的唯一途径 - 翻译成印度尼西亚

• satu-satunya cara
• satu-satunya jalan

在 中文 中使用 的唯一途径 的示例及其翻译为 印度尼西亚

通常，没有人对与这些材料有关的碳排放负责，因为它们是在那些“脏”的行业仍然是政治上可接受的或被看作是摆脱贫困的唯一途径的国家生产的。
Seringkali, tidak ada yang bertanggung jawab atas emisi karbon yang terkait dengan bahan-bahan ini, karena mereka diproduksi di negara-negara di mana industri" kotor" masih dapat diterima secara politik atau dilihat sebagai satu-satunya cara untuk keluar dari kemiskinan.

盖茨星期六在新加坡与亚洲国家国防部长们举行会晤的时候表示，对北韩实施令他们感到疼痛的制裁措施，可能是和平结束其核项目的唯一途径。
Dalam pertemuan dengan para Menteri Pertahanan Asia di Singapura, Sabtu, Menteri Gates mengatakan, sanksi yang keras terhadap Korea Utara mungkin merupakan satu-satunya jalan untuk mengakhiri program nuklir negara itu secara damai.

只有那些了解生命的真谛，并为自己设定了明确目标的人，才不会感到孤单，因为他们坚信在人类世界中修炼的过程是回归的唯一途径。
Hanya mereka yang telah memahami arti sebenarnya dari kehidupan dan telah menetapkan tujuan yang jelas untuk diri mereka sendiri tidak akan merasa kesepian, karena mereka sangat percaya bahwa sedang berlangsung proses penempaan di dunia manusia yang merupakan satu-satunya cara untuk kembali ke rumah yang sebenarnya.

账面损失你可以告诉自己“这只是纸上的损失”或“如果我不卖，我没有丢失任何东西”，但现实是摆脱投资混乱的唯一途径。
Anda dapat mengatakan kepada diri sendiri bahwa" Hanya ada kerugian kertas" atau" Jika saya tidak menjual, saya tidak kehilangan apapun" atau apapun yang Anda inginkan, namun kenyataannya adalah satu-satunya jalan keluar dari kekacauan investasi.

通过在每一个时刻保持对自己的开放，你终于会欢迎你的内心真相感觉再深一层，即使起初是可怕或痛苦的，这才是真正治愈的唯一途径。
Dengan tetap terbuka setiap saat pada diri Anda, Anda akhirnya akan menyambut kebenaran batin Anda dan merasa Sekali lagi, bahkan jika itu menakutkan atau menyakitkan pada awalnya, itulah satu-satunya cara untuk benar-benar menyembuhkan.

人人都祈求财富，大多数人都渴望得到财富，但是只有少数人知道，明确的计划加上对财富的强烈欲望，才是获得财富的唯一可靠途径。
Setiap orang boleh mengharapkan kekayaan, dan kebanyakan orang melakukannya, tetapi hanya sedikit orang yang mengetahui bahwa sebuah rencana yang pasti, ditambah dengan keinginan yang menggebu-gebu untuk menjadi kaya adalah satu-satunya cara yang bisa dipercaya untuk mengumpulkan kekayaan.

文章写道，当川普总统去年宣布美国退出伊朗核协议时，他的政治反对派大声批评他的策略，认为奥巴马签署的协议是遏制伊朗核野心的唯一途径。
Artikel itu menulis bahwa ketika Presiden Trump mengumumkan bahwa Amerika Serikat menarik diri dari kesepakatan nuklir Iran, oposisi politiknya dengan keras mengkritik strateginya dan mengatakan bahwa perjanjian yang ditandatangani oleh Obama adalah satu-satunya cara untuk mengekang ambisi nuklir Iran.

细心的读者很快发现，在许多地方的合一翻译的变化也导致销毁得救的唯一途径，并为神的教会负责人关于主耶稣基督的重要性和独特性的信念。
Pembaca yang prihatin segera mendapati bahawa perubahan yang dibuat dalam terjemahan ekumenikal di banyak tempat juga membawa kepada kemusnahan kepercayaan yang berkaitan dengan kepentingan dan keunikan Tuhan Yesus Kristus sebagai satu-satunya jalan kepada keselamatan dan sebagai ketua Gereja Tuhan.

激进转向暴力作为改变的唯一途径，他们愿意在他们的平等，他们的工作，战斗中失去了一切他们的家园，他们的孩子和他们的生活。
Radikalisasi dan beralih ke kekerasan sebagai satu-satunya jalan menuju perubahan, mereka rela kehilangan segalanya dalam perjuangan mereka untuk kesetaraan- pekerjaan mereka, rumah mereka, anak-anak mereka dan hidup mereka.

基金会的建议突出了一个项目，使得进入山脉两侧的城市的唯一途径就是通过一条电车因为“汽车不适合”而进城。
Di antara proposal dari Yayasan menyoroti sebuah proyek sehingga satu-satunya cara untuk mengakses kota, yang diapit oleh pegunungan, adalah sebuah trem listrik yang melintasi satu-satunya terowongan pintu masuk ke kota mengingat bahwa" mobil tidak sesuai".

在许多建筑物，我们甚至不能使用我们的肌肉，打开门或爬楼梯，如果我们想：门飞开放，如果魔术和电梯的唯一途径楼上。
Dalam banyak bangunan, kita tidak boleh menggunakan otot kita untuk membuka pintu atau menaiki tangga jika kita mahu: pintu terbang terbuka seolah-olah oleh sihir dan lif adalah satu-satunya laluan di tingkat atas.

完全恢复经济的唯一途径是要让公共部门重新发挥其作为战略性，长期性和以任务为导向的投资者的关键作用。为了实现这一点，就有必要去揭穿那些关于价值和财富是如何被创造出来的误导性叙述。
Satu-satunya cara untuk sepenuhnya memulihkan ekonomi kita mengharuskan pemerintah menjalankan kembali peran mereka sebagai investor strategis, jangka panjang dan berorientasi pada misi. Untuk mencapai hal tersebut, penting untuk membantah narasi yang salah mengenai bagaimana nilai dan kekayaan diciptakan.

尽管我们从不假装单性教育是教育孩子们的唯一途径，但它确实有助于以一种非常健康的方式延长童年，让孩子们在不知觉的情况下，在智力、情感和创造性上表达自己。
Meskipun kami tidak pernah mengklaim bahwa sekolah dengan satu jenis kelamin adalah satu-satunya cara untuk mendidik seseorang, hal itu membantu memperpanjang masa kanak-kanak dengan cara yang sangat sehat, memungkinkan anak-anak mengekspresikan diri mereka secara intelektual, emosional, dan kreatif tanpa merasa tidak nyaman.

我现在称之为“独立日”，是因为我意识到，我们人民能够走向前进的唯一途径就是宣布独立于两党，两党，党的双头垄断，以及使我们分裂并被征服的两个相互竞争的叙述。
Sekarang saya menyebut 4 pada bulan Juli" Hari Independen" karena saya menyadari bahwa satu-satunya cara kita bisa membawa negara kita kembali- dan maju- adalah dengan menyatakan kemerdekaan kita dari dua partai politik, partai duopoli, dan dua narasi bersaing yang membuat kita terbagi dan ditaklukkan.

甚至在英国工业革命前，俄国沙皇彼得大帝就已经看到，非西方国家拯救自己摆脱西方统治的唯一途径，就是效仿西方军队的模式，创建新型军队；彼得大帝时代，俄国已经创建了这种军队。
Sebelum Revolusi Industri di Inggris, Tsar Rusia, Peter Agung, telah mengetahui bahwa satu-satunya cara yang dapat menyelamatkan negara non-Barat dari dominasi Barat adalah menciptakan sebuah tentara model baru seperti tentara-tentara Barat yang dibentuk pada zaman Peter.

也就是说，虽然我们从来没有假装单一性别学校是教育人的唯一途径，但它确实有助于在一个非常健康的方式延长童年，使孩子智力表现自己，情绪和创造性没有感觉自我意识。
Meskipun kami tidak pernah mengklaim bahwa sekolah dengan satu jenis kelamin adalah satu-satunya cara untuk mendidik seseorang, hal itu membantu memperpanjang masa kanak-kanak dengan cara yang sangat sehat, memungkinkan anak-anak mengekspresikan diri mereka secara intelektual, emosional, dan kreatif tanpa merasa tidak nyaman.

Jalila认为世界是残酷的,残酷的,和取得胜利的唯一途径,就是闭上你的嘴,你的头尽可能高不增加太多的关注,和斗争的范围内从传统的世界围绕着你。
Jalila meyakini bahwa dunia ini memang keras dan kejam, dan satu-satunya cara untuk menang- adalah dengan tetap menutup mulut, tegakkan kepalamu setinggi mungkin namun jangan sampai menarik perhatian, dan tetap berjuang di dalam hati menghadapi dunia di sekitarnya.

探索者：完成或创建以寻找某物或了解更多关于某事物富兰克林是由相信通过旅游直接与其他文化进行互动的人创立的，这是一个必不可少的学习经历，是形成不同国家人民之间理解的唯一途径。
Eksplorasi: dilakukan atau diciptakan untuk menemukan sesuatu atau untuk belajar lebih banyak tentang sesuatu Franklin didirikan oleh orang-orang yang percaya bahwa berinteraksi dengan budaya lain secara langsung melalui perjalanan merupakan pengalaman belajar yang penting, dan bahwa inilah satu-satunya cara untuk menciptakan pemahaman antara orang-orang dari berbagai negara.

月初，俄罗斯总统普京告诉记者，他预计平壤不会在制裁和军事威胁的压力下放弃其核武和导弹计划，伊拉克和利比亚的例子证实了核威慑是确保安全的唯一可靠途径。
Presiden Rusia Vladimir Putin mengatakan pada awal September bahwa dia tidak mengharapkan Pyongyang menghentikan program rudal dan nuklirnya di bawah tekanan sanksi dan ancaman militer, karena contoh Irak dan Libya telah meyakinkannya bahwa pencegahan nuklir adalah satu-satunya cara yang kredibel untuk memastikannya.

伊朗伊斯兰共和国总统于周四晚在与卡塔尔埃米尔塔米姆·本·哈迈德·阿勒萨尼的电话交谈中称加强地区稳定与安全对伊朗至关重要，强调维护地区安全的唯一途径是加强友好关系和睦邻合作并防止外国势力的干涉。
Sebelumnya dalam percakapan telepon dengan Hamad al-Thani, Rouhani mengatakan bahwa memperkuat stabilitas dan keamanan regional sangat penting bagi Iran, menegaskan bahwa satu-satunya cara untuk menjaga keamanan regional adalah meningkatkan persahabatan dan kerja sama antara tetangga dan mencegah intervensi oleh alien.