碰面 - 翻译成印度尼西亚

• bertemu
• pertemuan

在 中文 中使用 碰面 的示例及其翻译为 印度尼西亚

今天跟理事碰面談話了，理事告訴我，你跟CEO說我看了你跟CEO罵我的KAKAOTALK訊息，這傷害了我對我們婚姻和公司的信任。
Aku sudah bertemu dan berbicara dengan dewan direksi hari ini dan diberitahu bahwa kau mengatakan pada CEO bahwa aku telah membaca pesan KakaoTalk-mu dengan CEO yang menjelek-jelekanku, dan bahwa keyakinan yang aku miliki dalam pernikahan kita dan agensi telah rusak.

未来两天，两国谈判代表将在华盛顿碰面，预计他们将达成贸易备忘录，并在努力达成协议的过程中就措辞讨价还价。
Para negosiator dari kedua negara, yang bertemu di Washington selama dua hari ke depan, diharapkan untuk berdagang memo dan tawar-menawar ketika mereka berusaha membuat kemajuan menuju kesepakatan.

然後他們回答三條問題，「你認為此人有多少吸引力？」「看見此人有多愉快？」以及「如果我與相中人碰面，我會認為他有吸引力。
Mereka menjawab 3 pertanyaan seberapa menarik orang ini?, seberapa menyenangkan orang ini untuk dilihat? dan jika saya bertemu orang di foto ini, saya akan berpikir bahwa orang ini menarik.

他想起这天早上当他看着太阳升起时，他还在另一个大陆上；那时他还是一个牧羊人，身边有着六十头羊，等着去跟一个女孩儿碰面。
Dia ingat, ketika matahari terbit tadi pagi dia berada di benua lain, masih menjadi gembala dengan enampuluh domba, dan menantikan saat bertemu dengan seorang dara.

司法部说，20岁的约翰·布克星期五被拘留，当时他和一名联邦便衣特工人员在军事基地附近碰面，试图携带一颗他并不知情的哑弹。
Departemen Kehakiman mengatakan John Booker usia 20 tahun hari Jumat( 10/ 4) ditahan ketika ia dan agen-agen federal yang menyamar bertemu dekat pangkalan militer untuk meledakkan bom yang tidak diketahuinya bom palsu.

由於暑假才剛開始，而他們倆那年都不準備到海邊度假，所以他們幾乎每天都會碰面。
Dan karena saat itu masih permulaan liburan musim panas dan tidak satu pun dari mereka yang pergi ke laut tahun itu, mereka bertemu nyaris setiap hari.

世界各地数以千计的人打算在这个时刻碰面，一起跳仪式性舞蹈，社群网站脸书（Facebook）上有不少网页也是为了这一天而设。
Ribuan orang berencana untuk bertemu pada waktu itu di seluruh dunia untuk tarian seremonial, dan beberapa halaman dikhususkan untuk tanggal itu telah muncul di situs jejaring sosial Facebook.

这个组织的相关情报实在太少，罗兰在记忆里找不到什么有用的信息，但他有预感，之后一定会再和这个组织碰面，只要他坚持走女巫种田这条道路的话。
Roland tidak bisa menemukan informasi yang berguna dari informasi yang relevan dari organisasi mereka dan kenangan dari mantan Roland, tapi dia punya firasat bahwa/ itu ia benar-benar akan bertemu organisasi ini lagi, selama ia menempel jalannya penyihir merekrut.

路透社目擊證人表示，約有50位移民從連接墨西哥瑪契卡力市(Mexicali)與加州卡萊克西科(Calexico)的國際邊界進入美國，他們在此與美國海關與邊境保護局(CBP)官員碰面。
Seorang saksi mata Reuters mengatakan sebanyak 50 orang memasuki AS di perlintasan perbatasan internasional dari Mexicali, Meksiko, ke Celexico, California, tempat mereka ditemui para petugas dari Patroli Perbatasan dan Bea Cukai AS( CBP).

不習慣不能碰面.
Biasakan Tidak Bertemu.

两位球员是首次碰面。
Kedua pemain baru pertama kali bertemu.

我們終於在夏威夷碰面。
Kamipun akhirnya bertemu di Singapura.

下午2点钟我们碰面。
Kami bertemu sekitar pukul 2 siang.

我明天会和他碰面。
Besok aku ketemu dengannya.

我明天会和他碰面。
Besok aku akan berjumpa dengannya.

我正好與那位牧師碰面。
Aku dapat bertemu dengan pendeta itu.

我们多次在咖啡厅碰面。
Mereka pernah beberapa kali bertemu di kafe.

和第一次碰面時相同的笑容。
Senyum yang sama ketika kami pertama kali bertemu.

我會在祭壇和你碰面.
Aku akan bertemu dengan dirimu di altar.

我们曾数次碰面，讨论该项目。
Beberapa kali kami bertemu untuk membicarakan proyek ini.