病痛 - 翻译成印度尼西亚

• sakit
• penyakit
• penyakitnya
• nyeri

在 中文 中使用 病痛 的示例及其翻译为 印度尼西亚

若他们要他们的灵性健全的话--若他们要逃避罪的病痛，要在恩典上增长壮大，就当以耶稣为他们的模范。
Jika mereka ingin berada dalam keadaan jiwa yang sehat- jika mereka ingin lepas dari sakit dosa, dan menikmati tenaga dari anugerah yang bertumbuh, hendaklah Yesus menjadi teladan mereka.

我以前参加比赛，手臂和手腕有一些问题，所以现在我当教练了，因为我无法承受（病痛）压力，”Newbee战队的教练KurtisAui_2000Ling说。
Saya pernah menjadi pemain dan saya telah mengalami masalah sakit lengan dan pergelangan tangan, jadi sekarang saya menjadi jurulatih kerana tidak mampu tahan, kata Kurtis Aui_2000 Ling, dari pasukan Newbee.

随着这部片子在全世界广泛传播，奇迹似的故事开始如潮水般涌至：有人写信说，长年的病痛、忧郁症和疾病痊愈了；.
Ketika film ini merambah dunia, kisah-kisah keajaiban mulai membanjir masuk: orang-orang menulis tentang penyembuhan dari nyeri, depresi, dan penyakit menahun;

隨著這部片子遍佈全世界，奇蹟似的故事開始如潮水般湧至：有人寫信說，長年的病痛、憂鬱症和疾病痊癒了；.
Ketika film ini merambah dunia, kisah-kisah keajaiban mulai membanjir masuk: orang-orang menulis tentang penyembuhan dari nyeri, depresi, dan penyakit menahun;

所有这些都将过早死亡，可怕的焦虑和病痛，但在此之前，他们的孩子被蒙羞，并有看到了他们的子女的破坏。
Semua ini akan mati prematur, dengan kegelisahan yang mengerikan dan penyakit, tetapi tidak sebelum, menjadi malu oleh anak-anak mereka dan setelah melihat kehancuran anak-anak mereka.

我告诉医生:我有生以来,从未经历过这种病痛;而医生也表示,他不知道这是什么病痛。
Aku memberitahukan kepada dokter bahwa belum pernah dalam hidupku aku mengalami penderitaan-penderitaan semacam ini, dan dokter pun menyatakan bahwa ia tidak tahu penyakit macam apa yang aku derita.

正确的做法，可能不是去针对病痛本身，而是去解决引起这个病痛的源头，改变心的状态和行为方式才是。
Cara yang tepat untuk mengatasi masalah tersebut, mungkin bukan ditujukan pada penyakit itu sendiri, melainkan berusaha mengatasi sumber awal timbulnya penyakit, yaitu mengubah suasana hati dan pola berperilaku.

用我们所知道的"三知觉"(上文提到的)的方法，我们把自己看成是病人，把老师看成是医生，将教义看成是帮助我们克服各种病痛和难题的良药--而我们的病则是烦扰我们的情绪。
Dalam cara yang dikenal sebagai tiga pengenalan, kita memandang diri sebagai orang sakit, memandang guru sebagai tabib, dan memandang ajaran sebagai obat untuk menolong kita mengatasi sakit-penyakit atau masalah- penyakit itu sendiri dipandang sebagai perasaan-perasaan gelisah yang kita miliki.

治疗中令裴霸贤最难受的不是病痛而是死亡的威胁，他才34岁，正是年轻气盛的时候，他有美丽的妻子，可爱的两个孩子，还有双亲需要供养，他有太多的责任和不舍，他不能放弃，要努力活着。
Saat pengobatan, yang paling membuat Bui Ba Hien takut bukan rasa sakit, namun ancaman kematian, ia baru berusia 34 tahun, masih dalam masa muda dan fit, ia memiliki istri yang cantik, 2 anak yang lucu, dan orang tua yang masih perlu dinafkahi, ia memiliki terlalu banyak tanggung jawab dan hal yang tidak rela ditinggalkan, ia tidak boleh menyerah, harus hidup dengan giat.

传给病痛儿童的小小微笑.
Senyum untuk anak penderita cacat.

这样就不会有被病痛折磨的人了.
Di sana tidak akan ada lagi orang sakit yang tetap sakit..

沒有醫生知道他的病痛從何而來。
Tidak ada seorang pun yang tahu dari mana penyakit pes itu berasal.

平安，从罪和病痛的释放，都联合在一起。
Damai, pembebasan dari dosa dan sakit penyakit, hadir bersama-sama.

因為病痛讓我不得不面對自己的內在。
Karena sayalah orang yang harus merasakan sakit didalam diriku.

许老倔强的个性，从不在我们面前提起病痛之事。
Budi Anduk tidak pernah memperlihatkan penyakitnya di depan kami.

例如，我們忍受苦難，隨著衰老與病痛而不快樂。
Sebagai contoh, kita menderita dan menjadi tidak bahagia saat menjadi tua dan jatuh sakit.

我想治疗那些不被人认为是病痛，也永远不会被医生诊断出的困扰。
Aku ingin mengobati perasaan yang tak diakui sebagai penyakit dan tak pernah didiagnosis dokter.

我还没有准备好回到单打球场，但我已经几个月没遭受病痛折磨了。
Saya belum siap untuk kembali melakoni nomor tunggal, tetapi saya telah bebas dari rasa sakit dalam beberapa bulan terakhir.

他曾經在去醫院的途中暈倒在路邊，病痛讓他一度想放棄治療。
Dia pernah pingsan dalam perjalanan ke rumah sakit, dan momok penyakit itu membuatnya ingin berhenti menjalani pengobatan.

但是，病痛没有阻止他的创作。
Sementara itu, sakit tidak menghalangi kreativitasnya.