真主的使者 - 翻译成印度尼西亚

• rasul allah
• utusan allah

在 中文 中使用 真主的使者 的示例及其翻译为 印度尼西亚

真主的使者在自己的家中也为家人请来教师，有时候他也和他的爱女一道带领一些妇女前往战场医治伤员。
Rasulullah Saw mendatangkan pengajar ke rumahnya dan kadang juga membawa beberapa wanita bersama putrinya untuk mengobati tentara Islam yang terluka di medan perang.

真主的使者ﷺ说：“安拉说：‘斋戒是属于我的。
Dan Rasul Allah( saw) bersabda, Sesungguhnya Ali adalah dariku, dan..

有一次真主的使者（注︰先知穆罕默德）对其堂弟阿里（Ali）说：『噢，阿里，你不该吃肉。
Pada suatu ketika rasul Allah berkata kepada keponakannya, Ali, Oh Ali, kamu semestinya tidak memakan daging.

又因他们不信和重大的诽谤：我们确已杀死麦尔彦之子麦西哈·尔撒，真主的使者。
Dan karena perbuatan mereka: Sesungguhnya kami telah membunuh Al Masih, Isa anak Maryam, seorang rasul Allah.

古蘭經4：171）「麥西哈.爾撒－麥爾彥之子，只是真主的使者，只是他授予麥爾彥的一句話，只是從他發出的精神。
Ini adalah Ketritunggalan yang sama seperti disebutkan Al Qur'an, Sesungguhnya Al- Masih, Isa anak Maryam, hanya rasul Allah dan kalimat-Nya, disampaikan-Nya kalimat itu kepada Maryam beserta roh dari pada-Nya( Surat An-Nisa 171).

麦尔彦听了这番话，脑子立刻转开了：他说他是真主的使者，那么他就不是凡人，他是真主专派到先知们那里去的使者吉布利里。
Menurut tafsiran Al-Bikali, tertegunlah Jibril mendengar perkataan Maryam itu dan Jibrilpun berkata sesungguhnya ia adalah utusan Allah, tidaklah ia akan berbuat jahat kepada Maryam, ia diutus untuk menganugrahkan seorang anak laki-laki yang suci kepadanya.

她們問：「為什麼會這樣啊，真主的使者？」他回答說：「你們經常詛咒，又不對你們的丈夫感恩。
Perempuan bertanya: Mengapa demikian hai Rasul Allah? Dia menjawab,' Anda dikutuk secara teratur dan tidak bersyukur terhadap suami.

你说：‘众人啊！我确是真主的使者，他派我来教化你们全体；天地的主权只是真主的，除他之外，绝无应受崇拜的。
Katakanlah: Hai manusia Sesungguhnya aku adalah utusan Allah kepadamu semua, Yaitu Allah yang mempunyai kerajaan langit dan bumi; tidak ada Tuhan( yang berhak disembah) selain Dia Al A'raaf.

穆罕默德不是你们中任何男人的父亲，而是真主的使者，和众先知的封印，真主是全知万物的。
Dan Muhammad itu bukanlah bapak dari salah seorang lelaki di antara kalian, tetapi ia adalah Rasul Allah dan Nabi yang terakhir; dan adalah Allah Maha Mengetahui terhadap segala sesuatu.

他們大致上會這樣表示：「我能證明，除了真主以外沒有其他的神，而穆罕默德則是真主的使者。
Berkatalah Non Muslim tersebut: Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan yang berhak disembah kecuali Allah dan bahwa Nabi Muhammad adalah hamba dan utusan Allah.

他大声地说道：“我作证除真主外绝无应受崇拜的，我又作证穆罕默德（主赐他平安）是真主的使者。
Karena itu, orang Muslim akan membaca syahadat: Saya bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, dan saya bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah.

你说：众人啊！我确是真主的使者，他派我来教化你们全体；天地的主权只是真主的，除他之外，绝无应受崇拜的。他能使死者生，能使生者死，故你们应当信仰真主和他的使者，那个使者是信仰真主及其言辞的，但不识字的先知--你们应当顺从他，以便你们遵循正道。
Katakanlah:" Hai manusia sesungguhnya aku adalah utusan Allah kepadamu semua, yaitu Allah Yang mempunyai kerajaan langit dan bumi; tidak ada Tuhan( yang berhak disembah) selain Dia, Yang menghidupkan dan mematikan, maka berimanlah kamu kepada Allah dan Rasul-Nya, Nabi yang ummi yang beriman kepada Allah dan kepada kalimat-kalimat- Nya( kitab-kitab- Nya) dan ikutilah dia, supaya kamu mendapat petunjuk".

又因为他们说：我们确已杀死麦尔彦之子麦西哈.尔撒，真主的使者。他们没有杀死他，也没有把他钉死在十字架上，但他们不明白这件事的真相。为尔撒而争论的人，对于他的被杀害，确是在迷惑之中。他们对于这件事，毫无认识，不过根据猜想罢了。他们没能确实地杀死他。
Dan karena ucapan mereka:" Sesungguhnya kami telah membunuh Al Masih, Isa putra Maryam, Rasul Allah", padahal mereka tidak membunuhnya dan tidak( pula) menyalibnya, tetapi( yang mereka bunuh ialah) orang yang diserupakan dengan Isa bagi mereka. Sesungguhnya orang-orang yang berselisih paham tentang( pembunuhan) Isa, benar-benar dalam keragu-raguan tentang yang dibunuh itu. Mereka tidak mempunyai keyakinan tentang siapa yang dibunuh itu, kecuali mengikuti persangkaan belaka, mereka tidak( pula) yakin bahwa yang mereka bunuh itu adalah Isa.

穆罕默德是真主的使者。
Muhammad adalah utusan Allah.

众人说：好的，真主的使者。
Mereka lalu berkata, Subhanallah ya Rasulullah.'.

我见证穆罕默德是真主的使者”两次。
Dan yang kedua aku bersaksi nabi Muhamad sebagai utusan Allah.

所以，这是真主的使者，SAFIYA的婚宴。
Jadi, itu adalah pesta pernikahan Rasul Allah dan Safiyah.

他说：你把我的问候带给真主的使者。
Maksudnya: Dengan nama Allah, selawat dan salam buat Rasulullah.

圣门弟子问：“真主的使者，谁啊?
Para sahabat bertanya, Siapakah yang mampu melakukan itu wahai Utusan Allah?

真主的使者啊！我不会同意他这么做的！”!
Itu Rasul Allah, tentu aku tidak akan memerangimu!