被迫 - 翻译成印度尼西亚

• paksa
• harus
• dipaksa
• terpaksa
• memaksa
• diharuskan

在 中文 中使用 被迫 的示例及其翻译为 印度尼西亚

日本几十年来最猛烈的风暴之一正在袭击冲绳南部诸岛，居民被迫躲避狂风暴雨和巨大的海浪。
Salah satu badai terkuat dalam beberapa dekade menghantam Okinawa, kepulauan di Jepang Selatan, memaksa penduduknya mengungsi untuk menghindari amukan angin kencang, hujan lebat dan gelombang besar.

特别是，我们将着眼于改变全球流动的趋势，在理论解释国际流动性，被迫移民，移民融合;
Khususnya, kita akan melihat perubahan tren dalam mobilitas global, di teori yang menjelaskan mobilitas internasional, migrasi paksa, integrasi migran;

人類被迫生活在地下，或蜷縮在廢棄的建築之中。
Manusia harus tinggal di bawah tanah atau di dalam bangunan yang ditinggalkan.

中国东部和南部地区的大雨造成至少55人死亡，一百多万人被迫撤离。
Hujan lebat di bagian timur dan selatan Cina telah menewaskan paling sedikit 55 orang dan memaksa lebih dari satu juta warga lainnya mengungsi.

Nacchio親自製造了5200萬美元，出售欺詐性股票，他在服刑之前被迫償還。
Nacchio secara pribadi menghasilkan$ 52 juta menjual saham palsu, uang yang dia harus bayar kembali sebelum menjalani hukuman penjara.

B和9S最終殺死了夏娃，但9S遭機械生命邏輯病毒的感染，2B被迫殺死他。
B dan 9 S bunuh Eve, tetapi 9 S dijangkiti dengan logic virus mesin tersebut, ini memaksa 2 B untuk membunuhnya.

Nacchio亲自以5200万美元的价格出售欺诈性股票，他在被判入狱之前被迫支付了钱。
Nacchio secara pribadi menghasilkan$ 52 juta menjual saham palsu, uang yang dia harus bayar kembali sebelum menjalani hukuman penjara.

这架客机在从伦敦飞往墨尔本途中，一部分机身分离，形成一个洞，客机被迫在菲律宾紧急降落。
Pesawat itu sedang terbang dari London ke Melbourne ketika sebagian dari badan pesawat sobek dan menciptakan lobang, serta memaksa pesawat mendarat darurat di Filipina.

反政府抗议活动已经在香港肆虐了六个月，期间甚至导致企业、政府、学校乃至国际机场被迫关闭。
Protes anti-pemerintah telah mengguncang bekas koloni Inggris selama enam bulan, kadang-kadang memaksa bisnis, pemerintah, sekolah dan bahkan bandara internasional ditutup.

反政府抗议活动已经在香港肆虐了六个月，期间甚至导致企业、政府、学校乃至国际机场被迫关闭。
Protes anti-pemerintah selama enam bulan telah mengguncang kota yang dikuasai China, kadang-kadang memaksa bisnis, pemerintah, sekolah dan bahkan bandara internasional ditutup.

他表示，由于担心无法达成协议，他上周被迫投票反对政府，这是他22年政治生涯中的第一次。
Dengan mengatakan, bahwa ketakutannya terhadap tanpa kesepakatan tidak dapat memaksanya untuk memilih melawan pemerintah untuk pertama kalinya dalam 22 tahun dikarir politiknya.

我们顺服神不是出于责任、恐惧或被迫，乃是因为我们爱祂，幷且相信祂知道什么对我们是最好的。
Kita menaati TUHAN, bukan karena kewajiban atau ketakutan atau paksaan, tapi karena kita mengasihi-Nya dan percaya bahwa Ia tahu apa yang terbaik bagi kita.

将被嵌入到一个隐藏数目的芯片上，如同是被疫苗接种般你会被迫接受它。
Akan ditanamkan, nomornya disembunyikan ke dalam sebuah chip yang akan dipaksakan untuk kau terima seperti jika kamu menerima vaksinasi.

那些处在恩宠境界的纯洁无瑕的灵魂，在被迫接受芯片的期间会得救。
Jiwa jiwa tak bersalah akan diselamatkan jika berada dalam keadaan kasih karunia pada saat pemaksaan untuk menerima chip.

穆加贝一直在与军队将领们和政治领袖们谈判他的退休条件，他在执政三十七年后被迫下台。
Mugabe telah merundingkan syarat-syarat bagi pengunduran dirinya dengan jenderal-jenderal dan pemimpin-pemimpin politik Zimbabwe yang memaksanya undur diri pada Selasa setelah berkuasa selama 37 tahun.

将被嵌入到一个隐藏数目的芯片上，如同是被疫苗接种般你会被迫接受它。
Continue reading 666 akan ditanamkan, nomornya disembunyikan ke dalam sebuah chip yang akan dipaksakan untuk kau terima seperti jika kamu menerima vaksinasi.

在這趟旅程中，他將與珍佛斯特（JaneFoster）重逢，並被迫犧牲一切來拯救人類。
Perjalanan yang akan mempertemukan kembali dengan Jane Foster dan memaksanya berkorban segalanya untuk menyelamatkan bumi.

其他人在辛贾尔惨遭屠杀，尸体被抛进他们自己被迫挖掘的乱葬坑。
Lainnya dibantai di Sinjar dan dibuang di kuburan massal yang mereka gali sendiri di bawah paksaan.

将被嵌入到一个隐藏数目的芯片上，如同是被疫苗接种般你会被迫接受它。
Akan tertanam, disembunyikan dalam suatu mikrochip yang akan dipaksakan kepadamu seperti vaksin.

如果有人強迫她們，那末，在被迫之后，真主確是至赦的，確是至慈的。
Dan barang siapa yang memaksa mereka, maka sesungguhnya Allah adalah maha pengampun lagi maha penyayang( kepada mereka) sesudah mereka dipaksa( itu).".