盛行 - 翻译成印度尼西亚

• lazim
• berlaku
• berkembang
• menang
• prevalensi
• merajalela
• suatu
• populer

在 中文 中使用 盛行 的示例及其翻译为 印度尼西亚

目前，全球约70％的家庭使用加碘盐，但碘不足的是，在某些地区仍然盛行。
Saat ini, sekitar 70% rumah tangga menggunakan garam beryodium, tetapi kekurangan yodium masih umum di beberapa daerah.

但这是吸血蝙蝠的神话，在周围的村庄盛行，并记录在当地档案和期刊.
Tapi itu mitos kelelawar vampir yang telah berlaku di desa-desa sekitarnya dan direkam dalam percakapan di arsip lokal dan jurnal.

生于1894年，他的光荣岁月注定要在几十年间因pen钱和饥饿的嘴而盛行。
Dilahirkan pada tahun 1894, tahun-tahun kemegahannya ditakdirkan untuk jatuh dalam tahun-tahun yang dipenuhi dengan mulut kencang dan lapar.

这个国家因绑架而臭名昭著，这种做法在埃塞俄比亚盛行，是世界上最高的。
Negara ini terkenal karena praktik pernikahan dengan penculikan, dengan prevalensi praktik ini di Ethiopia menjadi salah satu yang tertinggi di dunia.

虽然合作与机构从中欧国家（德国，奥地利，波兰和斯洛伐克共和国）盛行，已经取得了进展有关合作，与欧盟其他国家，如意大利，英国和斯洛文尼亚。
Meskipun kerjasama dengan lembaga-lembaga dari negara-negara Eropa Tengah( Jerman, Austria, Polandia, dan Republik Slovakia) berlaku, kemajuan telah dibuat tentang kerjasama dengan negara-negara lain dari Uni Eropa, seperti Italia, Inggris atau Slovenia.

所以性“挂断”不盛行，密宗的“愈合”的意思相当不同的，从我们的意思，当我们将它应用到夫妇今天的东西。
Jadi" hangups" seksual tidak lazim, dan" penyembuhan" tantrik bermakna sesuatu yang agak berbeza dari apa yang kita maksudkan apabila kita memohonnya kepada pasangan hari ini.

耶利米的讲道针对当时盛行的礼仪主义的信仰，宗教看重的是外面的礼仪和群体一起作的事，而忽略了个人生活与行为。
Khotbah Yeremia ditujukan kepada agama yang bersifat ritual yang berlaku di masa itu, agama yang memandang berharga ritual dan hal-hal yang dikerjakan bersama-sama secara berkelompok, namun mengabaikan kehidupan pribadi dan perilaku.

实际上，里约实际上比一见钟情要保守得多，男子气概在当地文化中盛行，在巴西老年人和军人人口最多的城市，这应该不令人意外。
Rio sebenarnya jauh lebih konservatif daripada yang terlihat pada pandangan pertama, dan machismo lazim dalam budaya lokal, yang seharusnya tidak mengejutkan di kota ini dengan populasi orang tua dan militer terbesar di Brasil.

許多人認為我們現在已經進入了預言時代，最終和平盛行，並且有許多跡像似乎證實了這一理論。
Banyak orang percaya bahwa kita sekarang telah memasuki era yang dinubuatkan itu ketika perdamaian akhirnya menang, dan ada banyak tanda yang tampaknya menguatkan teori ini.

实际上，里约实际上比一见钟情要保守得多，男子气概在当地文化中盛行，在巴西老年人和军人人口最多的城市，这应该不令人意外。
Rio sebenarnya lebih konservatif daripada yang kelihatan pada pandangan pertama, dan machismo lazim dalam budaya tempatan, yang tidak sepatutnya menghairankan di bandar ini dengan populasi penduduk tua dan tentera terbesar di Brazil.

兩項研究的參與者都說，黑猩猩在電視，廣告和電影中盛行，這意味著它們在野外絕不能受到威脅。
Partisipan dalam kedua studi tersebut mengatakan bahwa prevalensi simpanse di televisi, iklan dan film berarti mereka tidak boleh berada dalam bahaya di alam liar.

由于雨季期间的高降雨，公园在12月至3月之间关闭，当时大雾和云层覆盖了山峰，强风盛行，尤其是在2月和3月。
Karena curah hujan tinggi di sini selama musim hujan, Taman ditutup antara Desember sampai Maret ketika kabut tebal dan awan menutupi puncak dan angin kencang berlaku khususnya selama Februari dan Maret.

當盛行的理論受到衝擊時，人們總是不願意懷疑自己的信仰，即便事實也要懷疑或者不願理睬。
Ketika suatu teori yang menjadi tren diserang, masyarakat selalu tidak mau meragukan apa yang diyakininya, walau berupa fakta sekalipun, tetap akan dicurigai atau tak dihiraukan.

此外，由于可以通过其年龄悠久历史的研究中可以看出，奥林匹克理想一直按照更宽的条件期间在不同时期盛行构思和形成。
Selain itu, seperti yang dapat dilihat melalui studi sejarah usia panjang, Olimpiade Ideal selalu disusun dan dibentuk sesuai dengan kondisi yang lebih luas yang berlaku selama periode yang berbeda dalam waktu.

这个概念（顺便说一下，它的起源笼罩在雾气，但我们并没有什么特别有趣的）最初与利率的赌博盛行，尤其是在轮盘赌。
Konsep ini( by the way, asal-usulnya adalah diselimuti kabut, tetapi kita dan tidak terlalu menarik) awalnya terkait dengan tingkat lazim dalam perjudian, terutama pada roda roulette.

国会决议呼吁特朗普谴责仇恨团体及其所谓的支持反犹太主义，仇外心理和白人至上主义的极端分子日益盛行。
Dalam resolusi itu Kongres AS meminta Trump untuk mengutuk kelompok-kelompok yang penebar kebencian, dan apa yang digambarkannya sebagai meningkatnya prevalensi ekstremis yang mendukung anti-Semitisme, xenophobia dan supremasi kulit putih.

當盛行的理論受到衝擊時，人們總是不願意懷疑自己的信仰，即便面對事實也要懷疑或者不願理睬。
Ketika suatu teori yang menjadi tren diserang, masyarakat selalu tidak mau meragukan apa yang diyakininya, walau berupa fakta sekalipun, tetap akan dicurigai atau tak dihiraukan.

哥特式艺术，又译作哥德式艺术，为一种源自欧洲法国的艺术风格，该风格始于12世纪的法国，盛行于13世….
Seni Gothic, juga diterjemahkan seni Gothic, adalah gaya seni Perancis dari Eropa, yang dimulai pada gaya Perancis abad ke-12, populer di abad ke-13.

由于贪欲的盛行，世界变成了一个全球大超市，在那里人们降格为消费者，甚至成为商品，而我们星球上必不可少的资源却惨遭掠夺并置后代子孙的利益于不顾。
Dengan merajalelanya keserakahan, maka dunia berubah menjadi arena pasar global dimana orang-orang direndahkan hingga status konsumen, bahkan komoditas, dan sumbersumber vital di planet kita dikeruk sebanyakbanyaknya tanpa mempedulikan generasigenerasi yang akan datang.

但这段旅程有时也需要反对盛行的风：一位受访者建议：“不要放弃想成为自己，而不是你的社会或其他什么，忘记所有这些，忘记其他一切，你必须要舒服与自己。
Tetapi perjalanan itu kadang-kadang juga membutuhkan gerakan melawan angin yang berlaku: seorang yang diwawancarai menasihati:' Jangan menyerah untuk menjadi diri sendiri, daripada masyarakat Anda atau apa pun, lupakan semuanya, lupakan yang lain, Anda harus merasa nyaman dengan dirimu sendiri.'.