的社會 - 翻译成印度尼西亚

• sosial
• masyarakat

在 中文 中使用 的社會 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在1945之後，德國人拒絕接受施密特世界的假設，一個分為朋友和敵人的社會。
Setelah 1945, orang Jerman menolak untuk menerima asumsi dunia Schmittian, sebuah masyarakat yang terbagi menjadi teman dan musuh.

在早期的1990中，她開始探索如何幫助人們從個人意識的探索過渡到基於精神的社會行動。
Di awal 1990, dia mula meneroka cara untuk membantu orang ramai menjelajah kesedaran peribadi untuk tindakan sosial yang berdasarkan rohani.

聲明中說：「總統重申，各種形式的恐怖主義，對我們的社會都是一種卑劣、不正當的威脅。
Presiden menegaskan kembali bahwa terorisme dalam segala bentuk adalah satu perbuatan tercela dan ancaman tidak dapat dibenarkan pada masyarakat kita.

一個貧富差距較小的社會將有更大的社會流動性。
Masyarakat yang kurang jurang antara kaya dan miskin akan mempunyai mobiliti sosial yang lebih besar.

我們可能別無選擇，只能以企業利益的名義參與一個讓我們暴露於有毒廢物的社會。
Kita mungkin tidak punya pilihan selain berpartisipasi dalam masyarakat yang menghadapkan kita pada limbah beracun atas nama keuntungan perusahaan.

身為全球領先的綠色企業，我們的技術對於全世界的社會及日常生活貢獻卓著。
Sebagai Perusahaan Ramah Lingkungan Terdepan di Dunia, kami menerapkan teknologi kami untuk memberi kontribusi kepada masyarakat dan kehidupan sehari-hari di seluruh dunia.

愛和愛德是恒久必需的，即使在最公平正義的社會中也是一樣。
Kasih- Caritas- selalu perlu, juga dalam masyarakat yang paling adil.

我不僅是離開了我的丈夫，我還離開了那個完全沒有公平對待我的社會。
Saya bukan hanya menceraikan suami saya, tapi saya juga terpisah dari masyarakat yang sama sekali tidak memperlakukan saya dengan adil.".

所有兒童，無論婚生或非婚生，都應享受同樣的社會保護」。
Semua anak baik yang dilahirkan di dalam maupun di luar perkawinan, harus menikmati perlindungan sosial yang sama.

網戀的最常見的誤解是，人們仍然認為它作為一個危險的社會….
Kesalahpahaman yang paling umum dari kencan online adalah fakta bahwa orang-orang masih menganggap hal itu sebagai suatu sosial yang berbahaya.

我們仍然在數字化時代的社會研究的初期，我已經看到了一些誤解是如此根本，如此普遍，它使最有意義，我在這裡解決這些問題，在序言中。
Kami masih di awal-awal penelitian sosial di era digital, dan saya telah melihat beberapa kesalahpahaman yang begitu mendasar dan begitu umum bahwa itu membuat arti yang paling bagi saya untuk mengatasi mereka di sini, dalam pengantar.

我相信我們養育孩子並將他們塑造成富有成效的社會成員，就像我們馴服寵物一樣：獎勵和懲罰。
Saya percaya kita membesarkan anak-anak dan membentuk mereka menjadi anggota masyarakat yang produktif dengan cara yang sama seperti kita menjinakkan hewan peliharaan: dengan imbalan dan hukuman.

它們應該不斷地成為，受福音啟發的社會的酵母，一座「山上的城」，它證明耶穌的話的真實和力量。
Mereka harus semakin menjadi ragi bagi sebuah masyarakat yang diilhami oleh Injil," sebuah kota di atas bukit", yang membuktikan kebenaran dan kekuatan kata-kata Yesus.

只要我們許多人都記得，我們的社會，政府，企業和教育系統越來越關注短期的底線結果。
Selama banyak dari kita dapat mengingat, masyarakat kita, pemerintah, bisnis, dan sistem pendidikan semakin berfokus pada hasil jangka pendek, hasil akhir.

該報告清楚地表明，解決氣候危機將需要認真選擇人類如何與為我們的社會提供食物，水和住所的土地系統相互作用。
Laporan ini menjelaskan bahwa penyelesaian krisis iklim akan membutuhkan pilihan serius tentang bagaimana manusia berinteraksi dengan sistem pertanahan yang memberi masyarakat kita makanan, air dan tempat tinggal.

在考慮了自己的各種身份之後，孩子們也對種族和其他社會群體表現出更靈活的思考-這種行為在日益多元化的社會中可能是有價值的。
Setelah mempertimbangkan berbagai identitas mereka sendiri, anak-anak juga menunjukkan pemikiran yang lebih fleksibel tentang ras dan pengelompokan sosial lainnya- perilaku yang bisa berharga dalam masyarakat yang semakin beragam.

作為研究食物，家庭和健康的社會科學家，我們開始了五年的學習找出在餐桌上放一頓飯需要做些什麼。
Sebagai ilmuwan sosial yang mempelajari makanan, keluarga, dan kesehatan, kami memulai a studi lima tahun untuk mencari tahu apa yang diperlukan untuk meletakkan makanan di atas meja.

在我們的社會中，我們似乎已經將注意力從享受我們擁有的東西轉移到關注我們沒有的東西….
Dalam masyarakat kita, kita tampaknya telah mengalihkan fokus kita dari menikmati apa yang kita miliki, untuk berfokus pada apa yang kita tidak memiliki.

人們似乎普遍相信我們的社會-在我所經歷的許多文化中-只有當我們把自己的利益置於自己的利益之上時，我們才能真正地為他人服務。
Tampaknya ada kepercayaan umum terhadap masyarakat kita- dan di banyak budaya yang pernah saya alami- bahwa kita dapat benar-benar melayani orang lain hanya jika kita mengutamakan kepentingan kita sendiri.

事實上，許多的表現形式由他僱用有關的社會，他正在建立只是可理解根據這些預言和由此期望的猶太人民。
Memang banyak ekspresi yang digunakan oleh Nya dalam kaitan dengan masyarakat Dia membangun hanya dimengerti dalam Terang nubuat ini, dan harapan efeknya orang-orang Yahudi.