绿茶 - 翻译成印度尼西亚

• teh hijau
• green tea

在 中文 中使用 绿茶 的示例及其翻译为 印度尼西亚

绿茶中的茶氨酸也参与伽马氨基丁酸(GABA)的形成，这是一种具有潜在的减压活性的神经递质。
Theanine dalam teh hijau juga terlibat dalam pembentukan asam gamma butrylic amino( GABA), sebuah neurotransmitter dengan potensi aktivitas mengurangi stres.

绿茶：绿茶含有多种多酚抗氧化剂，具有健康益处。
Teh hijau: Teh hijau mengandung banyak antioksidan polifenol yang memberikan manfaat kesehatan.

她进入了一个舒适的酒吧和附近绿树，有序的大杯热咖啡，绿茶。
Dia memasuki sebuah bar yang nyaman di dekat pohon-pohon hijau dan memesan secangkir besar kopi hangat dengan teh hijau.

尽管许多研究都专注在绿茶，但寻找一个你喜欢喝的茶（绿茶或其它茶）非常重要。
Walaupun banyak studi berfokus pada teh hijau, Anda harus menemukan teh( hijau atau lainnya) yang rasanya Anda nikmati.

请记住，大多数研究已经检查了绿茶提取物或含有分离绿茶抗氧化剂的补充剂。
Perlu diingat bahwa sebagian besar penelitian telah meneliti ekstrak teh hijau atau suplemen yang mengandung antioksidan teh hijau yang diisolasi.

年发表在《世界胃肠病学杂志》(WorldJournalofGastroenterology)上的一项研究指出，绿茶可能有助于降低整体脂肪含量，对抗氧化应激，并减少非酒精性脂肪肝(NAFLD)的其他症状。
Sebuah studi tahun 2015 dalam World Journal of Gastroenterology menunjukkan bahwa teh hijau dapat membantu mengurangi kadar lemak secara keseluruhan, melawan stres oksidatif, dan mengurangi tanda-tanda lain dari penyakit hati berlemak nonalkohol( NAFLD).

年发表的一项研究分析发现，饮用绿茶，无论是作为饮料还是胶囊形式，都与显著但适度的减少总量和低密度脂蛋白或“坏”胆固醇有关。
Sebuah analisis dari studi yang diterbitkan pada tahun 2011 menemukan bahwa mengkonsumsi teh hijau, baik sebagai minuman atau dalam bentuk kapsul, dikaitkan dengan pengurangan yang signifikan tetapi sederhana dalam total dan LDL atau kolesterol buruk.

在一项针对40,530名日本成年人的研究中，那些饮用最多绿茶(每天5杯或更多杯)的人在11年期间死亡的可能性显着降低：.
Dalam sebuah penelitian terhadap 40.530 orang dewasa Jepang, mereka yang minum green tea paling banyak( 5 cangkir atau lebih per hari) secara signifikan lebih kecil kemungkinannya meninggal selama periode 11 tahun.

绿茶被用于传统的中国和印度医药，以控制出血和愈合伤口，帮助消化，改善心脏和心理健康，并调节体温。
Teh hijau digunakan dalam pengobatan tradisional Cina dan India untuk mengontrol perdarahan dan menyembuhkan luka, membantu pencernaan, meningkatkan kesehatan jantung dan mental, dan mengatur suhu tubuh.

当涉及预防心脏病的许多风险因素，如高血压或胆固醇水平时，一些证据表明绿茶含有10种β-阻断化合物，7种钙通道阻滞剂和16种利尿剂化合物。
Sangat bermanfaat untuk mencegah berbagai faktor penyebab sakit jantung, seperti memiliki tekanan darah tinggi atau kadar kolesterol, beberapa bukti menunjukkan bahwa green tea mengandung 10 senyawa beta-blocking, tujuh blocker saluran kalsium dan 16 senyawa diuretik.

他说：“新一轮的数据收集区分了绿茶，红茶和乌龙茶等不同类型的茶，因此我们可以看到哪种茶真正可以缓解抑郁症状。
Putaran baru pengumpulan data ini telah membedakan berbagai jenis teh seperti teh hijau, teh hitam, dan teh oolong, sehingga kita dapat melihat jenis teh yang benar-benar berfungsi untuk mengurangi gejala depresi, katanya.

研究表明，绿茶的安全摄入量为每天338毫克EGCG作为固体推注剂量，而观察到的704毫克EGCG/天的安全水平（OSL）可能对于茶叶制剂摄入是安全的（31）。
Penelitian menunjukkan bahwa asupan aman teh hijau adalah miligram 338 EGCG setiap hari sebagai dosis bolus padat, sementara tingkat aman yang diamati( OSL) miligram 704 EGCG/ hari mungkin aman untuk asupan persiapan teh( 31).

而且，由于绿茶和其他茶，如白茶和红茶，都源于此CamelliaSinensis植物，这些好处可能来自饮用任何这些茶或消费这些茶的提取物（38.
Dan karena teh hijau dan teh lainnya, seperti teh putih dan hitam, semuanya berasal dari sama Camellia Sinensis tanaman, manfaat ini berpotensi diperoleh dari minum teh ini atau mengkonsumsi ekstrak teh tersebut( 38).

单宁(以及绿茶中其他的好东西)可能对人体没有生物作用，这意味着茶可能对人体健康的益处与实验室研究显示的一样。
Tanin( dan hal-hal lain yang baik dalam teh hijau) mungkin tidak bioavailable untuk manusia, yang berarti teh mungkin tidak selalu bermanfaat bagi kesehatan manusia ke tingkat yang sama seperti di laboratorium studi menunjukkan.

一般来说，绿茶含有相对少量的咖啡因(每8盎司大约20-45毫克)，而红茶则含有大约50毫克的咖啡因和每杯95毫克的咖啡。
Secara umum, teh hijau mengandung jumlah kafein yang relatif kecil( sekitar 20- 45 miligram per 8 ons cangkir), dibandingkan dengan teh hitam, yang mengandung sekitar 50 miligram dan kopi dengan 95 miligram per cangkir.

而且，由于绿茶和其他茶，如白茶和红茶，都源于此CamelliaSinensis植物，这些好处可能来自饮用任何这些茶或消费这些茶的提取物（38.
Dan karena teh hijau dan teh lainnya, seperti teh putih dan hitam, semuanya berasal dari sama Camellia sinesis tanaman, manfaat ini berpotensi diperoleh dari minum teh ini atau mengkonsumsi ekstrak teh tersebut( 38).

每局之间必须有10个瞬间的裂缝，并且有来自队长的饮料，午餐或晚餐以及绿茶的粉碎，之后再次与裁判员一起开始表演。
Harus ada bust 10 menit antara masing-masing babak, dan di samping itu ada smash untuk makan siang, teh hijau dan minuman yang diatur dari para kapten, dan setelah itu mulai terlibat lagi oleh para wasit.

在沙特阿拉伯国王沙特阿拉伯大学的一项研究中，患有类风湿性关节炎至少120年的10患者接受了一种名为英夫利昔单抗，绿茶或运动项目的常用药物治疗6个月。
Dalam satu penelitian Arab Saudi di King Saud University, pasien 120 yang menderita rheumatoid arthritis selama setidaknya 10 tahun diobati dengan obat yang biasa disebut infliximab, teh hijau atau program olahraga selama enam bulan.

动物研究表明，绿茶中的活性化合物可以通过增强某些脂肪燃烧激素（如去甲肾上腺素（去甲肾上腺素））的作用来帮助这一过程。
Penelitian pada hewan menunjukkan bahwa senyawa aktif dalam teh hijau dapat membantu proses ini dengan meningkatkan efek dari beberapa hormon pembakar lemak, seperti norepinefrin( noradrenalin).

单宁（以及绿茶中的其他好东西）对人类来说可能不具有生物可利用性，这意味着茶可能并不总是像实验室研究所表明的那样对人类健康有益。
Tanin( dan hal-hal lain yang baik dalam teh hijau) mungkin tidak bioavailable untuk manusia, yang berarti teh mungkin tidak selalu bermanfaat bagi kesehatan manusia ke tingkat yang sama seperti di laboratorium studi menunjukkan.