蓄意 - 翻译成印度尼西亚

• sengaja
• disengaja

在 中文 中使用 蓄意 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在1946-1948年之间，苏珊发现美国和危地马拉政府联合进行的一项研究涉及蓄意使用梅毒病毒感染危地马拉囚犯和精神病患者。
Antara 1946 dan 1948, Reverby ditemukan, pemerintah AS dan Guatemala melakukan sebuah studi yang melibatkan infeksi yang disengaja, terhadap tahanan Guatemala dan pasien rumah sakit jiwa dengan sifilis.

四名学者和一千多名同事签署一份请愿书，敦促土耳其停止对库尔德人以及在库尔德人聚居区的其他人的“蓄意屠杀和驱逐”。
Keempat akademisi itu dan lebih dari 1.000 rekan-rekan mereka menandatangani petisi yang mendesak Turki untuk menghentikan" pembantaian yang disengaja dan deportasi warga Kurdi dan orang-orang lain di wilayah itu.".

昨天，1941年12月7日--这个将永被铭记的国耻之日--美利坚合众国受到了日本帝国海、空军突然的、蓄意的攻击。
Kemarin, 7 Desember 1941- tanggal yang dikenang dalam kehinaan- Amerika Serikat tiba-tiba dan sengaja diserang oleh angkatan laut dan udara Kekaisaran Jepang.

当时，科米说，克林顿在私人服务器上保存政府电邮是“极端粗心”，但没有证据显示她蓄意与没有获得授权的人分享机密信息并试图对此加以掩盖。
Saat itu, Comey mengatakan Clinton sangat tidak hati-hati dengan menyimpan email pemerintah di server privat, tetapi tidak ada bukti dia berbagi informasi ini dengan pihak-pihak yang tidak punya otorisasi secara sengaja atau berusaha menutup-nutupinya.

美股北京时间10月1日讯，意大利副总理DiMaio周一指责欧盟官员对意大利的预算计划发表负面评论，蓄意扰乱金融市场。
Wakil perdana menteri Italia, Luigi Di Maio, Senin menuduh pejabat Uni Eropa dengan sengaja mengacaukan pasar keuangan dengan komentar negatif tentang rencana anggaran negara itu.

年：以下是一个相当重要的案件，加拿大法庭因公立学校教师詹姆斯·肯斯德(JamesKeegstra)“蓄意煽动对某群体的仇恨”并向其学生鼓吹大屠杀否定论及其他反犹主义思想而宣判其有罪。
Pada sebuah kasus yang bersejarah, pengadilan Kanada mendakwa guru sekolah negeri James Keegstra sengaja mendukung kebencian terhadap kelompok tertentu karena mendukung penyangkalan Holocaust dan pandangan antisemit lainnya di hadapan murid-murid kelas IPS-nya.

昨天，1941年12月7日--这个将永被铭记的国耻之日--美利坚合众国受到了日本帝国海、空军突然的、蓄意的攻击。
Kemarin, 7 Desember 1941- tanggal yang akan tinggal dalam kehinaan- Amerika Serikat tiba-tiba dan sengaja diserang oleh angkatan laut dan udara Kekaisaran Jepang.

正如他所承认的那样，总统对假新闻的口头禅是蓄意和坚决的努力，以破坏人们对严谨的公共领域和专业新闻的信心。
Mantra berita palsu presiden adalah, sebagaimana yang telah diakui, usaha yang sengaja dan pasti untuk melemahkan keyakinan terhadap apa yang kekal dalam bidang awam dan kewartawanan profesional yang serius.

特恩布尔表示：“达顿、阿伯特(TonyAbbott)以及其他蓄意从党内攻击政府的人，他们的目的是想要推翻政府。
Orang-orang yang memilih- Peter Dutton dan Tony Abbott dan lain-lainnya- yang memilih untuk dengan sengaja menyerang Pemerintah dari dalam, mereka melakukannya karena mereka ingin menjatuhkan Pemerintah.".

蓄意破坏：在“丑女猎手”中，斯坦和除肯尼以外的四年级男生一起毁坏了卡特曼所有的电子设备，因为他们相信卡特曼就是丑女猎手42。
Kerusakan Properti: Dalam episode" Skank Hunt", Stan dan anak-anak kelas empat lainnya kecuali Kenny, hancurkan semua perangkat listrik Cartman untuk percaya bahwa dia adalah Skankhunt42.

这将是首次向地外星球发送清晰、重复和蓄意的太空问候，朝向同一个星球目标持续发送问候信息数个月或者数年时间。
Ini akan menjadi upaya pertama untuk mengirim pesan yang kuat, berulang dan secara sengaja ke luar angkasa, menargetkan bintang dan planet yang sama selama beberapa bulan atau tahun.

這些善行包括，例如，關注蓄意的殺戮牲畜或昆蟲、或蓄意偷竊，認識這些行為帶來的所有弊端和不良後果。
Perilaku membangun ini mencakup, contohnya, menelisik tindakan membunuh hewan atau serangga dengan sengaja, atau tindakan mencuri dengan sengaja, dan menyadari semua kerugian dan akibat-akibat negatif yang ditimbulkannya.

那些批评者中最糟糕的是"职业伊斯兰恐惧症"为"知名人士及组织蓄意淹没了穆斯林呼声的多样性，有意识地在主流政治与媒体圈子中以前所未有的方式制造并利用对伊斯兰的恐惧。
Yang paling mengerikan dari para pengritik ini adalah" para Islamofobia professional" yang menjadi" orang dan organisasi kenamaan yang sengaja menenggelamkan suara kaum Muslim yang secara sadar merekayasa serta mengeksploitasi rasa takut terhadap Islam dengan cara yang tidak pernah ada sebelumnya dalam lingkaran politik dan media arus utama.".

一个商业酒店因为三起离奇死亡案件被社会各界所关注，一时间流言四起，有人说这是蓄意谋杀，也有人认为纯属意外，甚至网络上有神人称酒店施工曾挖出八具棺材，地形暗合了一个叫“八棺索财”的道家阵法。
Sebuah hotel bisnis karena tiga kematian aneh perhatian oleh masyarakat, waktu rumor, beberapa mengatakan ini adalah pembunuhan yang disengaja, itu dianggap kecelakaan, bahkan Tuhan disebut pembangunan jaringan Hotel telah digali delapan peti mati, medan bertepatan dengan satu disebut delapan peti mati uang kabel formasi pertempuran Tao.

劇情:一個商業酒店由于三起新奇死亡案件被社會各界所關注,一時間謠言四起,有人說這是蓄意謀殺,也有人以為純屬不測,甚至網絡上有神人稱酒店施工曾挖出八具棺材,地形暗合了一個叫“八棺索財”的道家陣法。
Sebuah hotel bisnis karena tiga kematian aneh perhatian oleh masyarakat, waktu rumor, beberapa mengatakan ini adalah pembunuhan yang disengaja, itu dianggap kecelakaan, bahkan Tuhan disebut pembangunan jaringan Hotel telah digali delapan peti mati, medan bertepatan dengan satu disebut delapan peti mati uang kabel formasi pertempuran Tao.

一日本蓄意为之.
Pemerintah Jepang sengaja.

蓄意隐瞒了吗?
Adakah kalian sengaja menyembunyikan?

他显然是蓄意制造这起撞楼事件。
Dia memang sengaja mencoba fasilitas transportasi tersebut.

教科文组织《关于蓄意破坏文化遗产问题的宣言》2003.
Deklarasi UNESCO tentang penghancuran warisan budaya secara sengaja.

对医疗设施的蓄意袭击是对国际人道法的公然违反。
Serangan yang disengaja menargetkan fasilitas kesehatan merupakan pelanggaran berat terhadap Hukum Humaniter Internasional.