在 中文 中使用 舆论 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
在菲律宾，印度尼西亚和缅甸等国家，网上的虚假信息和仇恨言论对公众舆论产生了严重后果。
Di negara-negara seperti Filipina, Indonesia, dan Myanmar, disinformasi dan retorika kebencian secara online memiliki konsekuensi serius bagi opini publik.在菲律宾，印度尼西亚和缅甸等国家，网上的虚假信息和仇恨言论对公众舆论产生了严重后果。
Di negara-negara seperti Filipina, Indonesia, dan Myanmar, disinformasi dan retorika online yang penuh kebencian memiliki konsekuensi serius bagi opini publik.如果美国的可信度受到质疑，美国将更难维持联盟，影响世界舆论，甚至可能达成贸易协议。
Jika kredibilitas Amerika diragukan, akan lebih sulit bagi Amerika mempertahankan aliansi, mempengaruhi opini dunia dan bahkan mungkin mengadakan transaksi perdagangan.分析人士说，俄罗斯在控制通货膨胀方面做得好于1998年金融危机时期，因此普京得到舆论的有力支持。
Para analis mengatakan Rusia telah mengelola inflasi dengan lebih baik daripada selama krisis keuangan 1998, yang mempertahankan pendapat umum kuat mendukung Putin.也许我们试图通过聘请公共关系专家来影响我们的客户或塑造舆论。
Mungkin kami cuba mempengaruhi pelanggan kami atau membentuk pendapat umum dengan melibatkan pakar perhubungan awam.所谓“后真相”，也就是“情绪及个人观点比客观事实更能影响和塑造公众舆论的情况”（《牛津字典》）。
Post-Truth' adalah situasi dimana perasaan dan keyakinan pribadi lebih berpengaruh dibanding fakta-fakta objektif dalam membentuk opini publik( Oxford Dictionary).第四，如果允许这两人访问，以色列政府就能采取主动，控制舆论。
Keempat, mengizinkan kedua anggota kongres itu berkunjung memungkinkan Pemerintah Israel mengambil inisiatif untuk mengendalikan narasi.由于消费者和客户，为纳税人和选民，舆论持有人，我们可以创建各种波动-行动和倡议-将小费，走向和平和可持续发展的未来乱点。
Sebagai konsumen dan klien, sebagai pembayar pajak dan pemilih, dan sebagai pemegang opini publik kita dapat membuat jenis fluktuasi- tindakan dan inisiatif- yang akan ujung titik kekacauan datang menuju perdamaian dan keberlanjutan.该团队在调查研究，舆论，教育，社会和政治科学方面的多元背景支持规划和实施适应不同条件的小型公众，并与决策和立法程序相结合。
Latar belakang tim yang beragam tentang penelitian survei, opini publik, pendidikan, ilmu sosial dan politik mendukung perencanaan dan pelaksanaan mini-publik yang disesuaikan dengan beragam kondisi serta terintegrasi dengan pengambilan keputusan dan proses legislatif.许多国际专家都认为，从国际法的角度看，世界进步舆论的声音也是确保执法的因素之一，也是迫使中国遵守国际法的法律依据。
Menurut banyak pakar internasional, dari sudut hukum internasional, suara opini umum progresif di dunia juga merupakan salah satu di antara langkah-langkah menjamin pelaksanaan hukum, merupakan dasar hukum untuk memaksa Tiongkok menaati hukum internasional.他们想要在舆论中编造这样一种借口：委内瑞拉正处于内战的危急情形，需要帝国主义的国际组织（比如联合国）的强力介入。
Mereka ingin membuat narasi pada opini publik bahwa di Venezuela ini mengalami situasi konflik sipil yang memerlukan campur tangan kuat dari badan imperialis internasional( seperti UN).InsideClimateNews是一个独立的非营利性非党派新闻机构，涵盖清洁能源，碳能源，核能和环境科学-以及法律，政策和公众舆论形成之间的领土。
InsideClimate News adalah organisasi berita bebas, bukan untuk keuntungan, bukan partisan yang meliputi tenaga bersih, tenaga karbon, tenaga nuklear dan sains alam sekitar-ditambah wilayah di mana undang-undang, dasar dan pendapat awam dibentuk.对于包括东海问题在内的各项复杂问题，越南制订了多项主张和处理颁法，凝聚了全党、全民的高度共识，并得到国际舆论的支持。
Tentang masalah-masalah rumit, diantaranya ada masalah Laut Timur, Vietnam juga membuat banyak haluan dan solusi untuk menangani, menciptakan kebulatan pendapat tinggi dalam seluruh Partai dan seluruh rakyat serta mendapat dukungan dari opini umum internasional.硕士课程结合了各种主题：网络传播，Web2.0，创意产业，媒体和新闻，政治传播和舆论，媒体监管和政策，沟通和社会创新，文化干预和管理。
Master menggabungkan berbagai tema: komunikasi jaringan, Web 2.0, industri kreatif, media dan jurnalisme, komunikasi politik dan opini publik, regulasi dan kebijakan media, komunikasi dan inovasi sosial, intervensi dan manajemen budaya.这些虚假和未经证实的指控继续在媒体和公众舆论的法庭上进行调整，以便对我和这场运动以及我的家人产生怀疑，”该隐说。
Semua tudingan palsu dan tak berdasar ini terus menerus dimainkan media dan menggiring opini publik demi menciptakan keraguan terhadap saya dan keluarga saya.已故的牧师安德鲁·格里利（AndrewGreeley）在国家舆论研究中心进行的一项调查显示，42成年人被问及是否“真的与死去的人保持联系”的回答是肯定的。
Sebuah survei oleh mendiang Pendeta Andrew Greeley di National Opinion Research Center menunjukkan bahwa 42 persen orang dewasa yang ditanya apakah mereka merasa benar-benar berhubungan dengan seseorang yang telah meninggal menjawab dengan tegas.该调查与舆论研究小组共同进行，调查发现55％的共和党人认为伊斯兰极端分子占了上风，而52％的民主党人认为拿全球冲突是僵局.
Survei yang dilakukan bersama Opinion Research Corporation itu, menunjukkan 55 persen dari Partai Republik yakin bahwa ekstrimis Islam telah mencapai kemajuan, sementara 52 persen dari Partai Demokrat berpendapat konflik global menghadapi jalan buntu.他说学生们一直在Quakertown的Men-o-Lan基督徒营地旅行，但Chambersburg公众舆论引用与学校有关的牧师说他们的目的地是伊丽莎白镇的一个教堂营地。
Trooper Tom Pinkerton mengatakan mahasiswa telah melakukan perjalanan ke Camp di Quakertown, tapi Opini Publik Chambersburg, mengutip seorang pendeta yang terkait dengan sekolah, mengatakan tujuan mereka adalah sebuah kamp gereja di Elizabethtown.由于印尼现行的《反恐法》没有建立情报单位之间信息共享机制,舆论期待《反恐法》修正案能够在情报机构信息协调与共享方面发挥更大的推动作用。
Karena' UU Antiterorisme' yang berlaku di Indonesia sekarang belum membentuk mekanisme pembagian informasi di antara badan intelijen, maka opini mengharapkan revisi' UU Antiterorisme' dapat mendorong lembaga intelijen memainkan peranan yang lebih besar di bidang koordinasi dan pembagian informasi.在会议上，非政府组织，新闻工作者和舆论领袖的代表也有机会提出关于该项目的问题并得到他们问题的答案。
Pada pertemuan tersebut, perwakilan dari organisasi non-pemerintah, jurnalis dan pemimpin opini juga memiliki kesempatan untuk mengajukan pertanyaan tentang proyek dan mendapatkan jawaban atas pertanyaan mereka.
