而不是试图 - 翻译成印度尼西亚

• daripada mencoba
• daripada berusaha
• dan bukannya cuba
• alih-alih mencoba
• bukannya mencoba

在 中文 中使用 而不是试图 的示例及其翻译为 印度尼西亚

称自己是一个罪人，是要找出自己的罪，而不是试图克服它们。
Untuk memanggil diri anda seorang berdosa adalah untuk mengenali diri anda dengan dosa-dosa anda, bukannya cuba mengatasi mereka.

教宗方济各然后邀请基督徒，特别是神父和主教，自由地奉献，而不是试图出卖天主的恩宠。
Bebas memberi Paus Fransiskus kemudian mengundang orang-orang Kristen, dan terutama para pendeta dan uskup, untuk memberi secara gratis dan tidak mencoba menjual rahmat Tuhan.

你必须让上帝给你力量、名誉和金钱,而不是试图通过你自己的努力去实现它。
Saudara harus membiarkan Allah memberimu kuasa, reputasi dan uang, dan bukan mencoba untuk membuatnya terjadi dengan usaha sendiri.

叙述他在最黑暗的颜色罪，而不是试图削弱他的罪行。
Menceritakan dosanya dalam warna gelap, dan tidak mencuba untuk mengurangkan kesalahannya.

如果我们希望变得明智而不是过时，我们就必须不断创新和重塑自己，而不是试图坚持曾经的规范。
Jika kita ingin menjadi bijak tetapi tidak ketinggalan zaman, kita mesti terus berinovasi dan mencipta semula diri kita dan tidak cuba untuk memegang apa yang lazimnya berlaku.

如果过敏的发作是急性的，就必须打电话给救护人员，而不是试图自己治疗疾病，因为这样会危害孩子的健康。
Jika serangan alergi akut, perlu memanggil kru ambulans, dan tidak mencoba menyembuhkan penyakitnya sendiri, karena ada risiko terhadap kesehatan anak.

如果我们希望变得明智而不是过时，我们就必须不断创新和重塑自己，而不是试图坚持曾经的规范。
Jika kita ingin menjadi bijak tetapi tidak ketinggalan zaman, kita harus terus berinovasi dan menemukan kembali diri kita sendiri dan tidak berusaha berpegang pada norma yang dulu.

了解根本原因可使从业人员将行为视为会话和关系发展的一部分，而不是试图造成伤害。
Memahami akar penyebab memungkinkan para praktisi untuk melihat perilaku sebagai bagian dari sesi dan pengembangan hubungan, bukan sebagai upaya untuk menyebabkan kerusakan.

了解根本原因可使从业人员将行为视为会话和关系发展的一部分，而不是试图造成伤害。
Memahami sebab akar membolehkan para pengamal melihat tingkah laku sebagai sebahagian daripada sesi dan pembangunan hubungan, dan bukan sebagai percubaan untuk menyebabkan kemudaratan.

MarcMarquez表示，他更愿意错过赢得MotoGP捷克大奖赛的机会，而不是试图对杜卡迪的竞争对手AndreaDovizioso和JorgeLorenzo采取“疯狂”行动。
NaikMotor- Marc Marquez mengatakan lebih suka merelakan kemenangan di MotoGP Brno daripada mencoba sesuatu yang gila melawan duet Ducati yakni Andrea Dovizioso dan Jorge Lorenzo.

与两个或三个朋友交谈以获取支持和反馈，而不是试图让遇到的每个人“站在你的一边”。
Bicaralah dengan dua atau tiga teman untuk dukungan dan umpan balik, daripada mencoba untuk meminta semua orang yang Anda temui untuk" memihak Anda.".

而不是试图影响亿万森林殖民者在热带地区的一个艰巨的挑战，最好的保护支持者现在可以将注意力集中在资源开发企业的极大数量较少。
Daripada berusaha mempengaruhi ratusan juta penduduk hutan di daerah tropis- sebuah tantangan yang mengecilkan hati, paling baik- pendukung pelestarian sekarang bisa memfokuskan perhatian mereka pada jumlah korporasi pengeksploitasi sumber yang jauh lebih kecil.

在这个位置上,他觉得很叛逆,不希望被告知应该做什么,并说“如果你爱我,你会给我自由,而不是试图控制我”。
Dalam kedudukan itu, beliau merasakan ingin memberontak, dan tidak mahu diberitahu apa yang perlu dilakukan, dan berkata' jika anda mengambil berat tentang saya, anda akan memberikan saya kebebasan, dan bukannya cuba untuk mengawal saya'.

当您检查银行分行位置的安全对策的位置和目的时，它开始变得清晰，他们正在最大化响应能力，而不是试图完全防止抢劫（因为这是不可能的）。
Ketika Anda memeriksa penempatan dan tujuan penanggulangan keamanan di lokasi cabang bank, mulai menjadi jelas bahwa mereka memaksimalkan kemampuan respons daripada mencoba untuk mencegah perampokan sama sekali( karena itu tidak mungkin).

在这个位置上,他觉得很叛逆,不希望被告知应该做什么,并说“如果你爱我,你会给我自由,而不是试图控制我”。
Dalam posisi tersebut, dia merasa ingin berontak, tidak ingin diajari untuk melakukan sesuatu, dan bilang' jika anda peduli pada saya, harusnya anda memberikan saya kebebasan, daripada berusaha mengontrol saya'.

而不是试图扩散投诉或反馈到它自己的（你可以在涉及使最大的错误之一），使用投诉的精力去更深。
Alih-alih mencoba menyebarkan keluhan atau memberi makan dengan Anda sendiri( salah satu kesalahan terbesar yang dapat Anda lakukan dalam berhubungan), gunakan energi keluhan untuk melangkah lebih dalam.

这种新技术是基于布局所需的空间数量（比如600dp宽），而不是试图让布局去符合广义的尺寸分类（比如大或者超大）。
Teknik baru tersebut berdasarkan jumlah ruang yang diperlukan layout Anda( misalnya selebar 600 dp), daripada mencoba membuat layout Anda pas dengan sekelompok ukuran umum( misalnya besar atau ekstra besar).

把自己放在一个情况下，你在做活动的团体允许建立公共地与妇女和获得知道他们经过一段时间，而不是试图最好的他们用你的俏皮话。
Menempatkan diri dalam situasi di mana anda melakukan kegiatan dengan kelompok-kelompok yang memungkinkan anda untuk membangun kesamaan dengan wanita dan mengenal mereka selama periode waktu, daripada mencoba untuk terbaik mereka dengan anda satu-liners.

非欧佩克国家的生产者通常被视为价格接受者，即他们对市场价格做出反应而不是试图通过管理生产来影响价格。
Pengeluar di negara bukan OPEC secara amnya dianggap sebagai pengambil harga, iaitu, mereka bertindak balas kepada harga pasaran dan bukan cuba untuk mempengaruhi harga dengan menguruskan pengeluaran.

你应该为我的最后几周留下一点平静的日子，而不是试图把我推向同他的最后的对抗，”温格说。
Anda harus meninggalkan saya dan memberi saya sedikit kedamaian untuk minggu-minggu terakhir saya dan tidak mencoba mendorong saya ke dalam konfrontasi terakhir, kata Wenger di Tangkasnet.