在 中文 中使用 神的殿 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
以色列人和利未人、要將五榖、新酒、和油、為舉祭、奉到收存聖所器皿的屋子裡、就是供職的祭司、守門的、歌唱的所住的屋子．這樣、我們就不離棄我們神的殿.
Rakyat Israel dan orang-orang Lewi harus membawa sumbangan tetap berupa gandum, anggur dan minyak zaitun ke kamar-kamar perbekalan tempat menyimpan alat-alat 神的殿和偶像有甚麼相同呢．因為我們是永生神的殿．就如神曾說、『我要在他們中間居住、在他們中間來往．我要作他們的神、他們要作我的子民。
Apakah hubungannya antara Rumah Tuhan dengan rumah berhala? Kita ini 神的殿和偶像有甚麼相同呢．因為我們是永生神的殿．就如神曾說、『我要在他們中間居住、在他們中間來往．我要作他們的神、他們要作我的子民。
Apakah hubungannya antara Rumah Tuhan dengan rumah berhala? Kita ini 必有許多國的民前往、說、來罷、我們登耶和華的山、奔雅各神的殿．主必將他的道教訓我們、我們也要行他的路．因為訓誨必出於錫安、耶和華的言語、必出於耶路撒冷.
Mereka semua berkata," Mari kita naik 以色列人和利未人、要將五榖、新酒、和油、為舉祭、奉到收存聖所器皿的屋子裡、就是供職的祭司、守門的、歌唱的所住的屋子．這樣、我們就不離棄我們神的殿.
Rakyat Israel dan orang-orang Lewi harus membawa sumbangan tetap berupa gandum, anggur dan minyak zaitun ke kamar-kamar perbekalan tempat menyimpan alat-alat 必有許多國的民前往、說、來罷、我們登耶和華的山、奔雅各神的殿．主必將他的道教訓我們、我們也要行他的路．因為訓誨必出於錫安、耶和華的言語、必出於耶路撒冷.
Mereka semua akan berkata," Mari kita naik 在耶路撒冷不僅有羅馬政府，也有神的殿。
Di Yerusalem tidak saja terdapat pemerintahan Roma, tetapi juga Bait Allah.这不是别的，乃是神的殿，也是天的门。
C Ini tidak lain dari rumah Allah, d ini pintu gerbang sorga.".他们在神的殿的四周住宿，因为他们承担看守的责任，并且每天早晨要负责开门。
Mereka bermalam di sekitar rumah Allah itu sebab mereka bertanggung jawab atas penjagaan dan harus membuka pintu setiap pagi.他们在神的殿的四周住宿，因为他们承担看守的责任，并且每天早晨要负责开门。
Mereka bermalam di sekitar bait Allah, sebab mereka bertanggung jawab atas penjagaan dan harus membuka pintu gerbang setiap pagi.就懼怕說、這地方何等可畏、這不是別的、乃是神的殿、也是天的門.
Ia menjadi takut lalu berkata," Alangkah seramnya tempat ini! Pastilah ini rumah Allah, pintu gerbang surga.粮食不是在我们的眼前断绝了吗？欢喜与快乐不是从我们的神的殿中止息了吗？?
Bukankah di depan mata kita sudah lenyap makanan, sukaria dan sorak-sorai dari rumah Allah kita?詩篇55:14我們素常彼此談論，以為甘甜，我們與群眾在神的殿中同行。
( 55- 15) Kami saling memberi nasihat yang manis; di dalam rumah Allah, kami berjalan di tengah kerumunan.就懼怕說、這地方何等可畏、這不是別的、乃是神的殿、也是天的門.
Ia menjadi takut lalu berkata," Alangkah seramnya tempat ini! Pastilah ini rumah Allah, pintu gerbang surga.地裡首先初熟之物、要送到耶和華你神的殿。不可用山羊羔母的奶煮山羊羔.
地裡首先初熟之物、要送到耶和華你神的殿。不可用山羊羔母的奶、煮山羊羔.
Setiap tahun kamu harus membawa ke Rumah TUHAN Allahmu hasil pertama dari tanahmu. Daging anak domba atau anak kambing tak boleh dimasak dengan air susu induknya.地裡首先初熟之物、要送到耶和華你神的殿。不可用山羊羔母的奶、煮山羊羔.
Setiap tahun kamu harus membawa ke Rumah TUHAN Allahmu hasil pertama dari tanahmu. Daging anak domba atau anak kambing tak boleh dimasak dengan air susu induknya.凡存留的人，無論寄居何處，那地的人要用金銀、財物、牲畜幫助他，還要為耶路撒冷神的殿甘心獻上禮物。
Dan setiap orang yang tertinggal, e di manapun ia ada sebagai pendatang, harus disokong oleh penduduk setempat dengan perak dan emas, f harta benda dan ternak, di samping persembahan sukarela g bagi rumah Allah h yang ada di Yerusalem.現在王若以為美、請察巴比倫王的府庫、看古列王降旨、允准在耶路撒冷建造神的殿沒有．王的心意如何、請降旨曉諭我們.
Jika Baginda mengizinkan, kami mengusulkan supaya diadakan penyelidikan di dalam arsip kerajaan di Babel. Dengan demikian dapat diketahui apakah benar ada perintah Raja Kores untuk membangun kembali Rumah TUHAN di Yerusalem ini. Kemudian kami mohon kabar tentang keputusan Baginda mengenai perkara itu.耶和華激動猶大省長撒拉鐵的兒子所羅巴伯、和約撒答的兒子大祭司約書亞、並剩下之百姓的心．他們就來為萬軍之耶和華他們神的殿作工.
Demikianlah TUHAN menggerakkan hati Gubernur Zerubabel, Imam Agung Yosua serta semua orang yang telah kembali dari pembuangan, supaya mereka semua bekerja membangun Rumah TUHAN Yang Mahakuasa, Allah mereka.
