略 - 翻译成印度尼西亚

在奥巴马与美军将领召开战略会议之时，伊拉克部队在美军三次空袭的支持下，与伊斯兰国激进分子在巴格达南部称为“死亡三角”的地区展开了战斗。

Sesi strategi Obama dengan para pejabat militer itu dilakukan sementara tentara Irak, didukung oleh tiga serangan udara AS, memerangi pemberontak ISIS di selatan Baghdad, di daerah yang disebut" segitiga maut.".

Freeciv是一款開源，多人遊戲和完全免費的帝國建設TBS（回合製戰略）遊戲，玩家可以成為各種文明的領導者。

Freeciv adalah open source, multiplayer, dan game pengembangan TBS yang benar-benar bebas( Turn-based Strategy) di mana pemain menjadi pemimpin berbagai peradaban.

通过结合来自这两个视角略有不同的摄像头的信息，该设备能够确定深度数据，让它能够模糊背景的某一点，等等。

Dengan menggabungkan informasi dari kedua kamera tersebut, yang memiliki perspektif sedikit berbeda, perangkat dapat menentukan data kedalaman, yang antara lain memungkinkannya mengaburkan latar belakang melewati titik tertentu.

很多政策促進了廣大瀏覽器的戰爭規則-核戰略，我們將需要發揮是不是在中世紀，在遙遠的未來。

Seperti banyak kebijakan dipromosikan oleh aturan browser besar perang- strategi nuklir kita perlu bermain tidak pada Abad Pertengahan, dan di masa depan yang jauh.

近几十年来移民的比例仅略有增加（30年前，1990年为2.9％，55年前的1965年，为2.3％）。

Proporsi imigran dan imigran hanya meningkat sedikit dalam beberapa dekade terakhir: itu adalah 2,9% tiga puluh tahun yang lalu( pada 1990), dan 2,3% 55 tahun yang lalu( tahun 1965).

今年4月，阿联酋副总统和总理发起了“阿联酋区块链战略2021”的倡议，其目标是在采用该技术方面达到全球领先的地位。

Pada bulan April tahun ini, Wakil Presiden UAE dan Perdana Menteri meluncurkan inisiatif Strategi Blockchain UAE 2021, dengan tujuan untuk mencapai posisi sebagai pemimpin global dalam mengadopsi teknologi blockchain.

安茹的瑪格麗特是英國女王和蘭開斯特的整個表兄弟戰爭（現在被稱為玫瑰戰爭）的首席戰略家。

Margaret of Anjou adalah seorang ratu dari Inggris dan kepala ahli strategi Lancaster di seluruh dunia Perang Cousins( sekarang dikenal sebagai Perang Mawar).

事实上，最近的研究还发现，典型的伦敦人每周花在通勤上的时间平均为6小时10分钟，而纽约人还略高于这一数字，达到6小时18分钟。

Bahkan hasil penelitian terbaru menunjukkan bahwa rata-rata penduduk London menghabiskan sekitar enam jam dan 10 menit per minggunya untuk perjalanan ke kantor, sementara rata-rata penduduk New York malah butuh waktu sedikit lebih lama, yaitu enam jam dan 18 menit.

遊戲TROPICO-它發布於2001年的夏天，並建立為兩個流派混合一個偉大的電腦遊戲：模擬經濟和戰略。

Game Tropico- itu adalah permainan komputer besar dirilis pada musim panas 2001 dan didirikan sebagai campuran dari dua genre: simulasi dan strategi ekonomi.

如果您选择根据这一战略发挥，确保你有一个高数额的金钱，你可以打败连续两轮输球的数量较多或玩最低出价。

Jika Anda memilih untuk bermain sesuai dengan strategi ini, pastikan Anda memiliki jumlah tinggi uang yang dapat Anda mengalahkan jumlah yang lebih besar dari putaran kalah berturut-turut atau bermain untuk tawaran minimum.

與此同時，競選總統的民主黨人在競選活動中製定戰略“戰爭室“如何建立”戰爭箱“，這將使他們有足夠的資金在”戰場狀態“中競爭。

Sementara itu, Demokrat berjalan untuk presiden strategi dalam kempen mereka" bilik perang" Untuk cara membina" dada perang" yang akan meninggalkan mereka dengan dana yang cukup untuk bersaing dalam" negeri pertempuran.".

福特实施的新战略为当地管理团队提供了更大的自主权，并将通过削减成本、建立合作伙伴关系以及投资新技术等方式，为福特未来几年耗资110亿美元的全球重组计划做出贡献。

Strategi baru Ford memberikan otonomi yang lebih besar bagi tim manajemen lokal, dan akan berkontribusi pada rencana restrukturisasi global untuk menghemat$ 11 miliar dalam beberapa tahun ke depan dengan memangkas biaya, membentuk kemitraan dan berinvestasi dalam teknologi baru.

从食物中摄取的水，通常可占每天液体摄入量的20%，因此，若每天摄入2升水或其他饮料(略超过8杯)，再结合正常的膳食，即可补足每天丢失的液体量。

Makanan biasanya menyumbang 20 persen dari asupan cairan Anda, jadi Anda jika Anda mengkonsumsi 2 liter air atau minuman lainnya dalam sehari( sedikit lebih dari 8 cangkir), bersama dengan makanan normal Anda, Anda dapat mengganti cairan yang hilang.

在博尔顿加入特朗普政府之前公布的最新国防战略得出结论说，虽然中东仍然很重要，伊朗是美国盟友的威胁，但美国必须采取更多行动，确保崛起中的中国不会颠覆世界秩序。

Strategi Pertahanan Nasional terbaru, yang dirilis sebelum Bolton bergabung dengan pemerintahan Trump, menyimpulkan bahwa sementara Timur Tengah tetap penting, dan Iran adalah ancaman bagi sekutu AS, Washington harus berbuat lebih banyak untuk memastikan agar China yang sedang bangkit tidak mengacaukan tatanan dunia.

該資源將化石燃料的撤資和可持續投資作為應對全球氣候危機的重要綜合戰略的重要部分，同時還通過柏林，倫敦，奧斯陸和斯德哥爾摩的案例研究證明了財務收益。

Sumber daya membingkai divestasi bahan bakar fosil dan investasi berkelanjutan sebagai bagian penting dari strategi komprehensif untuk mengatasi krisis iklim global sementara juga menunjukkan manfaat finansial dengan studi kasus dari Berlin, London, Oslo, dan Stockholm.

遊戲規則的戰爭-核戰略讓您可以管理它，請記住，當你在開發自己的無敵的軍隊，加強城市和收集各種必要的資源，這是你的首要目標。

Peraturan permainan perang- strategi nuklir akan memungkinkan Anda untuk mengelolanya, ingatlah bahwa ketika Anda sedang mengembangkan tentara sendiri tak terkalahkan Anda, memperkuat kota dan mengumpulkan berbagai sumber daya yang diperlukan, dan itu adalah tujuan utama Anda.

IRIS燮“提供适用的地缘政治结构导致二级资质1由国家（按23为了记录在RNCP2017年2月出版的官方杂志的2017年3月）的认可，BAC5：“分析师国际化战略“和”人道管理器”。

IRIS Sup' menawarkan formasi geopolitik diterapkan mengarah ke dua tingkat 1 kualifikasi yang diakui oleh negara( dicatat dalam RNCP perintah 23 Februari 2017, yang diterbitkan dalam Jurnal Resmi 3 Maret 2017), dari bac 5:" Analyst strategi internasional" dan" Manajer kemanusiaan".

自从2005年生效以来，《烟草控制框架公约》这一国际公约一直认同“吸烟和其它形式的烟草消费正在全世界妇女和女性青少年中不断增加”，同时明文认可“有必要采取具有性别差异的烟草控制策略”。

Berkuatkuasa sejak 2005, perjanjian antarabangsa ini menyedari peningkatan dalam merokok dan pengambilan tembakau dalam bentuk lain oleh wanita dan remaja perempuan di seluruh dunia dan mengenal pasti dengan jelas keperluan strategi kawalan tembakau khusus untuk gender.

阿賈米認為，突尼斯革命，埃及趕走獨裁者，利比亞人獲得自由，以及整體中東局勢的變化，都跟伊拉克和阿富汗戰爭「有直接關係」，都是布什總統的「向世界推廣民主」的總體戰略的效果。

Menurut Ajami, Revolusi Tunisia, Mesir menggulingkan diktator, Libya meraih kemerdekaan, serta perubahan di Timur Tengah secara menyeluruh, ada kaitan langsung dengan perang di Irak dan Afganistan, adalah efek dari strategi mantan Presiden Bush menyebarkan demokrasi ke seluruh dunia.

制定有效的预防和遏制战略--在生化上做好准备--是降低全球传播威胁的最佳方法。准备工作需要各个机构和出资人之间的协调，构建能够迅速部署和推广疫苗、药品和协议的网络，从而限制疾病的传播。简言之，为下一场传染病做好准备不但意味着构建全球能力，要需要为它掏钱。

Menciptakan strategi pencegahan dan pengendalian- atau mempunyai kesiapan biologis( bio prepared)- adalah cara terbaik untuk mengurangi ancaman penularan global. Kesiapan memerlukan koordinasi antar lembaga dan penyandang dana untuk membangun jaringan yang memungkinkan penyebaran dan akses yang cepat terhadap vaksin, obat, dan protokol untuk membatasi penularan penyakit.