被授予 - 翻译成印度尼西亚

• diberikan
• dianugerahi
• diberi
• dianugerahkan

在 中文 中使用 被授予 的示例及其翻译为 印度尼西亚

當安妮博林被帶到腳手架上去死時，她請求留下處理王冠，並被授予這樣做的權利。
Apabila Anne Boleyn dibawa ke perancah untuk mati, dia memohon kebenaran untuk mengatasi mahkota dan diberi hak untuk berbuat demikian.

事实上，作为欧洲联盟成员的匈牙利被授予观察国地位也将有助于提高突厥理事会在地区和全球的重要性。
Faktanya, pemberian status pengamat kepada Hongaria, yang merupakan anggota Uni Eropa, akan membantu meningkatkan kepentingan regional dan global Dewan Turki.

目前，DRIC被授予200奖学金资格的学生，以庆祝其成立20周年。
Saat ini, DRIC adalah pemberian beasiswa bagi 200 siswa yang layak untuk merayakan ulang tahun ke-20.

年1月，帕乔里被授予印度平民第二高的荣誉PadmaVibhushan。
Pada 1998, Pemerintah India memberikannya Padma Vibhushan, penghargaan sipil tertinggi kedua di Republik India.

认证后的应用科学考纳斯kolegija/大学被授予奖项专业本科文凭和文凭补充与欧洲高等教育的要求遵守的权利。
Setelah akreditasi Kauno Kolegija/ University of Applied Sciences diberikan hak untuk penghargaan profesional Sarjana Diploma dan Diploma Tambahan mematuhi persyaratan Eropa Pendidikan Tinggi.

他被授予诺贝尔文学奖，于1906年“承认他的伟大理论的优点和实验研究上的传导电的气体。
Dia dianugrahi Hadiah Nobel pada tahun 1906, sebagai pengakuan atas manfaat besar investigasi teoretis dan eksperimentalnya pada konduksi listrik oleh gas.

獎金被授予在比賽中按照傳統，但稍微修改方案。
Bonus akan diberikan dalam permainan sesuai dengan skema tradisional, tapi sedikit dimodifikasi.

在颁奖典礼上，GrandCapital被授予“最佳交易技术”称号。
Selama upacara penghargaan, Grand Capital dianugerahi penghargaan" Teknologi Perdagangan Terbaik" title.

年5月29日，她和她丈夫被授予国家荣誉--TheMostHonourable头衔。
Pada 29 Mei 2006, dia memperoleh gelar Orde Bangsa Jamaika, sedang suaminya bergelar" The Most Honourable".

不久他被授予博士学位费曼阿琳结婚，没有家庭成员出席。
Sesaat setelah ia telah diberikan kepada doktor Arlene Feynman menikah dengan anggota keluarga tidak hadir.

年，旅游学院成为首个教育机构被授予TedQual认证由联合国世界旅游组织（UNWTO）。
Pada tahun 2000, IFT menjadi lembaga pendidikan pertama yang diberikan TedQual Sertifikasi oleh Organisasi Pariwisata Dunia PBB( UNWTO).

厨师教师来自不同的背景：有的被授予米其林星，其他人都获得荣誉奖项。
Instruktur koki berasal dari berbagai latar belakang: beberapa telah diberikan Michelin Stars, yang lain telah menerima penghargaan bergengsi.

IBM的毕业生将被授予理学硕士学位，主修国际商业与管理的可能性，继续修读博士水平。
Para lulusan IBM akan diberikan gelar Master of Science, jurusan Manajemen Bisnis Internasional dengan kemungkinan untuk melanjutkan studi mereka di tingkat doktor.

熟练的动作在战场上被授予的奖项和荣誉，所以尽量仔细规划他的行动。
Penghargaan dan kehormatan yang diberikan untuk tindakan terampil di medan perang, jadi cobalah untuk hati-hati merencanakan tindakannya.

现代大学被定义为被授予大学地位的高等教育机构，并于1992年以后.
Universitas modern didefinisikan sebagai lembaga pendidikan tinggi yang diberikan status universitas di, dan setelahnya, 1992.

苏西部长被授予现有四个类别的领导类别奖，即创新，愿景，倡导和领导力。
Menteri Susi dianugerahi penghargaan kategori kepemimpinan( leadership) dari empat kategori yang ada, yaitu innovation, vision, advocacy, dan leadership.

这也是欧洲的第一所大学的教师被授予经营许可证在阿拉伯联合酋长国MBA课程。
Ini juga merupakan fakultas universitas Eropa pertama yang diberikan lisensi untuk mengoperasikan program MBA di Uni Emirat Arab.

毕业生被授予在沙特阿拉伯博士后研究完成的博士论文或论文，这通常需要三至四年的最低。
Lulusan diberikan gelar PhD di Arab Saudi setelah menyelesaikan penelitian dan tesis atau disertasi doktor, yang umumnya membutuhkan waktu minimal tiga sampai empat tahun.

神：將被授予在意大利和法國，福音將被徹底遺忘。
Tuhan: tidak: akan dihormati di Italia dan di Prancis, Injil akan benar-benar lupa.

学员成功完成该计划将被授予国际认可MA发展研究通过资格和质量爱尔兰（原HETAC）验证。
Peserta berhasil menyelesaikan program ini akan diberikan yang diakui secara internasional MA dalam Studi Pembangunan, Divalidasi oleh Kualifikasi dan Kualitas Ireland( sebelumnya HETAC).