被視為 - 翻译成印度尼西亚

• dianggap
• dilihat sebagai
• dipandang sebagai

在 中文 中使用 被視為 的示例及其翻译为 印度尼西亚

神聖的作家談論這十二門徒選擇的方式表明，它們被視為成立一個法人團體。
Penulis Sacred berbicara tentang dua belas murid ini dipilih dengan cara yang menunjukkan bahwa mereka dianggap sebagai membentuk suatu Badan Hukum.

對城市生活來說，這是一種不完全人類的視角，被視為權力和自豪的地方，而不是技能和合作。
Ini adalah perspektif yang tidak sepenuhnya manusiawi tentang kehidupan kota, yang dipandang sebagai tempat kekuasaan dan kebanggaan daripada keterampilan dan kerja sama.

如果任何一個骰子是擱在上面的另一個骰子然後遊戲被視為“無效”的遊戲。
Jika ada salah satu dadu yang berhenti di atas dadu yang lainnya maka permainan akan dianggap sebagai permainan' tidak sah'.

對城市生活來說，這是一種不完全人類的視角，被視為權力和自豪的地方，而不是技能和合作。
Ia adalah perspektif yang tidak sepenuhnya manusia terhadap kehidupan di bandar, yang dilihat sebagai tempat kuasa dan kebanggaan daripada kemahiran dan kerjasama.

這種通過普通科學無法解釋的神奇變化通常被視為神聖的干預，是不可知的神秘的一部分。
Perubahan ajaib semacam ini yang tidak dapat dijelaskan melalui ilmu pengetahuan biasa sering dianggap sebagai intervensi Ilahi, bagian dari misteri yang tidak dapat diketahui.

蘋果2015年推出12吋MacBook，當時被視為MacBookAir的替代品，但1,300美元起跳的價位，對某些消費者來說，並不可親。
MacBook 12- inci yang diluncurkan pada 2015, dilihat sebagai pengganti MacBook Air, tetapi harga awal 1.300 dollar AS membuatnya tidak terjangkau oleh sebagian konsumen.

工業化前”並不總是定義明確，但通常被視為1850-1900，因為那時準確的測量變得足夠廣泛以估計全球溫度變化。
Pre-industrial" tidak selalu didefinisikan dengan baik, namun sering dianggap 1850- 1900 karena pada saat itulah pengukuran akurat menjadi cukup luas untuk memperkirakan perubahan suhu global.

從四福音書到使徒行傳和保羅書信，耶穌不僅被視為彌賽亞(基督)，而且也等同於神自己。
Dari keempat Injil hingga ke kitab Kisah Para Rasul dan surat-surat rasul Paulus, Yesus tak hanya dipandang sebagai Messias( atau Kristus), tetapi juga disetarakan dengan Tuhan sendiri.

正如Incrementum所寫的那樣，「黃金儲備的增加應該被視為對美元主導地位和與之相關的全球貨幣體系日益不信任的有力證據。
Sebagai Incrementum menulis, Peningkatan cadangan emas harus dilihat sebagai bukti kuat dari meningkatnya ketidakpercayaan dalam dominasi dolar AS dan sistem moneter global yang terkait dengannya.

但在任何情況下，它必須被視為聖經真理，使以色列聚集在自己的國家，是一個精神vårbrytning主來了。
Tetapi dalam mana-mana ia mesti dianggap sebagai kebenaran Alkitab, bahawa Israel sedang berkumpul di negara mereka dan berada dalam vårbrytning rohani sebelum Tuhan datang.

從古代到20世紀初，血吸蟲病血尿的症狀在埃及被視為男性的月事（英语：malemenstruation），也因此被當作是男孩的成年禮。
Sejak zaman kuno hingga awal abad ke-20, gejala schistosomiasis berupa urin berdarah dipandang sebagai menstruasi versi laki-laki di Mesir sehingga dipandang sebagai upacara peralihan bagi anak laki-laki.

西方和東方羅馬軍隊之間的弗里吉德斯之戰被視為最後一次反對歐洲基督教化的嘗試，它的獲勝方式並沒有傷害基督徒對上帝的吹噓。
Pertempuran Frigidus antara tentera Rom Barat dan Timur dilihat sebagai percubaan terakhir untuk bertanding dengan Kristianisasi Eropah, dan cara ia dimenangi tidak menyakiti martabat Kristian Tuhan.

我們與團隊以及工程師同步工作，這樣一來Castrol產品和其他在任何在場上競爭車輛使用的零件被視為同樣的關鍵。
Kami bekerja dalam sinkronisitas dengan tim dan teknisi sehingga produk Castrol dianggap sama pentingnya dengan komponen kunci lainnya pada kendaraan apa pun yang bersaing di lintasan.

突尼西亞被視為北非女權運動的領袖，但宗教和傳統仍規定年輕女性要在結婚之前保持處女。
Tunisia dipandang sebagai pemimpin hak-hak perempuan di Afrika Utara, namun agama dan tradisi di sini menggariskan bahwa perempuan harus tetap perawan sampai tiba saatnya menikah.

他被認為是新好萊塢時代的創始先驅之一，也被視為電影史上最受歡迎的導演和製片人之一。
Beliau dianggap sebagai salah satu pelopor pendiri era New Hollywood, dan juga dilihat sebagai salah seorang pengarah dan pengeluar paling popular dalam sejarah filem.

制裁包括針對個人的旅行禁令與其他針對公司的禁令，這些個人和公司被視為在對烏克蘭施加經濟與政治壓力中起了作用。
Sanksi-sanksi itu mencakup larangan perjalanan terhadap individu dan larangan lain terhadap perusahaan-perusahaan yang dianggap berperan dalam memberi tekanan ekonomi dan politik terhadap Ukraina.

他被認為是新好萊塢時代的創始先驅之一，也被視為電影史上最受歡迎的導演和製片人之一。
Dia dianggap sebagai salah satu pelopor pendiri era New Hollywood, dan juga dipandang sebagai salah satu sutradara dan produser paling populer dalam sejarah film.

它被視為美國股市的領先指標，通常被認為是最有代表性的，因為它是由500家大型公司組成的，道瓊斯工業指數僅包括30家公司。
Hal ini dilihat sebagai indikator leading ekuitas AS dan umumnya dianggap paling representatif karena dibuat dari 500 perusahaan, dibandingkan dengan DJIA yang hanya mencakup 30 perusahaan.

此外，在此明確地警告客户，所有在贈金帳户進行的旨在激增交易量的交易模式都將被視為嚴重違反GDMFX的條款與細則。
Lebih lanjut lagi, pelanggan diperingatkan bahwa seluruh pola trading yang utamanya ditujukan untuk meningkatkan volume trading pada akun-akun yang memiliki bonus dalam jenis apa pun akan dianggap sebagai pelanggaran serius dari Syarat dan Ketentuan GDM FX.

由於所有組織都可以被視為一定的系統，管理也可以被視為一種人類行為現象，包括設計、促進系統更好地生產。
Karena organisasi dapat dipandang sebagai sistem, manajemen juga dapat didefinisikan sebagai tindakan manusia, termasuk desain, untuk memfasilitasi produksi hasil yang berguna dari sistem.