然而我 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi saya
• namun saya
• tetapi aku

在 中文 中使用 然而我 的示例及其翻译为 印度尼西亚

是誰為大、是坐席的呢、是服事人的呢．不是坐席的大麼．然而我在你們中間、如同服事人的.
Siapakah yang lebih besar: orang yang duduk makan di meja, atau orang yang melayani dia? Tentu orang yang duduk itu. Tetapi Aku berada di antara kalian sebagai pelayan.

他还说，他们特别希望击败我们，所有的事情都针对我们，然而我认为我们阵容中的球员们能够前往那里应对局面并获得三分。
Mereka sangat putus asa untuk bisa mengalahkan kita dan segala sesuatu dilakukan untuk menghadapi kami namun saya pikir kami memiliki peman yang bisa mengtasi hal ini dan meraih tiga poin di sana.

我需要提醒我親愛的人們，儘管我的試煉時間很長，在肉體上我也希望這些日子結束，然而我已將自己降服在神的旨意之下。
Saya perlu mengingatkan orang-orang yang saya kasihi, meskipun cobaan yang saya hadapi telah berlangsung lama, dan secara daging saya berharap agar hari-hari ini berakhir, namun saya telah menyerahkan diri saya sepenuhnya kepada kehendak Allah.

我从意大利的报纸上获悉我与巴尔迪尼曾共进晚餐，然而我知道的是那个时候他正在南非，所以我很难与他共进晚餐。
Saya membaca sebuah surat kabar Italia tentang makan malam dengan Franco Baldini, tapi saya pikir Franco sedang berada di Afrika Selatan saat ini, jadi akan sulit untuk makan malam dengannya.".

我雖是自由的、無人轄管、然而我甘心作了眾人的僕人、為要多得人.
Saya ini bukan hamba siapa pun; saya bebas. Meskipun begitu, saya sudah menjadikan diri saya ini hamba kepada semua orang. Saya lakukan itu supaya saya bisa memenangkan sebanyak mungkin orang untuk Kristus.

為這緣故、我也受這些苦難．然而我不以為恥．因為知道我所信的是誰、也深信他能保全我所交付他的、〔或作他所交託我的〕直到那日.
Itulah sebabnya saya menderita semuanya ini, tetapi saya tetap yakin, sebab saya tahu betul siapa yang saya percayai. Saya yakin bahwa apa yang sudah Ia percayakan kepada saya, Ia sanggup juga menjaganya sampai pada Hari Kiamat.

我試著去給予窮人….愛,那些是富人可以從錢財那裡得來的.不,我不願意為了一千磅去摸一個痲瘋病人;然而我願意因著神的愛,去醫治他們.”.
Saya mencoba memberikan kasih pada kaum miskin dimana orang kaya tidak dapat mewujudkannya dengan uang, Tidak, saya tidak akan sentuh seorang kusta demi ribuan uang pounds, tetapi saya ingin menyembuhkannya demi cinta Tuhan.

對於我們中的許多人來說，大自然是重新點燃這種奇蹟感的最佳來源之一-然而我們生活中卻沒有這麼多，被困在辦公室和學校的習慣和必要性中。
Bagi kebanyakan daripada kita, alam semula jadi adalah salah satu sumber terbaik untuk menghidupkan kembali keajaiban ini- namun kita mempunyai begitu sedikit dalam kehidupan kita, terperangkap seperti yang kita lakukan dengan kebiasaan dan keperluan di pejabat dan sekolah.

對於我們中的許多人來說，大自然是重新點燃這種奇蹟感的最佳來源之一-然而我們生活中卻沒有這麼多，被困在辦公室和學校的習慣和必要性中。
Bagi banyak dari kita, alam adalah salah satu sumber terbaik menyalakan kembali rasa heran- namun kita memiliki begitu sedikit itu dalam hidup kita, karena kita terjebak oleh kebiasaan dan kebutuhan di kantor-kantor dan sekolah.

然而,我不能对你说谎,一个朋友,和让你相信我。
Namun, saya tidak berbohong sehingga Anda dapat mempercayai saya..

然而我们看到,索伦酷刑和能摧毁山。
Meski begitu, kita melihat bahwa Sauron bisa menyiksa dan menghancurkan bukit- bukit.

然而我们知道这个人从哪里来。
Akan tetapi, kita tahu dari mana Orang ini berasal.

然而我们知道这个人从哪里来。
Tapi kita tahu dari mana orang ini berasal.

然而我们还是把路走到了尽头。
Namun, kami memutuskan menyusuri jalan sampai ujung.

我们不是主人，然而我们已经在试图做主人。
Kita bukannya tuan, namun, kita masih mencuba untuk menjadi tuan.

然而我们知道这个人从那里来。
Tapi kita tahu dari mana orang ini berasal.

然而我们说话时并非总是恪守语言规则。
Dengan demikian, kita tidak selalu berpegang pada aturan bahasa kita..

然而我们能选择我们的朋友。
Namun, kita bisa memilih sahabat kita..

然而我们很难说.
Namun, kita sulit mengatakan.

然而我们并没有进去这家店…….
Namun kami tidak masuk ke toko tersebut.