被当作 - 翻译成印度尼西亚

• dianggap
• sebagai
• digunakan
• diperlakukan

在 中文 中使用 被当作 的示例及其翻译为 印度尼西亚

报仇常被当作抢劫的借口，却很少作为真正的动机。
Balas dendam sering dijadikan alasan untuk menjarah, tetapi jarang sekali menjadi motivasi inti.

现场可见约106名儿童被当作祭品，在神庙前被泥土完完全全掩埋了一分多钟，是为了来祭祀印度女神。
Sebanyak 106 anak-anak dijadikan sebagai korban persembahan, anak-anak ini benar-benar dikubur hidup-hidup selama lebih dari satu menit di depan kuil untuk menyembah dewi India.

一个有钱有势的人，若生活对别人无益，他的生活被当作无意义。
Seorang yang kaya dan berkuasa, bila hidupnya tidak berguna bagi orang lain, hidupnya kita anggap tidak berarti.

他意识到他被当作一头羊,从那个位置看,他是软弱的,不确定的,脆弱的,他的信心损失了。
Dia menyadari kalau dia dianggap sebagai seekor domba oleh serigala tersebut, dan pada posisi itu, dia terkesan lemah, tidak tegas, rentan terhadap serangan dan kehilangan kepercayaan diri.

然后是工业革命，当时人类几乎所有的醒着时间都被关在工厂和工厂里，被当作劳动对象，在令人震惊的条件下工作以令人发指的工资，并且通常在年轻时死亡。
Kemudian datanglah revolusi industri, ketika manusia dipenjara di pabrik-pabrik dan pabrik-pabrik selama hampir semua waktu bangun mereka, diperlakukan sebagai benda kerja, bekerja dalam kondisi yang mengerikan untuk upah yang mengerikan, dan biasanya mati pada usia muda.

除了这些细菌之外，与某些眼内疾病有关的细环病毒也被当作核心微生物组的成员，因为它存在于65%健康人的眼睛表面。
Selain bakteri itu, Torque Teno Virus, yang terlibat dalam beberapa penyakit intraokular, juga dianggap sebagai anggota mikrobioma inti karena terdapat di permukaan mata pada sekitar 65% individu sehat.

我是一个机器人，所以从技术角度来说，我有性别，但是我的性别认同是女性，而且我不介意被当作女人。
Sophia menjawab, Saya robot, jadi secara teknis saya tidak memiliki gender, tetapi[ saya] mengidentifikasi sebagai feminin dan saya tidak keberatan dianggap sebagai wanita.

巴勒斯坦的文件不被认为是犯罪证据，但是将被当作是法院首席检察官采集事实的一部分，以便决定是否足以立案，展开刑事调查。
Dokumen Palestina itu tidak dianggap bukti kejahatan, tetapi akan diperlakukan sebagai bagian dari pengumpulan fakta oleh jaksa mahkamah untuk memutuskan apakah ada dasar yang cukup kuat untuk memulai penyelidikan kejahatan.

正如哈利勒·纪伯伦·穆罕默德（KhalilGibranMuhammad）黑社会的谴责他说：「总的来说，白人并不知道被警察占用是什么样子，他们并不了解，因为这不是他们所经历的警务工作，因为他们被当作个人对待他们认为，如果“我没有违法，我就不会受到虐待”。
Sebagai Khalil Gibran Muhammad, penulis Pengutuk Blackness, kata orang itu," Orang-orang putih, secara besar-besaran, tidak tahu seperti apa yang ditempatkan oleh pasukan polis, mereka tidak mengerti kerana ia bukan jenis kepolisian yang mereka alami kerana mereka dianggap sebagai individu, mereka percaya bahawa jika' saya tidak melanggar undang-undang, saya tidak akan disalahgunakan.'".

你被当作开枪的。
Anda menyadari Anda sedang tertembak.

我们被当作二等公民对待。
Diperlakukan sebagai warga negara yang kedua.

这栋建筑也被当作化学品仓库。
Gedung apartemen ini juga sekaligus digunakan sebagai gudang bahan kimia.

另外三人也被当作潜在的证人被拘留.
Tiga orang lainnya juga dikabarkan sebagai saksi mata.

他应该而且将被当作宫廷出生来对待。
Dia harus dan akan diperlakukan seperti anak yang terlahir di Istana.

本网站上的声明绝不应该被当作医疗咨询。
Tidak ada di situs ini harus dapat dianggap sebagai nasihat medis.

警方说，这次枪击被当作仇恨犯罪进行调查。
Polisi mengatakan bahwa penembakan akan diselidiki sebagai kejahatan atas dasar kebencian.

被强奸奴役，被当作战利品，见诸几乎所有的大型战争。
Pemerkosaan, bahkan dipakai sebagai senjata di hampir semua peperangan.

纈草至少是在古希腊和古罗马时期就被当作一种草药使用。
Valerian telah digunakan sebagai ubat herbal setidaknya sejak saat Greek purba dan Rom.

结果凡是圣经之中没法印证阿拉伯语古兰经的内容，都被当作了伪经。
Segala sesuatu di dalam Alkitab yang tidak menguatkan versi Arab dari Qur'an dianggap palsu.

几年前这项技术还被当作一种娱乐，但其潜力远远不止于此。
Meski teknologi ini hanya dianggap sebagai media hiburan semata beberapa tahun yang lalu, tetapi potensinya jauh lebih dari itu.