激怒了 - 翻译成印度尼西亚

• marah
• membuat marah
• telah menimbulkan kemarahan
• kemarahan

在 中文 中使用 激怒了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

该网站公布了秘密官方信息，激怒了美国和其他国家。
Situs ini mempublikasi informasi resmi rahasia yang membuat berang Amerika Serikat dan negara-negara lain.

近年来，美国领导的北约在波兰和波罗的海国家进行的军事演习激怒了俄罗斯。
Latihan militer NATO di Polandia yang dipimpin AS dan negara-negara Baltik telah membuat marah Rusia dalam beberapa tahun terakhir.

其中一名受害者是誰被發現在土耳其警方的海岸和男孩照片的男孩激怒了國際社會。
Foto bocah laki-laki yang ditemukan polisi Turki di pantai telah memicu kemarahan masyarakat internasional.

她吐不出，又不敢叫，她知道如果激怒了这条猪，后果只有更糟。
Tapi ia tak dapat muntah, ia pun tak berani berteriak, tahu seandainya menggusarkan babi ini, akibatnya akan jauh lebih fatal.

萨米娜拒绝跳舞是因为她怀孕了，她的拒绝激怒了被告，被告随后杀了她，”阿里新闻援引这位歌手的丈夫阿什克·阿里（AshiqAli）的话说。
Samina menolak menari karena dia hamil, penolakannya membuat marah terdakwa yang kemudian membunuhnya," kata Ary News mengutip suami penyanyi Ashiq Ali mengatakan.

我内科医生的恐慌症误诊激怒了，我每一个手册，我能找到这个神秘的中年通过武装自己，并有很多。
Marah dengan internis saya misdiagnosis gangguan panik, saya dipersenjatai diri dengan setiap petunjuk yang dapat saya temukan pada bagian ini tengah umur misterius, dan ada banyak.

俄罗斯代表大马士革政权的干涉激怒了埃尔多安，他发誓在2011年内战爆发后土耳其调解努力遭到大马士革拒绝后，阿萨德垮台。
Intervensi Rusia dengan mengatas namakan rezim di Damaskus membuat marah Erdogan, yang bersumpah untuk menjatuhkan Assad setelah upaya mediasi Turki atas pecahnya perang sipil pada tahun 2011 ditolak oleh Damaskus.

六次金球奖得主梅西被体育总监埃里克・阿比达尔最近的言论激怒了，后者质疑一些球员在前主教练埃内斯托・瓦尔韦德的带领下是否表现出了充分的奉献精神。
Enam kali Ballon d'Or pemenang Messi marah oleh komentar baru-baru ini dari direktur olahraga Eric Abidal, yang mempertanyakan apakah beberapa pemain menunjukkan komitmen penuh di bawah mantan pelatih kepala Ernesto Valverde.

年伊麗莎白去世後，凱瑟琳的丈夫彼得三世登上王位，但他的政策疏遠了低級貴族並激怒了東正教教堂。
Setelah kematian Elizabeth pada tahun 1761, suami Catherine Petrus naik ke takhta sebagai Peter III, tetapi kebijakannya mengasingkan kaum bangsawan yang lebih rendah dan membuat marah Gereja Ortodoks.

这就是促使您继续前进的动力，无论您要跑更多的马拉松，要跑的台阶，还是继续在命运浩瀚的大海上航行时，水域激怒了多少次。
Itulah yang akan mendorong anda untuk meneruskan, tidak kira berapa banyak lagi maraton yang ada untuk berlari, atau langkah-langkah untuk berlari, atau lebih banyak kali kemarahan air ketika anda terus berlayar ke laut luas nasib anda.

我什至包括有耶稣有力的消极反应，如本丢彼拉多，安纳斯和caiphas，某些罗马和犹太人不解，甚至激怒了他的爱和宽恕的消息同时代的几个人的沉思。
Aku bahkan termasuk meditasi pada beberapa orang yang memiliki kuat respon negatif terhadap Yesus, seperti Pontius Pilatus, Hanas, Kayafas dan, dan sezaman Romawi dan Yahudi tertentu yang bingung atau bahkan marah dengan pesan tentang kasih dan pengampunan.

罗纳尔多在上个月在韩国首都举行的展览比赛中仍然坐在板凳上，激怒了威胁集体诉讼的粉丝，并促使警方调查涉嫌欺诈行为。
Ronaldo tetap di bangku cadangan sepanjang pertandingan pameran bulan lalu di ibu kota Korea, membuat marah para penggemar yang mengancam akan melakukan gugatan class action dan mendorong penyelidikan polisi atas dugaan penipuan.

這就是促使您繼續前進的動力，無論您要跑更多的馬拉松，要跑的台階，還是繼續在命運浩瀚的大海上航行時，水域激怒了多少次。
Itulah yang akan mendorong anda untuk meneruskan, tidak kira berapa banyak lagi maraton yang ada untuk berlari, atau langkah-langkah untuk berlari, atau lebih banyak kali kemarahan air ketika anda terus berlayar ke laut luas nasib anda.

年伊丽莎白去世后，凯瑟琳的丈夫彼得三世登上王位，但他的政策疏远了较低的贵族，并激怒了东正教教堂。
Setelah kematian Elizabeth pada tahun 1761, suami Catherine Petrus naik ke takhta sebagai Peter III, tetapi kebijakannya mengasingkan kaum bangsawan yang lebih rendah dan membuat marah Gereja Ortodoks.

本杰明·门迪在本赛季对球场内外的态度激怒了瓜迪奥拉之后，面临曼城不确定的未来-最近一次看到球员上周日三小时报到治疗的事件。
Benjamin Mendy menghadapi masa depan yang tidak pasti di Manchester City setelah membuat marah Pep Guardiola dengan sikapnya di luar lapangan musim ini- insiden terbaru melihat laporan pemain untuk perawatan Minggu lalu tiga jam terlambat.

盛产石油的国家长期实行一项雄心勃勃的外交政策具有不同优先级的邻国,但有两个关键问题近年来激怒了邻国。
Negara kaya minyak itu telah lama menerapkan kebijakan luar negeri yang ambisius dengan prioritas yang berbeda dengan negara tetangga, tetapi ada dua isu kunci yang telah membuat marah negara teluk dalam beberapa tahun terakhir.

特别是，该委员会将重点放在以色列在其在西岸和加沙地带占领的领土上对巴勒斯坦人的行为，这激怒了华盛顿。
Secara khusus, fokus Dewan HAM pada perilaku Israel terhadap warga Palestina di wilayah yang didudukinya di Tepi Barat dan di Gaza, telah membuat marah AS.

今晚的讲座--一部关于藏在查特尔大教堂的石头里的异教徒象征主义的幻灯片放映--可能已经激怒了一些听众中的保守派人士。
Ceramahnya malam tadi- sebuah pertunjukan slide tentang simbolisme penyembah berhala yang tersembunyi dalam dinding batu Katedral Chartres- mungkin telah menggelitik beberapa penonton konservatif yang perasa.

在2012年德里发生致命的团伙强奸事件后，政客们也遭到了抨击，这一罪行激怒了全国，并在全球范围内引起了印度对待妇女待遇的关注。
Para politisi juga mendapat kecaman setelah kejadian pemerkosaan massal mematikan di Delhi pada tahun 2012, sebuah tindak kejahatan yang membuat murka negara tersebut dan membawa India menjadi sorotan dunia dalam masalah perlakuan terhadap wanita.

尽管意大利的预算草案预计赤字将在的上限之内，但将原先较低的赤字目标提高到的上限，激怒了欧盟委员会，因为欧盟成员国应努力遵守规则，而不是偏离规则。
Meskipun rancangan anggaran Italia memproyeksikan defisitnya dalam batas 3%, kenaikan singnifikan dari target yang sebelumnya telah membuat marah Komisi, karena negara-negara anggota Eropa dimaksudkan untuk bekerja mengikuti aturan, tidak menyimpang dari itu.