美國經濟 - 翻译成印度尼西亚

• ekonomi amerika
• ekonomi AS
• perekonomian AS
• perekonomian amerika

在 中文 中使用 美國經濟 的示例及其翻译为 印度尼西亚

這位官員說：「這對美國經濟是好事，對因應區域挑戰也是好事。
Pejabat tersebut menambahkan: Ini baik untuk ekonomi Amerika tapi juga akan baik dalam hal membangun kemampuan yang sesuai dengan tantangan kawasan ini.

Fed褐皮書報告顯示，6月至7月初，美國經濟持續擴張，就業市場強勁，但貿易爭端深化了製造商疑慮，亦使部份生產價格走揚。
Laporan The Fed Beige Book menunjukkan bahwa dari Juni hingga awal Juli, ekonomi AS terus berkembang dan pasar kerja kuat, tetapi perselisihan perdagangan memperdalam keraguan produsen dan menyebabkan beberapa harga produksi naik.

耶倫說，美國經濟在這次嚴重衰退以後已經“大有進展”，這次經濟衰退是美國七十年來最為嚴重的一次。
Yellen mengatakan ekonomi Amerika telah membuat kemajuan bagus sejak resesi mendalam yang merupakan resesi terburuk di Amerika dalam tujuh dekade.

考慮到最近平均小時工資的加速增長--目前年化增長率為4.2%--美國經濟正在經歷自全球金融危機之前以來最大的通脹壓力。
Mengingat percepatan baru-baru ini dalam pertumbuhan upah per jam rata-rata- saat ini berjalan pada tingkat tahunan 4,2%- ekonomi AS mengalami kenaikan terbesar dalam tekanan inflasi sejak sebelum krisis keuangan global.".

他說：“加里傑出地為國效力，把他的技能和領導力投入到推動美國經濟增長並通過歷史性的稅改之中。
Gary telah mengabdi pada negara dengan cara hebat, mendedikasikan keahlian dan kepemimpinannya untuk menumbuhkan ekonomi Amerika dan meloloskan reformasi pajak yang bersejarah.

即使是當時的美國總統巴拉克奧巴馬，也是最近的一篇文章科學他們認為，由於可再生能源的推出，美國經濟可以在不增加碳排放的情況下繼續增長。
Bahkan presiden AS saat itu, Barack Obama, dalam sebuah babak baru-baru ini masuk Ilmu berpendapat bahwa ekonomi AS dapat terus tumbuh tanpa meningkatkan emisi karbon berkat peluncuran energi terbarukan.

但是，要實現我們的國內外目標，我們必須重啟美國經濟的引擎--讓企業在美國做生意更加便利，讓它們離開美國更加困難。
Tapi untuk mencapai tujuan kita di dalam maupun di luar negeri, kita harus menghidupkan kembali mesin perekonomian Amerika- dengan mempermudah perusahaan-perusahaan untuk berbisnis di Amerika Serikat, dan membuat lebih sulit bagi perusahaan-perusahaan untuk meninggalkan negara kita.

他說，自從8月以來美元升值7%，這有可能限制美國經濟的增速，但卻可能推動日本和歐洲的貨幣走出低迷。
Ia mengatakan kenaikan 7 persen nilai dolar sejak Agustus lalu mungkin membatasi kemajuan ekonomi di Amerika Serikat, tetapi dapat memperkuat nilai mata uang Jepang dan Eropa.

顯然，這對音樂行業來說是個壞消息，但同時也是美國經濟的壞消息：銷售額下降意味著美國政府損失了125億美元的收入。
Ini berita buruk untuk industri muzik, jelasnya, tetapi berita buruk juga mengenai ekonomi AS: pengurangan jualan bermakna kerugian$ 12.5 bilion dalam pendapatan untuk kerajaan Amerika.

中國投資減弱不大會破壞美國經濟，因為跟英國、加拿大、日本和德國投資比起來微不足道。
Bagaimanapun Investasi China yang lebih lemah tidak mungkin menghambat ekonomi Amerika Serikat, karena itu hanya sebagian kecil dari Inggris, Kanada, Jepang dan Jerman.

一些分析師指出，就業數據是一個滯后指標，周二和周四發佈的令人失望的ISM數據描繪了美國經濟增長放緩的景象。
Beberapa analis telah mencatat bahwa data pekerjaan adalah indikator yang tertinggal dan data ISM yang mengecewakan dirilis pada hari Selasa dan Kamis pekan lalu menunjukkan gambaran perlambatan pertumbuhan ekonomi di AS.

例如，如果睡眠時間少於六小時的美國人可以開始睡六到七個小時，那麼美國經濟可能會增長到十億分之一十億美元。
Contohnya, jika Amerika yang tidur kurang dari enam jam dapat tidur enam hingga tujuh jam, maka ekonomi Amerika Syarikat boleh tumbuh dengan AS$ 226.4 bilion.

例如，如果睡眠時間少於六小時的美國人可以開始睡六到七個小時，那麼美國經濟可能會增長到十億分之一十億美元。
Misalnya, jika orang Amerika yang tidur kurang dari enam jam bisa mulai tidur enam sampai tujuh jam, maka ekonomi AS bisa tumbuh sebesar US$ 226.4 miliar.

蘭德公司（RandCorporation）2016年進行過一項分析，稱工人睡眠不足對美國經濟的影響是每年4110億美元，其中包括生產率下降。
Sebuah analisis yang dirilis oleh Rand Corporation pada 2016 menyebutkan gangguan tidur pada pekerja berdampak pada ekonomi Amerika Serikat hingga$ 411 miliar setahun, termasuk akibat dari produktivitas yang hilang.

貨幣政策報告在每年二月和七月提供兩次發表，而有關美國經濟的基本狀態報告，注重過往的決策，他們預測經濟的影響，以及近期的金融和經濟的發展。
Laporan Kebijakan Moneter disampaikan dua kali pada bulan Februari dan Juli setiap tahun, dan laporan tentang keadaan dasar ekonomi AS, berfokus pada keputusan kebijakan masa lalu, dampak ekonomi diprediksi serta perkembangan ekonomi dan keuangan baru-baru ini.

但是為了實現國內外的目標，我們必須重新啟動美國經濟的引擎，使公司更容易在美國經營，同時，使公司更捨不得撤離我們的國家。
Tapi untuk mencapai tujuan kita di dalam maupun di luar negeri, kita harus menghidupkan kembali mesin perekonomian Amerika- dengan mempermudah perusahaan-perusahaan untuk berbisnis di Amerika Serikat, dan membuat lebih sulit bagi perusahaan-perusahaan untuk meninggalkan negara kita.

他表示，出口對於美國經濟至關重要，因為95%的全球客戶在美國以外，亞太地區有許多快速增長的經濟體，是美國紅酒業、軟件業和其他許多產品的良好市場。
Ia mengatakan ekspor sangat penting bagi ekonomi Amerika karena 95 persen konsumen global berada di luar Amerika Serikat, dan Asia Pasifik mempunyai banyak ekonomi yang tumbuh cepat yang juga pasar yang baik bagi anggur, piranti lunak dan banyak produk AS lainnya.

鮑威爾週二稱，風險上升和近期數據疲軟應該不會阻止美國經濟在今年穩健增長，但美聯儲在決定是否進一步升息時仍將保持“耐心”。
Powell mengatakan pada hari Selasa bahwa meningkatnya risiko dan data yang lesu baru-baru ini tidak mungkin untuk mencegah pertumbuhan yang solid untuk ekonomi AS tahun ini, tetapi bahwa Fed akan tetap" sabar" dalam keputusannya mengenai kenaikan suku bunga lebih lanjut.

Ahya還認為，美國經濟比過去更容易受到貿易緊張局勢升級的影響，因為「2018年財政刺激措施的影響正在逐漸消退」，因為儘管稅率較低，企業似乎不願投資，而且因為如今美國勞動市場比6個月前更加脆弱。
Ahya juga berpendapat bahwa ekonomi AS lebih rentan terhadap eskalasi ketegangan perdagangan yang meningkat daripada di masa lalu karena dampak dari stimulus fiskal 2018 memudar, karena perusahaan-perusahaan tampak enggan untuk berinvestasi meskipun tarif pajak lebih rendah, dan karena AS pasar tenaga kerja berada dalam posisi yang lebih rentan saat ini daripada enam bulan lalu.

報告總結，「考慮到中國經濟的規模、扭曲市場政策明顯程度，以及中國表示主導全球未來行業的意圖，中國目前針對的技術和知識產權的「經濟侵略」行為、政策和做法，不僅威脅到美國經濟，而且威脅整個全球創新體系。
Mengingat ukuran ekonomi China, tingkat kebijakan distorsi pasar yang dapat dibuktikan, dan keinginan China untuk mendominasi industri masa depan, tindakan, kebijakan, dan praktik agresi ekonomi China sekarang menargetkan teknologi dan[ kekayaan intelektual] dunia yang tidak hanya mengancam ekonomi AS tetapi juga sistem inovasi global secara keseluruhan, laporan itu menyimpulkan.