萬軍之耶和華 - 翻译成印度尼西亚

• TUHAN yang mahakuasa

在 中文 中使用 萬軍之耶和華 的示例及其翻译为 印度尼西亚

萬軍之耶和華如此說、這百姓說、建造耶和華殿的時候尚未來到.
TUHAN Yang Mahakuasa berkata kepada Hagai," Bangsa ini mengatakan bahwa belum waktunya untuk membangun kembali Rumah-Ku.

萬軍之耶和華如此說、將來必有列國的人、和多城的居民來到.
TUHAN Yang Mahakuasa berkata," Masanya akan tiba penduduk dari banyak kota akan datang ke Yerusalem.

萬軍之耶和華與我們同在．雅各的神是我們的避難所。〔細拉.
TUHAN Yang Mahakuasa menyertai kita, Allah Yakub melindungi kita.

且囑咐使臣、傳與他們的主人說、萬軍之耶和華以色列的神如此說.
Aku harus memberitahukan kepada mereka bahwa TUHAN Yang Mahakuasa, Allah Israel, berkata.

萬軍之耶和華既然定意、誰能廢棄呢．他的手已經伸出、誰能轉回呢.
TUHAN Yang Mahakuasa sudah memutuskan untuk berbuat demikian. Ia merentangkan tangan-Nya untuk menghukum, dan tak seorang pun dapat mencegah Dia.

萬軍之耶和華如此說、你們列祖惹我發怒的時候、我怎樣定意降禍、並不後悔.
TUHAN Yang Mahakuasa berkata," Ketika nenek moyangmu membuat Aku marah, Aku memutuskan untuk menghukum mereka dengan keras. Aku tidak mengubah keputusan-Ku itu, melainkan melaksanakannya.

必有列邦的人、和強國的民、來到耶路撒冷、尋求萬軍之耶和華、懇求耶和華的恩.
Lalu banyak orang dan banyak bangsa yang kuat akan datang ke Yerusalem untuk menyembah Aku TUHAN Yang Mahakuasa dan memohon berkat-Ku.

他們若不肯從你手接這杯喝、你就要對他們說、萬軍之耶和華如此說、你們一定要喝.
Dan kalau mereka tidak mau menerima gelas itu dari tanganmu untuk minum anggurnya, katakanlah bahwa TUHAN Yang Mahakuasa telah memerintahkan hal itu.

你們說、事奉神是徒然的．遵守神所吩咐的、在萬軍之耶和華面前苦苦齋戒、有甚麼益處呢.
Kamu berkata,' Percuma saja berbakti kepada Allah. Apa gunanya melakukan kewajiban kita terhadap TUHAN Yang Mahakuasa, atau menunjukkan kepada-Nya bahwa kita menyesali kesalahan kita.

萬軍之耶和華如此說、以色列人和猶大人一同受欺壓．凡擄掠他們的、都緊緊抓住他們、不肯釋放.
TUHAN Yang Mahakuasa berkata," Orang Israel dan orang Yehuda tertekan. Semua yang menawan mereka menjaga mereka ketat-ketat dan tak mau melepaskan mereka.

論摩押。萬軍之耶和華以色列的神如此說、尼波有禍了、因變為荒場．基列亭蒙羞被攻取．米斯迦蒙羞被毀壞.
Inilah yang dikatakan TUHAN Yang Mahakuasa, Allah Israel mengenai Moab," Celakalah penduduk Nebo, kotanya sudah roboh! Kiryataim direbut, dan bentengnya yang kuat dihancurkan, sehingga penduduknya menjadi malu.

看哪、我與耶和華所給我的兒女、就是從住在錫安山萬軍之耶和華來的、在以色列中作為豫兆和奇蹟.
Inilah saya dan anak-anak yang diberikan TUHAN kepada saya. TUHAN Yang Mahakuasa yang memerintah di Bukit Sion, mengutus kami menjadi tanda untuk umat Israel.

對他說、萬軍之耶和華如此說、看哪、那名稱為大衛苗裔的、他要在本處長起來．並要建造耶和華的殿.
Sampaikan kepadanya bahwa Aku TUHAN Yang Mahakuasa berkata,' Orang yang disebut Sang Tunas, akan berhasil di tempat ia berada dan ia akan membangun kembali Rumah TUHAN..

因為造你的、是你的丈夫．萬軍之耶和華是他的名．救贖你的、是以色列的聖者．他必稱為全地之神.
Penciptamu seperti suami bagimu, Allah kudus Israel adalah Penyelamatmu. TUHAN Yang Mahakuasa, itulah nama-Nya, Ia Allah penguasa seluruh dunia.

信上說、萬軍之耶和華以色列的神、對一切被擄去的、就是我使他們從耶路撒冷被擄到巴比倫的人、如此說.
Beginilah kata TUHAN Yang Mahakuasa, Allah Israel kepada semua orang yang telah dibuangnya dari Yerusalem ke Babel.

萬軍之耶和華如此說、看哪、我必使刀劍、飢荒、瘟疫、臨到他們、使他們像極壞的無花果、壞得不可喫.
TUHAN Yang Mahakuasa berkata,' Aku akan mendatangkan peperangan, kelaparan, dan wabah penyakit ke atas mereka. Mereka akan Kuperlakukan seperti buah-buah ara yang terlalu busuk sehingga tak dapat dimakan.

願人永遠尊你的名為大、說萬軍之耶和華是治理以色列的神．這樣、你僕人大衛的家必在你面前堅立.
Di mana-mana orang akan selalu mengagungkan nama-Mu dan berkata,' TUHAN Yang Mahakuasa ialah Allah atas Israel.' Maka untuk selama-lamanya seorang dari keturunanku akan memerintah sebagai raja atas bangsa ini.

於是耶和華的使者說、萬軍之耶和華阿、你惱恨耶路撒冷、和猶大的城邑、已經七十年．你不施憐憫要到幾時呢?
Lalu malaikat itu berkata," TUHAN Yang Mahakuasa, tujuh puluh tahun lamanya Engkau murka kepada Yerusalem dan kota-kota di Yehuda. Sampai kapan Engkau akan tetap marah dan tidak mengampuni mereka?

萬軍之耶和華說、刀劍哪、應當興起、攻擊我的牧人、和我的同伴．擊打牧人、羊就分散．我必反手加在微小者的身上.
TUHAN Yang Mahakuasa berkata," Bangkitlah, hai pedang, dan seranglah gembala yang bekerja bagi-Ku! Bunuhlah dia, maka domba-domba akan tercerai-berai. Aku akan menyerang umat-Ku.

你施慈愛與千萬人、又將父親的罪孽報應在他後世子孫的懷中、是至大全能的神、萬軍之耶和華是你的名.
Engkau menunjukkan kasih-Mu yang abadi kepada beribu-ribu orang, tapi Engkau juga menghukum orang karena dosa orang tuanya. Engkau Allah yang agung dan perkasa; nama-Mu TUHAN Yang Mahakuasa.