种族灭绝 - 翻译成印度尼西亚

• genosida
• pembunuhan beramai-ramai
• genocide

在 中文 中使用 种族灭绝 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在一项动议中，加拿大立法者表示他们“承认这些针对罗兴亚人的罪行构成种族灭绝”，并敦促联合国安理会将案件提交国际刑事法院，同时还要求缅甸将军因犯罪受到调查和起诉。
Anggota parlemen Kanada menuturkan, mereka" mengakui kalau kejahatan terhadap Rohingya merupakan genosida" dan mendesak dewan keamanan PBB untuk merujuk kasus ini ke pengadilan pidana internasional, sementara juga menyerukan jenderal-jenderal Myanmar untuk diselidiki dan dituntut" atas kejahatan genosida".

在第一次世界大战期间和之后，土耳其人是对亚美尼亚种族灭绝，希腊种族灭绝和亚述种族灭绝负责的，其中300多万基督徒，因为怀疑作为基督徒他们是同情俄罗斯而丧生的。
Selama dan langsung setelah Perang Dunia I, orang-orang Turki bertanggung jawab atas Genosida Armenia, Genosida Yunani dan Genosida Asiria di mana lebih dari 3 juta orang Kristen kehilangan nyawa mereka karena dicurigai bahwa, sebagai orang Kristen, mereka bersimpati kepada Rusia.

尽管我热爱假期以感恩，庆祝收成并与亲人共度时光的概念，但我也意识到文化侵占，种族灭绝，盗窃和持续袭击土著土地和地球的问题，这个假期的传统叙述代表着。
Walaupun saya suka konsep percutian yang dikhususkan untuk bersyukur, perayaan tuaian, dan menghabiskan masa dengan orang tersayang, saya juga menyedari isu-isu pengudaraan budaya, pembunuhan beramai-ramai, pencurian dan serangan terus ke atas Tanah Asli dan Bumi yang naratif tradisional bercuti ini mewakili.

无论历史的创伤是由奴隶制还是种族灭绝造成的，DeGruy所描述的“再次审视”-在我们自己，我们的历史中，在另一个方面-都可能导致勇敢的心灵愈合四个阶段的最后阶段：超越。
Apakah trauma historis disebabkan oleh perbudakan atau genosida," melihat kembali" yang dijelaskan DeGruy- pada diri kita sendiri, sejarah kita, dan satu sama lain- dapat mengarah pada tahap terakhir dalam empat tahap penyembuhan Brave Heart: transendensi.

内战在很多情况下还与种族灭绝相联系，对许多人而言，这是最可耻的一种战争，尽管伟大的弗朗索瓦·芬伦说过：“全部的战争都是内战，因为全人类都是兄弟姐妹。
Perang saudara juga telah terhubung dengan genosida dalam banyak kasus, dan bagi banyak orang, itu dianggap jenis yang paling memalukan perang, meskipun menurut besar François Fenelon, Semua perang adalah perang sipil, karena semua orang adalah saudara.

尽管我热爱假期以感恩，庆祝收成并与亲人共度时光的概念，但我也意识到文化侵占，种族灭绝，盗窃和持续袭击土著土地和地球的问题，这个假期的传统叙述代表着。
Sementara saya menyukai konsep liburan yang dipersembahkan untuk rasa terima kasih, perayaan panen, dan menghabiskan waktu bersama orang-orang terkasih, saya juga menyadari masalah perampasan budaya, genosida, pencurian, dan penyerangan yang terus-menerus terhadap tanah asli dan Bumi yang narasi tradisional mewakili liburan ini.

联合国真相调查小组（UNFact-FindingMission）今年8月发表一份证据确凿的报告，其结论指出，已掌握充分证据，足以就针对罗兴亚人的违反人道和种族灭绝罪行，起诉缅甸军方最高首长和其他5名高阶军事指挥官。
Bulan lalu, laporan setebal 444 halaman oleh sebuah misi pencari fakta PBB menyimpulkan ada cukup bukti untuk melakukan investigasi dan penuntutan terhadap panglima militer Myanmar dan lima komandan militer atas lainnya atas kejahatan terhadap kemanusiaan dan genosida terhadap Rohingya.

许多来自大屠杀时代的图像已经变得容易识别--无论是纳粹宣传的符号（如纳粹党所使用的卐字记号）还是现在因与种族灭绝相关联（如铁丝网或通往奥斯维辛灭绝营的铁轨）而闻名的物体或场所。
Banyak gambar dari era Holocaust kini mudah dikenali- baik simbol propaganda Nazi( seperti swastika) maupun objek fisik dan tempat yang dikenal terkait dengan genosida( seperti pagar kawat berduri atau gerbong kereta yang menuju ke pusat pembantaian Auschwitz-Birkenau).

月以来，数十万罗兴亚人从缅甸穿越边境来到孟加拉国，这是自1994年卢旺达种族灭绝以来最大规模的周难民流出量。这些绝望又脆弱的人们住在拥挤的难民营中，生活条件导致致命霍乱疫情的风险很高。
Sejak bulan Agustus, ratusan ribu orang Rohingya telah melintasi perbatasan ke Bangladesh dari Myanmar, yang merupakan arus mingguan pengungsi terbesar di seluruh dunia sejak genosida di Rwanda pada tahun 1994. Orang-orang yang putus asa dan berada dalam keadaan rentan ini memadati kamp-kamp pengungsi dan terdapat risiko yang tinggi bahwa kondisi ini akan menyebabkan epidemi penyakit kolera yang mematikan.

特朗普拒绝承认亚美尼亚种族灭绝.
Turki menolak untuk mengakui genosida Armenia.

然而，大屠杀是双重种族灭绝。
Namun Holocaust adalah genosida ganda.

但是，美国可能发生种族灭绝暴力事件。
Tapi kekerasan genosida bisa terjadi di AS.

经济恐怖主和种族灭绝嘲讽不会终结伊朗。
Terorisme ekonomi dan ejekan genosida tidak bakal mengakhiri Iran.

经济恐怖主义和种族灭绝嘲讽不会终结伊朗。
Terorisme ekonomi dan ejekan genosida tidak bakal mengakhiri Iran.

波兰1939年至1943年犹太人主要是特别普查种族灭绝.
Polandia 1939- 1943 Yahudi sensus terutama khusus genosida.

法国1940-44犹太人人口登记，普查特被迫迁移，种族灭绝.
Perancis 1940- 44 Orang Yahudi Pendaftaran penduduk, sensus khusus Migrasi paksa, genosida.

该组织的某些成员涉嫌参与了1994年的种族灭绝行动。
Beberapa anggota kelompok itu dicurigai terlibat dalam genosida tahun 1994.

挪威1942-44犹太人特别普查和提出人口登记种族灭绝.
Norway 1942- 1944 Yahudi sensus khusus diusulkan populasi daftar genosida.

法国1940-44犹太人人口登记，特别普查强迫迁移，种族灭绝.
Perancis 1940- 44 Orang Yahudi Pendaftaran penduduk, sensus khusus Migrasi paksa, genosida.

波兰1939年至1943年犹太人主要是特别普查种族灭绝.
Poland 1939- 1943 Yahudi banci terutamanya khas pembunuhan beramai-ramai.