的過程 - 翻译成印度尼西亚

• proses

在 中文 中使用 的過程 的示例及其翻译为 印度尼西亚

人類無法逆轉聽力損失的影響，但在其他動物物種中發現的生物過程可能是扭轉這一普遍問題的關鍵。
Manusia tidak dapat membalikkan efek gangguan pendengaran, tetapi proses biologis yang ditemukan pada spesies hewan lain mungkin memegang kunci untuk membalikkan masalah yang tersebar luas ini.

公司嚴格執行ISO13485體系保證了企業從原料入庫至現場生產到產品入庫的全過程追溯，保障了產品從技術、生產到進入市場的各個環節。
Perusahaan secara ketat menerapkan sistem ISO13485 untuk memastikan keterlacakan seluruh proses dari penyimpanan bahan baku ke produksi di tempat ke penyimpanan produk, dan untuk memastikan semua tautan produk dari teknologi, produksi ke entri pasar.

在發展的過程中，人們開始建造石頭和磚結構的房屋，使用面料的衣服，但狩獵繼續發揮重要的作用。
Dalam proses pembangunan, orang mulai membangun rumah-rumah batu dan bata, gunakan kain untuk pakaian, tapi perburuan terus memainkan peran penting.

第一步，因此，在正常的過程中的轉化，是調查和研究有關證書的教會，因為這往往是一個痛苦的勞動，歷時多年。
Langkah pertama, oleh karena itu dalam proses normal, konversi adalah investigasi dan pemeriksaan mandat dari Gereja, yang sering adalah tugas yang menyakitkan, yang berlangsung selama bertahun-tahun.

為您的企業做品牌設計是一個有趣的和創造性的過程，但創造一個既代表了你的業務價值並具有商業性的標誌是一個艱鉅的任務。
Merancang identitas merek untuk bisnis Anda adalah proses yang menyenangkan dan kreatif, namun tekanan untuk menciptakan desain yang mewakili nilai bisnis Anda dan daya tarik komersial dapat dirasakan seperti tekanan tinggi.

換句話說，職業搜索服務是一個漫長的過程-是的，你需要更多地關注Linkedin和其他工作地點。
Untuk meletakkannya dengan cara lain, perkhidmatan mencari kerjaya adalah proses yang panjang- Ya memang benar anda perlu memberi tumpuan kepada Linkedin dan lain-lain laman web pekerjaan.

癒合和釋放過去的過程有很多方面，以及許多領域，你的思想被認為是真實的，或者它的方式。
Ada begitu banyak aspek untuk proses penyembuhan dan melepaskan masa lalu, dan begitu banyak bidang di mana pengalaman anda yang diambil untuk diberikan sebagai nyata, atau dengan cara itu.

然後你將通過所謂的STOP過程中的四個步驟來重新構想這一集，這個縮寫代表“停止，呼吸，觀察和繼續”。
Kemudian anda akan membayangkan semula episod dengan bergerak melalui empat langkah dalam apa yang dikenali sebagai proses STOP, akronim yang bermaksud" berhenti, mengambil nafas, memerhati, dan meneruskan.".

她停留了一段時間，不讓任何心靈喋喋不休，如果確實如此，她會承認這些想法，然後回到她的呼吸過程。
Dia tinggal beberapa saat dengan ini, tidak membiarkan obrolan apapun masuk, dan jika memang demikian, dia akan mengakui pikiran itu dan kemudian kembali ke proses pernapasannya.

有些人在人生的道路上跌跌撞撞的，要花比較長的時間，不過他們都是在使自己回憶起自己就是上帝的過程之中。
Ada orang yang jatuh terguling-guling dalam perjalanan dan memerlukan waktu yang lebih lama, tapi mereka semua sedang dalam proses membuat, mengingat Tuhan dari diri mereka.

如果你想偶爾放縱搞活喝自己和家人，並在同一時間準備參加的過程中一點點咖啡，那麼你應該買一個咖啡壺。
Jika Anda ingin memanjakan diri sesekali minum menyegarkan diri sendiri dan keluarga Anda, dan pada saat yang sama siap untuk berpartisipasi dalam proses sedikit kopi, maka Anda harus membeli pembuat kopi.

她停留了一段時間，不讓任何心靈喋喋不休，如果確實如此，她會承認這些想法，然後回到她的呼吸過程。
Beliau tinggal seketika dengan ini, tidak membenarkan apa-apa perbualan fikiran datang, dan jika ia berlaku, dia akan mengakui pemikiran itu dan kemudian kembali kepada proses pernafasannya.

因為一步一步通往救恩的觀念很吸引人，基督教群體中有許多人錯誤地把救恩表現為一種步驟性的過程。
Karena gagasan proses selangkah demi selangkah menuju keselamatan sangat menarik, banyak orang di komunitas Kristen membuat kesalahan dengan menghadirkan keselamatan sebagai hasil dari proses selangkah demi selangkah.

此外，一些影響，如海平面上升或物種滅絕將落後於氣候變化，僅僅因為所涉及的過程可能很慢。
Selanjutnya, beberapa dampak seperti kenaikan permukaan air laut atau kepunahan spesies akan tertinggal dari perubahan iklim, hanya karena proses yang terlibat bisa lambat.

然而，人的各院系的最高境界就是它始終在理性的建築活動和運動的過程中發展的結果-培訓體系。
Namun, tingkat tertinggi dari berbagai fakultas manusia selalu merupakan hasil dari perkembangannya dalam proses kegiatan konstruksi rasional dan olahraga- sistem pelatihan.

因此，我們仍在思考的問題是，我們看到的是一個較低強度的過程，其他活躍的小行星上也發生類似的情況，或者這是完全不同的事件？」.
Jadi pertanyaan yang masih ada di pikiran kita adalah apakah kita melihat proses intensitas yang lebih rendah yang mirip dengan apa yang terjadi pada asteroid aktif lainnya, atau apakah ini sesuatu yang sama sekali berbeda?".

在佐治亞技術研究所的研究人員發現，使用一種新的分析過程，複雜的抗真菌藥物分子的分佈並不均勻地分佈在整個海藻表面，而是出現在特定地點集中-可能傷害增加真菌感染的風險。
Menggunakan proses analisis novel, para peneliti di Georgia Institute of Technology menemukan bahwa molekul kompleks antijamur tidak didistribusikan secara merata di seluruh permukaan rumput laut, melainkan tampaknya terkonsentrasi di lokasi tertentu- mungkin di mana cedera meningkatkan risiko infeksi jamur.

這些希望發揮在沙漠業務，記住，開始在遊戲的過程中，用戶是不是最強大的軍事基地，你將被打破，並讓整個遊戲世界最現代和最強大的。
Mereka ingin bermain dalam Operasi Desert talian, perlu diingat bahawa proses memulakan permainan, pengguna tidak adalah pangkalan tentera yang paling berkuasa yang anda akan kecewa, dan membuat yang paling moden dan berkuasa di seluruh dunia permainan.

賴爾認為全球各地數千英尺的沉積層（由水或其他流動液體沉積成而的）是數百萬或數十億年以來長期緩慢且漸進過程的結果（而不是諾亞洪水的過程）。
Lyell memperdebatkan bahwa lapisan sedimen sedalam ribuan kaki( diletakkan oleh air atau cairan yang mengalir lainnya) di seluruh bumi adalah hasil dari proses yang lama, lambat dan bertahap selama jutaan atau milyaran tahun( bukannya proses dari Air Bah zaman Nuh).

總的來說，我會說，我有一個非常密切的聯繫與移民，因為我已經在我的移民過程中積極參與，參加國際學生移民的討論，並幫助我的媽媽與她的移民過程。
Secara keseluruhan, saya akan mengatakan saya memiliki hubungan yang sangat erat dengan imigrasi karena saya telah aktif berpartisipasi dalam proses imigrasi saya, menghadiri diskusi imigrasi siswa internasional, dan membantu ibuku dengan proses imigrasinya.