentang bagaimana galaksi berevolusi dari waktu ke waktu, terutama galaksi terbesar di alam semesta.

此前的研究显示，这三个物种独立演化成了肉食植物。
Penelitian sebelumnya telah menunjukkan bahwa tiga spesies berevolusi secara independen untuk menjadi karnivora.

我们发现大脑的大小与大象血统中的体型紧密共同演化。
Kami menemukan bahwa ukuran otak ikut berevolusi erat dengan ukuran tubuh di garis keturunan gajah.

其重点在于其能够在时间上向前和向后演化一个量子态，用以理解第二个扰动对第一个扰动的影响。
Kuncinya adalah mampu mengembangkan keadaan kuantum maju dan mundur pada waktunya untuk memahami efek tendangan kedua terhadap tendangan pertama.

结合来自两台望远镜的信息，我们就能得知这些星系110亿年之前的形状，以及他们正在如何演化。
Dengan menggabungkan data-data pengamatan dari tiga teleskop yang berbeda ini, para astronom akhirnya dapat mengetahui bentuk galaksi 11 miliar tahun yang lalu dan bagaimana perkembangannya.

希望我们在系外行星中看到的这种多样性将为我们提供线索，帮助我们找出行星形成和演化的所有不同方式。
Semoga keragaman yang kita lihat di planet di luar tata surya akan memberi kita petunjuk untuk mengetahui semua cara yang berbeda yang dapat dibentuk dan dikembangkan planet.

经过数百万年的演化，一些灵长类动物演化出更大容量的大脑，最终造就出现代人类。
Selama jutaan tahun evolusi, beberapa primata akan berevolusi dengan otak yang lebih besar, yang akhirnya menghasilkan manusia modern.

恒星演化的理论模型表明黑洞应该和它的同伴一样古老。
Menurut model teoritis untuk evolusi bintang, lubang hitam seharusnya hampir sama tuanya dengan pendamping nya.

地球在地质及生物过程中演化并留下原本情况的痕迹。
Bumi telah berkembang melalui proses geologi dan biologi dengan meninggalkan jejak dari kondisi asli.

它们将推动我们的系统的关键点，它会选择一个或演化的路径向它提供的其他。
Mereka akan memandu sistem kami ke titik penting di mana ia akan memilih satu atau yang lain dari laluan evolusi yang tersedia untuknya.

太阳在银河系中内的位置是地球生命演化历程的一个因素。
Lokasi Sistem Suria di galaksi adalah satu faktor dalam evolusi hayat di Bumi.

生物联系不仅用来制作生命的目录，还有助于理解生命演化为不同形式的进化历….
Hubungan biologi digunakan bukan sahaja untuk membina katalog kehidupan tetapi juga untuk memahami bagaimana kehidupan telah berkembang menjadi banyak bentuknya.

要了解这些效应到底有多大的影响、在多大程度上改变我们对星系演化的认识，需要进一步的观测研究。
Memahami seberapa besar efek ini, dan berapa banyak perspektif baru ini akan mengubah pandangan kita tentang evolusi galaksi, akan memerlukan pekerjaan lebih lanjut.

一些主题被证明是非常受欢迎的，包括设计演化，飓风，和原理。
Beberapa tema terbukti sangat populer, termasuk desain Evolution, Hurricane, and Principle.

他告诉我们，在大爆炸之后的宇宙演化是可以研究的，但是我们不应该去过问大爆炸本身，因为那是创生的时刻，因而是上帝的事务。
Ia menyatakan bahwa dibenarkan untuk mempelajari evolusi jagad raya setelah Ledakan Besar, tapi kita tidak boleh mencoba menelaah Ledakan Besar itu sendiri karena itulah saat Penciptaan dan, maka dari itu, adalah karya Tuhan.

现在是那个历史独有的时代，当你这样的常人能够演化成一个有意识的个人社会时，有权接受负责任的设计和塑造我们的生活。
Kini, saat itu, unik dalam sejarah, ketika orang biasa dan Anda bisa berkembang menjadi masyarakat yang sadar; diberdayakan untuk menerima tanggung jawab untuk merancang dan membentuk hidup kita.

为了尝试解答这些问题，德国马普学会人类历史学研究所演化基因学家JohannesKrause率领团队，对来自南墨西哥瓦哈卡高地墓葬的29个遗体的牙齿DNA进行了提取和排序。
Dalam upaya untuk menjawab pertanyaan itu, tim yang dipimpin oleh ahli genetika evolusi Johannes Krause di Max Planck Institute for the Science of Human History di Jena, Jerman, mengekstrak dan mensekuen DNA dari gigi 29 orang yang terkubur di dataran tinggi Oaxacan, Meksiko selatan.

這是演化心理學的基本道理：需求在很遠古世代就形成了，即使現下不再為了生存與繁殖存在，仍會持續造成主觀感受。
Ini adalah pelajaran dasar psikologi evolusioner: kebutuhan yang dibentuk ribuan generasi yang lalu terus dirasakan secara subjektif bahkan jika itu tidak lagi diperlukan untuk kelangsungan hidup dan reproduksi di masa kini.

观测将有助于科学家更多地了解我们太阳系的起源和演化，以及彗星在用水播种地球时可能发挥的作用，甚至可能是生命。
Pengamatan akan membantu para ilmuwan mempelajari lebih lanjut tentang asal-usul dan evolusi tata surya kita dan komet peran mungkin telah memainkan dalam penyemaian Bumi dengan air, dan bahkan kehidupan.

那好，你把任何素质教育的内容加进来，甭管是音乐还是绘画，是体育还是天文，它最终还是会演化成应试教育。
Walaupun nantinya pemerintah menambahkan konten pendidikan berkualitas seperti musik atau lukisan, olahraga, atau astronomi, pada akhirnya akan berkembang menjadi pendidikan berorientasi ujian.