現今 - 翻译成印度尼西亚

• saat ini
• sekarang
• kini

在 中文 中使用 現今 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但是現今，少有人會告訴你什麼對你有益。
Tapi kini hari ada sedikit saja orang yang memberitahumu kebenaran tentang apa yang akan bermanfaat bagimu.

儘管其咖啡品牌於1961年停用，華盛頓之名現今仍被使用於產品「華盛頓的佐料與濃湯」。
Meskipun merek kopinya tidak dilanjutkan pada 1961, nama Washington tetap digunakan sampai sekarang pada produk G. Washington's Seasoning Broth.

我們的不同之處，在於我繼續跟從保羅的榜樣，而你卻被現今的世界俘虜了。
Perbedaan antara kita adalah bahwa saya terus mengikuti teladan Paulus, dan Anda menjadi terjerat dengan dunia sekarang ini.

根據世界自然基金會（WorldWildlifeFund）資料，現今地球僅存大約14,600隻蘇門答臘猩猩。
Menurut World Wildlife Fund, sekarang ini di dunia hanya terdapat sekitar 14.600 orangutan Sumatra.

現今，全球幾乎有一半的勞動人口（約15億人）從事和水相關的行業，而且幾乎所有的工作都要靠水來完成。
Saat ini, hampir setengah dari seluruh pekerja di dunia- 1,5 miliar orang- bekerja pada sektor yang berhubungan dengan air dan bahkan hampir semua pekerjaan tergantung pada air.

現今，工人要在墨西哥城市中心修理地下水管或安裝地下電纜，根據法律，都必須知會國家人類學和歷史研究所，以便考古學家監督他們的地下施工。
Sekarang, setiap kali pekerja memperbaiki pipa air atau memasang kabel listrik di bawah tanah di pusat Mexico City, secara hukum, Institut Nasional Antropologi dan Sejarah harus diinformasikan sehingga para arkeolog dapat mengawasi prosesnya.

他補充：「這些是摩擦定律，我們現今通常歸功於法國科學家GuillaumeAmontons在兩百年後研究出來。
Ini adalah' hukum gesekan' yang saat ini kita ketahui kredit untuk seorang ilmuwan Perancis, Guillaume Amontons, yang bekerja dua ratus tahun kemudian.".

藉由利用GPU進行繪圖和運算，Windows7不僅能讓現今的PC更為視覺化及更具互動性，而且保證能提供消費者所期望的速度和靈敏度。
Dengan mengambil keuntungan dari GPU untuk kedua grafis dan komputasi, Windows 7 tidak hanya akan membuat PC saat ini lebih visual dan lebih interaktif, tetapi juga memastikan bahwa mereka memiliki kecepatan dan daya tanggap pelanggan inginkan.

所以我立時打發人去請你、你來了很好．現今我們都在神面前、要聽主所吩咐你的一切話.
Itu sebabnya saya segera menyuruh orang pergi memanggil Tuan. Dan Tuan sungguh baik hati untuk datang kemari. Sekarang kami semua berkumpul di sini di depan Allah untuk mendengarkan semua yang Allah suruh Tuan katakan kepada kami.

歐洲現今或以往曾流行的大部分聖誕節習俗，都不是真正的基督教習俗，而是教會吸納或容忍存在的異教習俗。
Kebanyakan kebiasaan Natal yang kini umum di Eropa, atau yang dicatat sejak masa silam, bukanlah kebiasaan-kebiasaan asli Kristen, melainkan kebiasaan-kebiasaan kafir yang telah diterima atau ditoleransi oleh Gereja.

但現今你們既從罪裡得了釋放、作了神的奴僕、就有成聖的果子、那結局就是永生.
Tetapi sekarang kalian sudah dibebaskan dari dosa, dan menjadi hamba Allah. Keuntunganmu ialah bahwa Saudara hidup khusus untuk Allah dan hal itu menghasilkan hidup sejati dan kekal.

在美國和其他英語語系國家，「法哲學」是哲學的次學科，現今經常稱之為「規範理論」的特別分支，其與政治哲學有密切關係。
Di Amerika Serikat dan seluruh dunia Anglophone," filsafat hukum" adalah disiplin sub filsafat, cabang khusus apa yang saat ini sering disebut" teori normatif" dan terkait erat dengan filsafat politik.

所以我立時打發人去請你、你來了很好．現今我們都在神面前、要聽主所吩咐你的一切話.
Itu sebabnya saya segera menyuruh orang pergi memanggil Tuan. Dan Tuan sungguh baik hati untuk datang kemari. Sekarang kami semua berkumpul di sini di depan Allah untuk mendengarkan semua yang Allah suruh Tuan katakan kepada kami.

但現今有許多人﹣哲學家、藝術家、醫生、科學家﹣對我所謂的”生命的第三幕“，也就是生命中最後的30年有了新的看法。
Tapi banyak orang saat ini- filsuf, seniman, doktor, ilmuwan- mulai memiliki cara pandang pada apa yang saya sebut sebagai aksi ketiga, tiga dekade terakhir dalam kehidupan.

感謝神、因為你們從前雖然作罪的奴僕、現今卻從心裡順服了所傳給你們道理的模範.
Tetapi syukur kepada Allah! Sebab dahulu kalian menjadi hamba dosa, tetapi sekarang kalian dengan sepenuh hati mentaati pengajaran benar yang sudah diberikan kepadamu.

現今，我們在全球擁有94,000名員工，致力於透過營養、診斷、醫療器材和藥品改善人類健康。
Saat ini, kami beroperasi dengan 94.000 karyawan di seluruh dunia, bekerja untuk meningkatkan taraf kesehatan manusia melalui nutrisi, diagnostik, peralatan kedokteran dan obat-obatan farmasi.

但現今你們既從罪裡得了釋放、作了神的奴僕、就有成聖的果子、那結局就是永生.
Tetapi sekarang kalian sudah dibebaskan dari dosa, dan menjadi hamba Allah. Keuntunganmu ialah bahwa Saudara hidup khusus untuk Allah dan hal itu menghasilkan hidup sejati dan kekal.

感謝神、因為你們從前雖然作罪的奴僕、現今卻從心裡順服了所傳給你們道理的模範.
Tetapi syukur kepada Allah! Sebab dahulu kalian menjadi hamba dosa, tetapi sekarang kalian dengan sepenuh hati mentaati pengajaran benar yang sudah diberikan kepadamu.

望遠鏡描繪出如下的月球：乔万尼·巴蒂斯塔·里乔利（GiovanniBattistaRiccioli）和弗朗西斯科·格里馬爾迪（FrancescoMariaGrimaldi）在17世紀後期的努力產生現今使用的月球命名系統。
Pemetaan teleskopis Bulan terus berlanjut di sepanjang Abad Pertengahan; pada abad ke-17, Giovanni Battista Riccioli dan Francesco Maria Grimaldi berhasil menciptakan sebuah sistem penamaan geologi Bulan yang tetap digunakan hingga saat ini.

再者、你們曉得現今就是該趁早睡醒的時候、因為我們得救、現今比初信的時候更近了.
Selain semuanya itu kalian tahu bahwa saat ini adalah saat bagimu untuk bangun dari tidur. Sebab waktunya untuk kita diselamatkan sudah lebih dekat sekarang ini daripada waktu kita baru mulai percaya.