爭議 - 翻译成印度尼西亚

• kontroversi
• sengketa
• perselisihan
• perdebatan

在 中文 中使用 爭議 的示例及其翻译为 印度尼西亚

ButterBattleBook是蘇斯博士最具爭議的書籍之一。
The Butter Battle Book adalah salah satu buku yang paling kontroversial Dr. Seuss.

有證據表明荷爾蒙可能會產生很大的影響性身份，發展的可能性某些疾病和男性侵略（雖然結果有爭議）。
Bukti menunjukkan bahwa hormon dapat mempengaruhi identitas seksual, kemungkinan berkembang penyakit tertentu, dan agresi laki-laki( meskipun hasilnya kontroversial).

美國向該區域派遣了軍艦，並在上周在韓國部署安裝了爭議巨大的反導彈系統。
AS mengirim kapal perang ke wilayah tersebut dan mulai memasang sistem anti-rudal kontroversial di Korea Selatan pekan lalu.

美國向該區域派遣了軍艦，並於不久前在韓國部署安裝了爭議巨大的反導彈系統。
AS mengirim kapal perang ke wilayah tersebut dan pekan lalu mulai memasang sistem anti-rudal kontroversial di Korea Selatan.

愛麗絲的父親選擇莫拉塔作為男朋友有點爭議，因為她的父親曾警告她不要和足球運動員一起出去。
Pilihan ayah Alice dari Morata sebagai teman lelaki agak kontroversi kerana ayahnya pernah memberi amaran kepadanya agar tidak keluar dengan pemain bola sepak.

受天然材料的啟發，該建築物引起了爭議，當地政府下令拆除一些方面，並嚴重罰款高迪，因為他嚴重違反了建築規範。
Diilhamkan oleh bahan-bahan semulajadi, bangunan itu kontroversi, dan kerajaan tempatan mengarahkan perobohan beberapa aspek dan didenda Gaudi untuk perbuatan melanggar undang-undang bangunannya.

日本説，4艘中國海防巡邏船星期一上午進入爭議水域，引發日本當局發出警告，要求這些船隻離開這個區域。
Jepang mengatakan, empat perahu patroli masuk ke perairan sengketa Senin( 28/ 10) pagi, membuat pihak berwenang Jepang mengeluarkan peringatan agar perahu-perahu itu meninggalkan kawasan tersebut.

強制仲裁是美國矽谷員工合約中常見條款，要求任何爭議都必須在公司內部解決，不可採取其他方式，如告上法院等。
Forced arbitration adalah klausul kontrak umum bagi para pekerja Silicon Valley, menuntut setiap sengketa ditangani secara internal dan bukan melalui metode lain seperti pengadilan.

另一方面，這些爭議也在幫助提起人們的興趣：票房分析人士估計，這部電影在美國上映的首周可能會收下超過1億美元。
Juga, kontroversi ini membantu membangkitkan minat: para analis box office memperkirakan bahwa film tersebut dapat meraup lebih dari AS$ 100 juta( Rp1, 4 triliun) pada akhir pekan pembukaannya di Amerika Serikat.

美國商務部長羅斯說，很難確定下周談判會有何種程度的結果，且雙方不太可能在下周會談中解決所有爭議。
Menteri Perdagangan AS Wilbur Ross mengatakan sulit untuk menentukan sejauh mana hasil negosiasi minggu depan, dan kedua belah pihak tidak mungkin menyelesaikan semua perselisihan dalam pembicaraan minggu depan.

在蘇格蘭服役的兩名猶太人的想法在其時代引起了爭議，特別是考慮到當時美國法西斯主義的興起。
Gagasan tentang dua orang Yahudi yang melayani di SCOTUS menimbulkan kontroversi pada masanya, terutama mengingat munculnya fasisme di Amerika Serikat pada saat itu.

貿易官員正尋找方式，化解貿易爭議，但北京已表明，未來幾天，不會改變目前的立場。
Para pejabat perdagangan mencari cara untuk menyelesaikan sengketa perdagangan yang sedang berlangsung, meskipun Beijing telah mengatakan tidak akan mengubah posisi saat ini selama beberapa hari mendatang.

像羅馬天主教教堂，它是積極從事政治活動和了改革運動和邪教，形式主義爭議(762-843)和Bogomils等。
Seperti Gereja Katolik Gereja, itu adalah aktif secara politik dan memiliki gerakan reformasi dan bidaah, seperti ikonoklas kontroversi( 762- 843) dan Bogomils.

請仔細閱讀本協議，其中包含與您的合法權利以及權利限制有關的資訊，以及關於適用法律和爭議管轄權的條款。
Harap baca Perjanjian dengan saksama, karena berisi informasi mengenai hak-hak hukum Anda dan batasan-batasan tentang hak-hak ini, serta bagian mengenai hukum dan yurisdiksi sengketa yang berlaku.

在僅有的第五屆奧斯卡頒獎典禮上，編劇達德利尼科爾斯因為拒絕為TheInformer贏得的獎項而引發了早期爭議。
Hanya pada upacara Oscar ke-5 yang pernah ada, penulis skrip Dudley Nichols menyebabkan kontroversi awal dengan menolak anugerah yang dimenangkannya untuk The Informer.

如果您的帳戶有相關的未解決事項，例如帳戶有未結清的欠款或是有未解決的索賠或爭議，我們將會保留必要的個人資料，直到問題解決為止.
Apabila ada masalah yang belum terselesaikan terkait akun Anda, seperti kredit yang tertunggak pada akun Anda atau klaim atau sengketa yang belum diselesaikan, kami akan menyimpan data pribadi yang diperlukan hingga masalah terselesaikan.

自2010年以來，無數資金湧入美國大選，其選舉區表現異常活躍，積極壓制選民，以及計票爭議，使許多人對選舉過程感到幻滅。
Uang tak terbatas yang mengalir ke pemilihan AS sejak 2010, distrik pemilihannya yang terbukti sangat membosankan, penindasan pemilih aktif, dan kontroversi dalam penghitungan suara telah membuat banyak orang kecewa dengan proses pemilihan.

伯格曼說，地質學家相信，南中國海蘊藏了巨大的石油和天然氣，而大部分石油和天然氣都集中在有領土爭議的地區。
Bergmann mengatakan para pakar geologi yakin Laut Cina Selatan mengandung cadangan besar minyak dan gas alam, kebanyakan terdapat di wilayah-wilayah sengketa.

像羅馬天主教教會，它是積極從事政治活動和了改革運動和異端，形式主義爭議(762-843)和Bogomils等。
Seperti Gereja Katolik Gereja, itu adalah aktif secara politik dan memiliki gerakan reformasi dan bidaah, seperti ikonoklas kontroversi( 762- 843) dan Bogomils.

爭議於12月14日結束，當時Rossum通過推特確認她將繼續參與該系列節目，並將於2017年5月開始製作第八季。
Pertikaian itu berakhir pada 14 Disember, ketika Rossum mengesahkan melalui Twitter bahwa ia akan terus bekerja pada siri ini, dengan produksi musim kedelapan untuk dimulai pada Mei 2017.