的门槛 - 翻译成印度尼西亚

• ambang batas
• ambang

在 中文 中使用 的门槛 的示例及其翻译为 印度尼西亚

俄外交部表示，“无法证实”美国国务院的最新数据，这些数据是用来表明美国已遵守2010年签署的新《削减战略武器条约》所设定的门槛。
Kementerian Luar Negeri Rusia mengatakan tidak dapat mengukuhkan data terbaru Departemen Luar Negeri Amerika yang mengindikasikan bahwa Amerika telah memenuhi ambang batas yang ditetapkan dalam perjanjian START Baru 2010.

雅思成绩或测试报告表格将以“乐队1”（“非用户”）至“乐队9”（“专家用户”）的成绩发给所有候选人，每个机构设置不同的门槛。
Hasil IELTS atau Formulir Laporan Tes diberikan kepada semua kandidat dengan skor dari" band 1"(" non-user") ke" band 9"(" pengguna ahli") dan setiap institusi menetapkan ambang yang berbeda.

这意味着继承财产的任何人，并认为他们不需要提交706表格，因为遗产价值低于遗产税的门槛，因此可以更好地重新考虑。
Yang berarti siapa pun yang mewarisi properti- dan berpikir mereka tidak perlu mengajukan Formulir 706 karena nilai real di bawah ambang batas untuk Pajak Bumi lebih baik dipertimbangkan kembali.

这意味着继承财产的任何人，并认为他们不需要提交706表格，因为遗产价值低于遗产税的门槛，因此可以更好地重新考虑。
Yang berarti siapa pun yang mewarisi tanah- dan menganggap mereka tidak perlu mengajukan Formulir 706 karena nilai properti berada di bawah ambang batas untuk Pajak Bumi jauh lebih baik.

美国政府2018年核态势评估报告（NPR）称，俄罗斯正在降低战时使用低产核武器的门槛，并警告美国必须采取行动来配合这一能力。
Tinjauan Postur Nuklir atau Nuclear Posture Review( NPR) 2018 menyebutkan pemerintah Amerika mengklaim bahwa Rusia menurunkan ambang batas untuk menggunakan senjata nuklir hasil rendah di masa perang dan memperingatkan bahwa Amerika harus bergerak untuk menyamai kemampuan ini.

这意味着继承财产的任何人，并认为他们不需要提交706表格，因为遗产价值低于遗产税的门槛，因此可以更好地重新考虑。
Itu berarti siapa pun yang mewarisi properti dan- diperkirakan mereka tidak perlu mengajukan Formulir 706 karena nilai properti berada di bawah ambang batas untuk Pajak Bumi lebih baik dipertimbangkan kembali.

照片：法新社作者说，如果全球变暖限于2C，那么减少温室气体排放至关重要-2009年承认的目标是危险气候的门槛更改.
Ditambahkan bahwa mengurangi emisi sangatlah penting jika pemanasan global ingin dibatasi sampai dengan ambang batas 2 C, target yang diakui pada tahun 2009 sebagai ambang batas perubahan iklim yang berbahaya.

当我们追溯我们的宇宙的演化时间向后，在某些时候，我们在永恒的通货膨胀，在那里我们熟悉的时间概念，不再有任何意义的门槛到达，”赫托格说。
Ketika kami melacak evolusi alam semesta mundur dalam waktu, pada titik tertentu kita tiba di ambang inflasi abadi, dimana gagasan kita yang akrab tentang wajtu erhenti memiliki arti," Kata Hertog.

然而，考虑到意大利希望提出的所有新政策，欧盟委员会周四表示，意大利2019年的赤字实际上将为2.9%--接近欧盟3%的门槛。
Namun, dengan mempertimbangkan semua kebijakan baru yang ingin dikemukakan Roma, Komisi Eropa menyatakan bahwa defisit Italia di 2019 sebenarnya akan mencapai 2,9 persen terhadap PDB atau dekat dengan ambang batas Uni Eropa sebesar tiga persen.

路透柏林12月19日-德国周三同意出台新规，降低对非欧洲实体收购德国公司股权展开安全调查甚至阻止收购的门槛，此举是为了阻止中国投资者在战略领域进行不受欢迎的收购。
BERLIN- Jerman telah menyetujui aturan baru pada 19 Desember untuk menurunkan ambang batas penyaringan dan bahkan pemblokirin pembelian saham di perusahaan-perusahaan Jerman oleh investor-investor non-Eropa, dalam langkah untuk menangkis pengambilalihan yang tidak diinginkan oleh investor-investor Tiongkok di bidang-bidang strategis.

有时好像我是用耳朵听到的，有时用我的嘴唇感觉到的，好像我的舌头正在形成文字，我不时听到自己在低声说话，在意识的门槛之下，一切都充满了生命的沸腾。
Kadang-kadang seolah-olah saya mendengarnya dengan telingaku, kadang-kadang merasakannya dengan mulut saya, seolah-olah lidah saya merumuskan kata-kata, sekarang dan kemudian saya mendengar saya berbisik dengan kuat, di bawah ambang kesedaran semuanya terasa dengan kehidupan.".

藉着这个信息，也就是梵蒂冈第二届大公会议的伟大遗产，和它的舵手，天主之仆教宗保禄六世，若望保禄二世领导天主的子民跨过第三个千年的门槛，这个门槛，感谢基督，他把它称为“希望的门槛”。
Dengan pesan ini, yang merupakan warisan besar dari Konsili Vatikan II dan dari jurumudi nya, Hamba Allah Paus Paulus VI, Yohanes Paulus II memimpin Umat Allah melintasi ambang pintu Milenium Ketiga, di mana berkat Kristus, ia menamakannya ambang pintu harapan.

这个门框的尺寸缩小，对今天的访客来说，有个挑战的信息：「我们必须弯著腰，彷彿我们在精神上必须步行，才能通过信仰的门槛，遇到与我们的偏见和意见截然不同的天主─隐藏在新生婴儿的谦卑下的天主。
Penyusutan dimensi dari pintu masuk ini merupakan tantangan bagi peziarah yang datang ke tempat ini dengan pesan: Kita harus membungkuk; secara spiritual kita harus melangkah masuk dengan menggunakan kaki, dalam rangka memasuki pintu masuk iman dan menjumpai Tuhan yang sangat jauh berbeda dari prasangka dan opini kita- Tuhan yang menampakkan diri-Nya di dalam kerendahan hati dari seorang bayi yang baru lahir.

以前的规定，于2004年颁布，设置加班工资的门槛为$23,660。
Peraturan sebelumnya, yang dikeluarkan pada tahun 2004, menetapkan ambang batas untuk uang lembur sebesar$ 23.660.

Org和openSUSE中多数已打包的文档，降低了贡献的门槛。
Org dan mayoritas dokumen dikemas dalam openSUSE, menurunkan penghalang untuk kontribusi.

我们已经明确指出，如果危险超过了美国的门槛，我们只能不再分享有关信息。
Kita sudah menjelaskan risikonya jika melampaui batas bagi Amerika, kita tidak akan bisa lagi berbagi informasi tersebut.

如果存储要求很高，则进入的门槛也会更高，这可能会降低网络的分布性。
Jika persyaratan penyimpanan tinggi, penghalang masuk juga lebih tinggi, yang berpotensi mengurangi desentralisasi jaringan.

如果您的收入符合规定的门槛，那么您的付款将在当月21日前处理并发布。
Jika penghasilan Anda sesuai dengan ambang batas yang diperlukan, pembayaran Anda akan diproses dan dirilis pada tanggal 21 bulan tersebut.

如果您的收入符合规定的门槛，那么您的付款将在当月21日前处理并发布。
Jika penghasilan Anda sesuai dengan ambang yang diminta, pembayaran Anda diproses dan dikeluarkan pada tanggal 21 bulan itu.

他弯腰的瞬间他的头在他的门槛，他充满了一种说不出的和平。
Begitu ia menundukkan kepala di ambang, dia dipenuhi dengan kedamaian tak terlukiskan.