确立了 - 翻译成印度尼西亚

• menetapkan
• mendirikan
• memantapkan
• telah memantapkan

在 中文 中使用 确立了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

公司成立于1964年，作为“国家工程学院，”应用科学大学奥芬堡迅速确立了自己作为一个高性能的教育机构与实际方向。
Didirikan pada tahun 1964, sebagai" National School of Engineering," Offenburg University of Applied Sciences cepat memantapkan dirinya sebagai lembaga pendidikan performa tinggi dengan orientasi praktis.

我们从1978年就确立了自己作为电力领域市场领导者的地位，并为此行业供应发电机、涡轮机、变压器和相关电力基础设施.
Sejak tahun 1978, kami telah memantapkan diri sebagai pemimpin pasar dalam sektor listrik yang menyediakan generator, turbin, trafo, dan infrastruktur listrik terkait untuk industri ini.

公司成立于1964年，作为“国家工程学院，”应用科学大学奥芬堡迅速确立了自己作为一个高性能的教育机构与实际方向。
Didirikan pada tahun 1964, sebagai" Sekolah Teknik Nasional," Offenburg University of Applied Sciences cepat memantapkan dirinya sebagai lembaga pendidikan berkinerja tinggi dengan orientasi praktis.

我们从1978年就确立了自己作为电力领域市场领导者的地位，并为此行业供应发电机、涡轮机、变压器和相关电力基础设施.
Sejak tahun 1978, kami telah memantapkan diri sebagai pemimpin pasar dalam sektor listrik yang menyediakan generator, turbin, trafo, dan infrastruktur listrik terkait.

作为一个宪政共和国，这个国家正在对在该地区确立了自己作为一个强有力的竞争者，但总体而言，它仍然是一个贫穷的国家。
Sebagai sebuah republik konstitusional, negara ini bekerja pada membangun dirinya sendiri sebagai pesaing kuat di wilayah tersebut, tetapi tetap menjadi negara miskin secara keseluruhan.

通过这四届大会确立了泛非主义的理念，巩固了泛非网络，吸引了来自美国、利比里亚、埃塞俄比亚、海地以及欧洲的活动人士。
Keempat kongres tersebut membentuk gagasan Pan-Africanisme, mengkonsolidasikan jaringan Pan-Afrika dan menarik aktivis dari AS, Liberia, Ethiopia dan Haiti, serta dari Eropa.

根据NSD董事会主席EddiAstanin的说法：“与Sberbank和MTS的开创性交易确立了区块链作为一种有效的工业技术在证券结算期间提供保密和速度的地位。
Menurut Eddi Astanin, ketua dewan di NSD:" Transaksi pionir dengan Sberbank dan MTS menegaskan status blockchain sebagai teknologi industri yang efisien memberikan kerahasiaan dan kecepatan selama penyelesaian sekuritas.".

这表达了大学对研究开放的承诺，这种研究对社会产生了广泛的影响，并确立了大学作为国际研究卓越中心的声誉。
Ini mengungkapkan komitmen universitas untuk keterbukaan dalam penelitian yang memiliki dampak luas pada masyarakat dan yang telah membangun reputasi universitas sebagai pusat keunggulan penelitian internasional.

这表达了大学对研究开放的承诺，这种研究对社会产生了广泛的影响，并确立了大学作为国际研究卓越中心的声誉。
Ini mengungkapkan komitmen universitas untuk keterbukaan dalam penelitian yang memiliki luas berdampak pada masyarakat dan yang telah membentuk reputasi universitas sebagai pusat internasional keunggulan penelitian.

在金敏钟的领导下，在世界银行集团189个成员国的支持下，该机构在2012年确立了两个目标：到2030年消除极端贫困，促进共同繁荣，重点关注最低40％发展中国家人口。
Di bawah kepemimpinan Kim, dan dengan dukungan 189 negara anggota Kelompok Bank Dunia, lembaga tersebut pada 2012 menetapkan dua tujuan yakni untuk mengakhiri kemiskinan ekstrem pada tahun 2030 dan untuk meningkatkan kesejahteraan bersama, dengan fokus pada 40 persen populasi terbawah di negara-negara berkembang.

年2月10日第14号法意大利共和国官方公报-2015年3月3日第51号公报，批准并实施了波斯尼亚和黑塞哥维那文化，教育和体育领域的合作协议和意大利，确立了学位的承认。
Undang-undang No. 14 tanggal 10 Februari 2015, yang dimuat dalam Official Journal of the Italian Republic- General Series- No. 51 tanggal 3 Maret 2015, meratifikasi dan menerapkan Perjanjian Kerjasama di bidang Kebudayaan, Pendidikan dan Olahraga antara Bosnia-Herzegovina dan Italia, yang menetapkan pengakuan derajat.

在1973年之前，美国很多州都将堕胎视为一种违法行为，而在罗伊诉韦德案判决出来之后，美国最高法院推翻了大多数州的反堕胎法，确立了“三阶段标准”，来指导各州法律在妇女妊娠的不同阶段是否应当允许堕胎。
Sebelum tahun 1973, ada banyak negara bagian di Amerika Serikat memandang aborsi sebagai tindakan ilegal, dan setelah keputusan Roe v. Wade keluar, Mahkamah Agung AS telah membatalkan undang-undang anti-aborsi di sebagian besar negara bagian AS, menetapkan standar tiga tahapan sebagai panduan undang-undang di negara bagian, pada berbagai tahapan kehamilan wanita apakah diijinkan untuk aborsi.

我国宪法确立了.
Konstitusi kita memang sudah menetapkan.

此条约确立了现代土耳其的疆域。
Perjanjian tersebut menetapkan batas-batas negara modern Turki.

他们从认识到了解，最终确立了关系。
Mereka berkenalan dan akhirnya menjalin hubungan.

目标：为了完成其使命，大学确立了以下战略目标。
Untuk memenuhi misinya, Universitas menetapkan tujuan strategis.

但是，有一个问题，确立了大学的地方找不到。
Namun, ada masalah, tempat untuk mendirikan universitas tidak dapat ditemukan.

我们确立了以高品质的加勒比医学院的梦想是蓬勃发展。
Mimpi kami mendirikan Karibia sekolah medis yang berkualitas tinggi adalah berkembang.

他的第一部著作《道德情操论》确立了其威望。
Buku pertamanya Theory of Moral Sentiment menegakan reputasinya.

这项友好条约确立了两国之间的经济关系和领事权利。
Kesepakatan itu pernah membantu membina hubungan ekonomi dan hak konsuler antara kedua negara tersebut.