美国司法 - 翻译成印度尼西亚

• kehakiman AS
• kehakiman amerika
• kehakiman amerika serikat
• keadilan amerika

在 中文 中使用 美国司法 的示例及其翻译为 印度尼西亚

美国司法部说，有关当局逮捕了纽约州一位居民，此人被指控策划在新年除夕以伊斯兰国组织的名义杀害平民。
Departemen Kehakiman Amerika mengatakan pihak berwenang telah menangkap seorang penduduk negara bagian New York yang dituduh berencana membunuh warga sipil pada Malam Tahun Baru atas nama kelompok Negara Islam( ISIS).

美国司法部在起诉书中称，从2015年6月至2018年3月，“视频欢迎”网站在至少7，300笔交易中收到420枚比特币(支付时约为370，000美元)。
Departemen Kehakiman AS mengungkap, sejak Welcome to Video' mulai beroperasi pada Juni 2015 hingga Maret 2018, situs web menerima setidaknya 420 mata uang bitcoin dengan nilai sekitar 370.000 dolar AS untuk lebih dari 7.300 transaksi.

简介：美国司法部今天宣布对一名中国黑客和他的黑客团队成员提出指控，因为他们涉嫌参与2015年医疗保险巨头Anthem和其他三家未透露姓名的美国公司的大规模数据泄露。
Otak Kita- Departemen Kehakiman Amerika Serikat hari ini mengumumkan dakwaan terhadap peretas China dan anggota tim peretasannya atas dugaan peran mereka dalam pelanggaran data besar-besaran 2015 di raksasa asuransi kesehatan Anthem dan tiga perusahaan Amerika lainnya yang tidak disebutkan namanya.

美国司法部说，默哈迈德从叙利亚返回美国，企图袭击德克萨斯州的一个军事基地，并“以处决方式杀死三、四名美国军人”。
Departemen Kehakiman Amerika mengatakan Mohamud kembali dari Suriah dengan maksud untuk menyerang pangkalan militer di Texas dan membunuh 3 atau 4 tentara Amerika gaya eksekusi.

美国司法部在民事诉讼中提交的资料显示，将近3000万美元的钱被盗用于为Rosmah购买珠宝，其中包括一颗镶在项链中的罕见的22克拉粉红钻石。
Menurut gugatan sipil yang dicatat Departemen Kehakiman AS, hampir 30 juta dolar( sekitar Rp 418,5 miliar) dana yang dicuri itu digunakan untuk membeli perhiasan bagi Rosmah, termasuk kalung dengan berlian merah muda 22 karat yang langka.

據美国司法统计局的統計，在美國，9%的強姦受害人為男性，91%的受害人為女性；加害人中，有99%的強姦者為男性。
Statistik Biro Kehakiman Amerika Serikat( 1999) memperkirakan bahwa 91% korban perkosaan di Amerika Serikat adalah perempuan dan 9% adalah laki-laki, dengan 99% dari pelaku adalah laki-laki dan 1% dari pelaku adalah perempuan.

美国司法部表示，韩国汽车制造商现代和起亚将支付1亿美元的罚款，以了结对这两家汽车公司夸大在美销售的120万辆汽车燃油效率的指控。
Departemen Kehakiman Amerika mengatakan pabrik mobil Korea Hyundai dan KIA harus membayar denda 100 juta dolar untuk menyelesaikan sejumlah tuduhan bahwa kedua pabrik mobil itu membesar-besarkan klaim hemat bensin pada 1,2 juta mobil buatan mereka yang dijual di Amerika..

美国司法部于9月6日起诉ParkJin-hyok，密谋参与“全球多次破坏性网络攻击”，包括2014年对索尼影业的攻击。
Departemen Kehakiman AS menuduh Park Jin-hyok pada 6 September dengan bersekongkol dalam serangan cyber merusak ganda di seluruh dunia, termasuk serangan 2014 terhadap Sony Pictures.

一个联邦陪审团裁定犯2个罗马尼亚传播的网络犯罪分子涉嫌恶意软件窃取信用卡凭证和非法煤矿cryptocurrency，从官方网站宣布美国司法部透露4月11日。
Seorang juri federal telah memvonis dua orang Rumania terduga kriminal cyber yang menyebarkan malware untuk mencuri kredensial kartu kredit dan secara ilegal menambang cryptocurrency, menurut sebuah pengumuman dari situs resmi Departemen Kehakiman Amerika Serikat yang diungkap pada 11 April.

星期三，美国司法部表示，从2008到2012年间，嫌犯们和一家位于德克萨斯州休斯敦的电器公司合作，利用虚假文件逃避出口控制条款，从而把先进的设备偷运到俄罗斯。
Departemen Kehakiman Amerika hari Rabu menuduh bahwa antara tahun 2008 dan 2012 para tersangka yang bekerja di perusahaan elektronik yang berbasis di Houston, Texas, menggunakan dokumen palsu untuk menghindari pengecekan ekspor untuk menyelundupkan peralatan canggih ke Rusia.

年07月27日，美国司法部提出的竞争影响报告书的一部分称：“从1988年开始，直到1994年7月15日，微软诱导许多OEM厂商进行反竞争行为。
Tanggal 27 Juli 1994, Departemen Kehakiman AS, Divisi Antitrust mengeluarkan Pernyataan Dampak Persaingan yang menyatakan bahwa: Mulai tahun 1988, hingga 15 Juli 1994, Microsoft memaksa banyak OEM untuk mengeksekusi lisensi per prosesor yang anti-persaingan.

美国司法部已经对前“黑水国际”公司的四名安全保安再次提出指控，这些保安2007年在巴格达制造的枪击事件，曾经导致美国和伊拉克两国关系紧张。
Departemen Kehakiman Amerika telah mengajukan dakwaan baru terhadap empat mantan pengawal keamanan Blackwater atas penembakan tahun 2007 di Baghdad yang menegangkan hubungan Amerika dan Irak.

汇丰发言人RobertSherman称，“汇丰控股给美国司法部的资料是根据正式要求提供的，包括大陪审团传票或其他根据暂缓起诉协议或类似提供资料的法律义务。
Robert Sherman, juru bicara HSBC mengatakan: Informasi yang diberikan oleh HSBC kepada Kementerian Kehakiman AS itu didasarkan pada permintaan yang sah, termasuk panggilan pengadilan grand jury atau di bawah perjanjian penuntutan yang diperpanjang atau kewajiban hukum serupa.

美国司法部指控四名新加坡人和一名伊朗人向伊朗走私美国制造的无线电装置，这些装置被指称用于制造在伊拉克炸死美国士兵的遥控炸弹。
Departemen Kehakiman Amerika telah menuntut empat warga Singapura dan seorang warga Iran yang menyelundupkan peralatan radio buatan Amerika ke Iran, di mana barang-barang itu diduga dipakai untuk membuat bom remote control yang telah menewaskan pasukan Amerika di Irak.

WhatsApp告诉BBC，其安全团队是第一个发现漏洞的人，并在本月早些时候与人权组织，选定的安全供应商和美国司法部分享了这些信息。
WhatsApp mengatakan kepada BBC bahwa tim keamanannya adalah yang pertama mengidentifikasi kekurangan tersebut, dan berbagi informasi itu dengan kelompok-kelompok hak asasi manusia, vendor keamanan terpilih dan Departemen Kehakiman AS awal bulan ini.

直布罗陀政府证实了早些时候的媒体报道，即美国司法部寻求延长对“格雷斯1号”油轮的扣押，这使当地最高法院推迟就是否释放该船作出裁决。
Pemerintah Gibraltar mengukuhkan laporan terdahulu media bahwa Departemen Kehakiman Amerika telah meminta perpanjangan penahanan tanker minyak Grace 1, mendorong Mahkamah Agung Gibraltar untuk menangguhkan keputusan yang telah dijadwalkan Kamis ini mengenai apakah akan membebaskan kapal itu.

WhatsApp告诉BBC，其安全团队是第一个发现漏洞的人，并在本月早些时候与人权组织，选定的安全供应商和美国司法部分享了这些信息。
WhatsApp mengatakan kepada BBC bahwa tim keamanannya adalah yang pertama mengidentifikasi kelemahan tersebut, dan menyebabrkan informasi itu dengan kelompok-kelompok hak asasi manusia, vendor keamanan terpilih dan Kementerian Kehakiman AS awal bulan ini.

英国石油公司在与美国司法部和南部墨西哥湾沿岸的五个州达成的协议中说，公司将在未来18年每年支付大约10亿美元。
Dalam kesepakatan yang dicapai dengan Departemen Kehakiman Amerika dan lima negara bagian di sekitar Teluk di pantai selatan Amerika, BP menyatakan akan membayar sekitar satu miliar dolar per tahun selama 18 tahun ke depan.

加州一家联邦法院正在审理这起此前未被报道的案件，因此没有公开的文件可用，但这三名消息人士表示，Facebook正在质疑美国司法部的要求。
Kasus yang sebelumnya tidak dilaporkan di pengadilan federal di California sedang berlangsung di bawah segel, jadi tidak ada pengajuan yang tersedia untuk umum, tetapi tiga orang mengatakan kepada Reuters bahwa Facebook menentang permintaan Departemen Kehakiman AS.

美国司法部的反垄断监管机构早已在8月提起诉讼阻止这项价值160亿美元的合并案，声称这计划将限制美国航空业的竞争，并为旅客带来更高的飞机票价。
Para pejabat anti-monopoli di Departemen Kehakiman Amerika telah mengajukan gugatan bulan Agustus lalu untuk memblokir merger bernilai 16 milyar dolar itu, dengan mengklaim bahwa hal itu akan membatasi kompetisi dalam industri penerbangan Amerika dan menaikkan harga tiket penerbangan lebih tinggi bagi konsumen.