用处 - 翻译成印度尼西亚

再说，这张图对他也没有用处。

Peta itu tidak berguna baginya.

答复说，继续进行外交谈判似乎毫无用处，但没有任何威胁或暗示战争或武装袭击。

Sementara jawaban ini menyatakan bahwa tampaknya tidak berguna untuk melanjutkan perundingan diplomatik yang ada, itu tidak berisi ancaman atau tanda-tanda perang atau serangan bersenjata.

转动手以激活显示器的手势变得毫无用处，因此我们必须制造“峰值”以用另一只手检查时间。

Gerakan memutar tangan untuk mengaktifkan layar menjadi tidak berguna, jadi kita harus membuat" puncak" untuk memeriksa waktu dengan tangan yang lain.

从成绩的角度来看，它没有任何用处，它并不会让人跑得更快、更好。

Tapi dari sudut pandang performa, itu tidak ada manfaatnya, tidak akan membuat Anda berlari lebih cepat atau lebih baik.

我们所有的努力和成就将在我们死后没有用处，也不会受到世人的青睐，因为这些东西没有永恒的价值。

Semua pekerjaan kita dan keberhasilan kita akan tidak berguna setelah kita mati, demikian pula dengan kekaguman dunia, karena semua ini tidak mempunyai nilai abadi.

一年的小树一样，有用，但用处不如大树多。

Sama seperti pohon kecil yang baru tumbuh setahun, ada gunanya, tetapi manfaatnya tidak sebanyak seperti pohon besar.

按今天的标准来看，第一代iPhone就像是一块没什么用处的砖头。

Jika merujuk dengan standar teknologi saat ini, iPhone jadul keluaran pertama tak ubahnya seperti batu bata yang tidak ada gunanya.

从营养的角度来看，消灭动物产品本身并没有什么用处，而且确实使情况复杂化，因为它们可以提供重要的营养物质。

Dari sudut pandang nutrisi, penghapusan produk hewani tidak berguna dalam dan dari dirinya sendiri, dan memang mempersulit situasi karena mereka dapat memasok nutrisi penting.

敲门什么用处也没有，”仆人说，“这是因为两个原因。

Tidak ada gunanya mengetuk pintu, ujar si pelayan, Dikarenakan dua alasan.

结果，许多基准毫无用处，因为Web应用程序的速度和性能比语言或Web开发框架要重要得多。

Sehingga sebagian besar tolok ukur tidak berguna karena ada jauh lebih banyak kinerja dan kecepatan aplikasi daripada kerangka bahasa atau web.

相反，钻石没有什么用处，但可以用它换来大量的货物。

Berlian, sebaliknya, tidak memiliki nilai guna; tetapi banyak sekali barang lain yang bisa ditukarkan dengannya.

我的病好转了，医生不明白是怎么回事，可是我自己明白，我觉得活着还有些用处。

Penyakit saya telah sembuh, dokter tidak paham apa yang terjadi, tetapi saya sendiri paham betul, saya merasa hidup ini masih ada gunanya.

内核是操作系统的基本部分，但是它自己并无用处；它只能在完整的操作系统框架下才能发挥作用。

Kernel adalah bagian penting dari sistem operasi, tetapi tidak berguna dengan sendirinya karena hanya dapat berfungsi dalam konteks lengkap sistem operasi.

现在我们了解了杠杆的定义和用处，我们会如何对待杠杆“杀死”交易者的帐户的事实？?

Sekarang kita mengerti definisi dan kegunaan leverage, bagaimana kita menghadapi fakta bahwa leverage membunuh rekening trader?

相反，钻石没有什么用处，但可以用它换来大量的货品。

Berlian, sebaliknya, tidak memiliki nilai guna; tetapi banyak sekali barang lain yang bisa ditukarkan dengannya.

他说：我们正耗费数十甚至数百兆瓦电力，生产某种没有实体并且在金融投机领域外对人类没有真正用处的东西。

Kami menghabiskan puluhan atau mungkin ratusan megawatt untuk memproduksi sesuatu yang tidak memiliki keberadaan nyata dan tidak ada gunanya bagi manusia di luar wilayah spekulasi keuangan.

关于宜家产品质量的意见存在如此之多，并且截然相反，对这一主题的争论几乎毫无用处。

Pendapat tentang kualitas produk IKEA ada begitu banyak, dan sangat bertentangan, bahwa berdebat tentang topik ini hampir tidak berguna.

酒是最好的质量，以及可以购买的产品，只为真正的金钱的用处。

Anggur adalah yang terbaik dalam kualitas, serta kegunaan dari produk, yang dapat dibeli hanya dengan uang sungguhan.

但作为神经科学家和心理学家，我对灵魂毫无用处。

Tetapi sebagai seorang pakar neurosains dan ahli psikologi, saya tidak ada gunanya untuk jiwa.

但是我们的鸡所保留的这种本能在驯化下已经变得毫无用处，因为母鸡几乎失去了飞行的能力。

Tetapi naluri ini, yang dipertahankan oleh ayam kita telah menjadi tidak berguna dalam peliharaan, karena induk ayam hampir kehilangan daya terbangnya karena tidak digunakan..