观测到 - 翻译成印度尼西亚

• diamati
• mengamati
• pengamatan
• teramati

在 中文 中使用 观测到 的示例及其翻译为 印度尼西亚

VG18比2018年任何其他观测到的太阳系物体更远，移动速度更慢，所以完全确定其轨道需要几年时间，”谢泼德说。
VG18 jauh lebih jauh dan bergerak lebih lambat daripada objek Tata Surya lainnya yang diamati, sehingga akan memakan waktu beberapa tahun untuk sepenuhnya menentukan orbitnya," kata Sheppard dalam sebuah pernyataan seperti diberitakan CNN.

虽然我们未直接观测到这个圆盘状结构存在的证据，但我们也没有第九行星存在的证据，这就是为什么我们在调查其他可能性的原因。
Sementara kami tidak memiliki bukti pengamatan langsung untuk cakram tersebut, kami juga tidak memilikinya untuk Planet Sembilan, yang itulah sebabnya kami sedang menyelidiki kemungkinan lain.

如果eht观测到黑洞环境结构的变化，那么来自这些任务和其他望远镜的数据可以用来帮助弄清发生了什么。
Jika EHT mengamati perubahan dalam struktur lingkungan Lubang Hitam, maka data dari misi-misi itu dan teleskop lain digunakan untuk membantu mencari tahu apa yang sedang terjadi di dalamnya.

暗物质也许不过是某种很难观测到的物质的形式，例如wimp（弱相互作用重粒子），或者褐矮星以及低质量恒星，后者从未热到足以使氢燃烧。
Materi gelap mungkin hanya beberapa bentuk materi yang sulit diamati, seperti pengecut, atau bintang katai coklat dan bintang bermassa rendah yang tidak pernah cukup panas untuk membakar hidrogen.

尽管咱们没有直接观测到这个圆盘的依据，但咱们也没有行星9的依据，这便是为什么咱们在研讨其他或许性。
Sementara kami tidak memiliki bukti pengamatan langsung untuk cakram tersebut, kami juga tidak memilikinya untuk Planet Sembilan, yang itulah sebabnya kami sedang menyelidiki kemungkinan lain.

ASTRO-H能够观测到像星系团和中子星这样的X射线源，比2005年至2015年的前任朱雀（Suzaku）暗淡10倍以上。
ASTRO-H mampu mengamati sumber sinar-X, seperti gugus galaksi dan bintang neutron, lebih dari 10 kali lebih redup dari pendahulunya, Suzaku, yang beroperasi dari tahun 2005 hingga 2015.

尽管这种描述对于日常目的已经足够成功了，但是，在二十世纪二十年代，人们发现这种“经典”图景不能解释观测到的实存于原子和亚原子尺度的看似奇异的行为样态。
Walau penjelasan itu cukup ampuh untuk keperluan sehari-hari, pada 1920- an didapati bahwa gambaran klasik' tersebut tidak dapat menerangkan perilaku ajaib yang teramati pada skala keberadaan atom dan sub atom.

SOHO观测到的掠日彗星大约90%都是克鲁兹族的成员，它们源自一颗在第一次进入内太阳系时就被碎裂成许多小彗星的巨大彗星。
Sekitar 90% dari sungrazers diamati dengan SOHO adalah anggota kelompok Kreutz, yang semuanya berasal dari satu komet raksasa yang pecah menjadi komet yang lebih kecil selama perjalanan pertama melalui tata surya bagian dalam.

那时望远镜观测到遥远恒星运转到冥王星后面(被称为掩星)，观测显示它有甲烷大气层，可能会迅速蒸发到了太空。
Saat itulah pengamatan teleskop bintang jauh yang berada di belakang Pluto( dikenal sebagai okultisme bintang) menunjukkan bahwa ia memiliki atmosfer metana, mungkin dengan cepat menguap ke ruang angkasa.

这些能量产生于各种环境中，包括恒星爆炸，极端磁场或强引力，而X射线让我们探索这些现象的各个方面，而这些现象在其他波长观测到的仪器无法进行。
Energi ini muncul dalam berbagai pengaturan, termasuk ledakan bintang, medan magnet yang ekstrim, atau gravitasi kuat, dan sinar-X memungkinkan kita menyelidiki aspek-aspek fenomena yang tidak dapat diakses oleh instrumen yang mengamati pada panjang gelombang lainnya.".

也有可能是木星的强辐射场正在从木卫二的冰壳中剥离水粒子，尽管最近的研究反对这种机制作为观测到的水的来源。
Ada juga kemungkinan bahwa kuatnya medan radiasi Jupiter merenggut partikel air dari lapisan es Europa, meskipun penyelidikan baru-baru ini memunculkan argumen yang membantah mekanisme tersebut sebagai sumber dari air yang teramati.

这颗行星最初是在200多年后的1846年观测到的，当时一位天文学家用望远镜在UrbainLeVerrier给他的坐标处搜索海王星。
Planet ini pertama kali diamati lebih dari 200 tahun kemudian, pada tahun 1846, ketika seorang astronom dengan teleskop mencari Neptunus pada koordinat yang diberikan kepadanya oleh Urbain Le Verrier.

虽然我们没有直接观测到这个圆盘的证据，但我们也没有关于第九大行星的证据，这也是我们研究其他可能性的原因。
Sementara kami tidak memiliki bukti pengamatan langsung untuk cakram tersebut, kami juga tidak memilikinya untuk Planet Sembilan, yang itulah sebabnya kami sedang menyelidiki kemungkinan lain.

他们利用这项技术使分辨率达到了前所未有的高度，从而在史上首次观测到黑洞的轮廓，并证实了对这些天体的理论预测。
Melalui teknik ini, mereka dapat mencapai resolusi yang belum pernah terjadi sebelumnya dan mengamati siluet lubang hitam untuk pertama kalinya dalam sejarah, membenarkan prediksi teoritis tentang benda-benda langit ini.

总体而言，今年2004是比去年平静，因为它经历了2003观测到的热浪和干旱的严重程度没有天气事件。
Secara keseluruhan, tahun 2004 disajikan sebagai tahun yang lebih tenang dari yang sebelumnya, karena belum pernah mengalami kejadian meteorologi dari besarnya gelombang panas dan kekeringan yang teramati di 2003.

虽然观测到的海洋酸化对海洋生物圈的影响尚无相关文献，预计海洋的逐步酸化对由海洋壳体形成的生物(如珊瑚)及其对依附物种产生不利的影响。
Sementara efek pengasaman laut yang diamati pada biosfer laut adalah sebagai namun tidak terdokumentasi, pengasaman progresif lautan diperkirakan memiliki dampak negatif pada organisme pembentuk kulit laut( misalnya karang) dan spesies mereka yang bergantung.".

例如，2008年，斯隆数字巡天（覆盖天空中三分之一的所有可观测到的天体）探测到大约4800万颗恒星，这只是估计恒星数量的一半。
Sebuah perkiraan tahun 2008 oleh Survei Langit Digital Sloan( yang mengatalogkan semua benda yang dapat diamati di sepertiga langit), menemukan bahwa sebenarnya hanya ada sekitar 48 juta bintang, yaitu kira-kira setengah dari apa yang diharapkan oleh para astronom sebelumnya.

当它从一种状态变化到另一种状态时，一定量的能量被发射或吸收，通常作为GBT可观测到的特定频率的无线电波。
Saat terjadi perubahan dari satu keadaan ke keadaan lain, sejumlah energi tertentu dipancarkan atau diserap, seringkali sebagai gelombang radio pada frekuensi tertentu yang dapat diamati dengan Teleskop Green Bank.

随后的10月版本变成：“人类增加排放的温室气体可能对过去50年中观测到的变暖有显着作用。
Versi yang diterbitkan pada bulan Oktober tahun yang sama mengatakan: Kemungkinan peningkatan konsentrasi gas rumah kaca antropogenik telah berkontribusi secara bermakna terhadap pemanasan yang diamati selama 50 tahun terakhir.

不幸的是，没人理解为什么宇宙常数应该存在，更不用说为什么它具有正确的值来引起观测到的宇宙的加速度膨胀。
Sayangnya, tidak ada yang mengerti mengapa konstanta kosmologi harus ada, kurang lebih mengapa hal itu bisa memiliki nilai yang sangat tepat yang menyebabkan teramatinya percepatan alam semesta.