的文化背景 - 翻译成印度尼西亚

• latar belakang budaya
• konteks budaya

在 中文 中使用 的文化背景 的示例及其翻译为 印度尼西亚

所有学生必须采取一系列基本要求的课程，学生们介绍国际和比较政治学，经济学，美国的外交政策，在发展中世界和国际关系的文化背景。
Semua siswa harus mengambil satu set kursus yang diperlukan dasar yang memperkenalkan mahasiswa untuk politik internasional dan komparatif, ekonomi, kebijakan luar negeri AS, negara berkembang dan konteks budaya hubungan internasional.

这部分提供了一些退出问题的解决方案，以强调文化意识和敏感的国际旅游市场的需求，了解这些市场的文化背景如何影响旅游体验的重要性。
Bagian ini menawarkan solusi untuk sejumlah masalah keluar dengan menekankan pentingnya menjadi budaya sadar dan peka terhadap kebutuhan pasar wisata internasional dan pemahaman bagaimana latar belakang budaya pasar ini mempengaruhi pengalaman wisata.

個人被誘惑相信這樣的錯覺：在這種否認的文化背景下，死亡和痛苦的事實對他們日常的個人生活來說是無關緊要的。
Individu tergoda untuk mempercayai ilusi yang, dalam konteks budaya penolakan ini, fakta kematian dan penderitaan adalah tidak penting bagi kehidupan harian mereka.

与此同时，我们非常多元化：我们来自不同的文化背景，有着不同的经验，并在不同的市场和行业经营业务。
Pada saat yang bersamaan, kami juga memiliki perbedaan: kami berasal dari latar belakang budaya yang berbeda dan kami juga memiliki pengalaman yang berbeda, kami beroperasi di berbagai pasar dan industri.

与人不同的文化背景,通常,有不同的思维模式和不同的方法来解决问题,它创建于团队合作和成果的巨大潜力.
Orang dengan latar belakang budaya perbedaan, biasanya, memiliki model mental yang berbeda dan pendekatan yang berbeda untuk pemecahan masalah, yang menciptakan potensi yang besar pada kerja tim dan hasil.

Winch博士的研究還發現，對奉承和誇獎的反應程度，還和一個民族的文化背景及意識型態、道德觀念有關。
Riset Dr. Winch juga mendapati, tingkat reaksi seseorang terhadap sanjungan dan pujian, juga terkait dengan latar belakang budaya, ideologi dan konsep moral suatu bangsa.

在因诺琴蒂基金会的Marangoni学习的真正意义成为世界上最国际化的学生中的一部分，能够受益于每个学生的不同文化背景。
Belajar di Istituto Marangoni benar-benar berarti menjadi bagian dari konteks siswa yang paling internasional di dunia dan mampu mendapatkan keuntungan dari latar belakang budaya yang berbeda masing-masing siswa.

很明显，特定颜色与某些感觉，符号，抽象概念的联系可以是相当的复杂，有争议，取决于具体的文化背景，而普通人更容易读取一些颜色值，有些更难。
Jelaslah bahwa hubungan warna tertentu dengan beberapa perasaan, simbol, konsep abstrak bisa sangat kompleks, kontroversial, tergantung pada konteks budaya tertentu, dan orang biasa membaca beberapa nilai warna dengan lebih mudah, beberapa lebih sulit.

我们限制裸体的发布，因为在我们这个全球社群里，部分观众可能会对这类内容敏感--尤其是出于他们的文化背景或年龄。
Kami membatasi tampilan ketelanjangan karena beberapa pemirsa dalam komunitas global kami mungkin sensitif terhadap jenis konten ini- khususnya karena latar belakang budaya atau usia.

有些人建议，非马来人并没有感到忠于马来亚，因为他们认为自己并不具有马来亚国籍，并严格遵守自己的族群文化背景。
Beberapa orang mengajukan bahwa kaum non-Melayu tidak merasa setia kepada Malaya karena mereka tidak menganggap diri mereka sendiri sebagai bernasionalitas Malaya dan lebih terikat dengan latar belakang budaya dan etnis mereka.

为了被录取博士学位计划，您需要事先获得300个ECTS学分（即学士和硕士），并具有相关的学术训练，相关的文化背景或与博士学位相关的相关专业经验。
Untuk diterima di Ph. D. program, Anda harus sebelumnya telah memperoleh 300 kredit ECTS( yaitu, Sarjana dan Master) dan memiliki pelatihan akademik yang relevan, latar belakang budaya yang relevan, atau pengalaman profesional yang relevan terkait dengan fokus Ph. D. program.

這也是一項技能，因為它需要關注細節的含義以及對語法和語義之間關係的透徹理解，再加上廣泛的文化背景以及提供對目標語言中不平等的事物進行翻譯的能力。
Ini juga merupakan keterampilan, karena membutuhkan perhatian untuk merinci makna dan pemahaman menyeluruh tentang hubungan antara sintaks dan semantik, ditambah dengan latar belakang budaya yang luas dan kemampuan untuk memberikan terjemahan sesuatu yang tidak memiliki kesamaan dalam bahasa target.

每个宗教都是从特定的文化背景演变而来的，以回应特定人群的需求。
Setiap agama berevolusi dari konteks budaya tertentu, sebagai tanggapan terhadap kebutuhan orang-orang tertentu.

摘自五大洲，代表各种不同的法律，经济和政治制度以及不同的文化背景。
Negara-negara ini berasal dari 5 benua dan mewakili berbagai sistem hukum, ekonomi, politik dan budaya yang berbeda.

摘自五大洲，代表各种不同的法律，经济和政治制度以及不同的文化背景。
Berasal dari 5 benua dan mewakili berbagai sistem hukum, ekonomi, politik dan budaya yang.

我们的学生来自不同的文化背景，让您有机会与来自世界各地的人交朋友。
Siswa kami berasal dari berbagai latar belakang budaya, memberi Anda kesempatan untuk berteman dengan orang-orang dari seluruh dunia.

最新人口调查显示，澳大利亚人口中24%为海外出生，超过40%澳大利亚人来自混合的文化背景。
Sensus terakhir melaporkan bahwa 23% dari populasi lahir di negeri asing, dan lebih dari 40% penduduk Australia berasal dari budaya campuran.

伊普斯维奇是一个多元化和多元文化的城市，居民来自超过115个不同的文化背景。
Ipswich adalah kota yang beragam dan multibudaya, dengan penduduk dari lebih dari 115 latar belakang budaya yang berbeda.

如果你想体验非洲所提供的，在肯尼亚的研究，你的经验将被设置对美丽的文化背景下，非洲原野。
Jika Anda ingin mengalami semua bahwa Afrika ditawarkan, belajar di Kenya, di mana pengalaman Anda akan diatur dengan latar belakang yang indah dari padang gurun Afrika budaya.

尽管成为外籍人士最好的事情之一是让自己接触新的文化，但有时候你想要的只是能够理解你不明确的文化背景的人（如果你喜欢Beachcombers，请举手）。
Sementara salah satu hal terbaik tentang menjadi expat adalah mengekspos diri Anda ke budaya baru, terkadang yang Anda inginkan adalah seseorang yang memahami referensi budaya Anda yang tidak jelas( Angkat tangan Anda jika Anda menyukai Beachcombers).