證據表明 - 翻译成印度尼西亚

• bukti

在 中文 中使用 證據表明 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我們仍然依賴於從彼此交談中獲得的無形暗示，但至少有一些證據表明，我們可以對可能適合的人，做出正確的猜測。
Kita masih bergantung pada kemampuan untuk menangkap isyarat-isyarat halus ketika berbicara empat mata, tetapi setidaknya ada beberapa bukti bahwa kita bisa membuat tebakan yang cukup baik tentang siapa yang sekiranya cocok dengan kita.

幾十年來，我們一直在推測這些星際物體會在那裡，而現在--這是第一次--我們有直接證據表明它們的確存在。
Selama beberapa dekade, kita selalu menarik teori bahwa objek antarbintang semacam ini ada di luar sana, dan sekarang-- untuk pertama kalinya-- kita memiliki bukti langsung bahwa objek ini memang ada.

多年來，科學家們相信這些結構存在，但這次卻是首次成像，我們提供了視覺證據表明它們真的在那裡。
Selama lebih dari 60 tahun, para ilmuwan percaya struktur ini ada tetapi ini pencitraan mereka untuk pertama kalinya, kami memberikan bukti visual yang mereka benar-benar ada.

韋爾斯說，這對於研究分娩的人來說是一項具揭示性的觀察結果，因為有證據表明女性身高及其骨盆大小和形狀間有聯繫。
Ini adalah observasi yang penting bagi mereka yang mempelajari proses kelahiran, kata Wells, karena ada bukti keterkaitan antara tinggi perempuan dan ukuran serta bentuk panggul mereka.

例如，大多數工作都傾向於關注20-30的白人男性，但有證據表明女性更容易通過進食補償額外的身體活動。
Sebagian besar pekerjaan cenderung berfokus pada pria kulit putih berusia 20- 30, misalnya, namun ada bukti bahwa wanita lebih rentan untuk mengimbangi aktivitas fisik tambahan dengan makan.

證據表明，」Mobasheri教授繼續說道，「吸煙和大量飲酒對身體能量代謝和肝炎標誌物產生負面影響，這可能會促進身體的炎症和疾病。
Bukti menunjukkan, Prof Mobasheri melanjutkan, bahwa merokok dan minuman keras secara negatif mempengaruhi metabolisme energi tubuh dan penanda peradangan di hati yang dapat meningkatkan peradangan dan penyakit di dalam tubuh.

有一些證據表明梵高可能沒有計劃通過射擊自己的胸部自殺，而是一些犯規的受害者，並被一些醉酒的青少年意外射殺。
Terdapat beberapa bukti yang menunjukkan bahawa Van Gogh mungkin tidak merancang bunuh diri dengan menembak dirinya di dada, tetapi sebaliknya menjadi mangsa beberapa permainan busuk dan secara tidak sengaja ditembak oleh beberapa remaja mabuk.

有證據表明C-觸覺傳入可以在嬰兒中被激活，緩慢，溫和的觸摸可以引起嬰兒大腦活動的變化，」斯萊特說。
Ada bukti yang menunjukkan bahwa C-tactile afferents dapat diaktifkan pada bayi dan sentuhan yang lambat dan lembut dapat membangkitkan perubahan aktivitas otak pada bayi," kata Prof. Slater.

儘管有很多證據表明，在如廁之後、進食之前，或搭乘大眾交通工具之後洗手，可以減少疾病傳播，不過每天只有5%的人是以正確方式洗手。
Meskipun banyak bukti menunjukkan bahwa mencuci tangan setelah dari toilet, sebelum makan, atau setelah menggunakan angkutan umum dapat mengurangi penyebaran penyakit, ternyata hanya 5% orang yang mencuci tangan mereka setiap saat dengan benar.

與此同時，雖然有證據表明加工食品和富含乳化劑的食物對你不利，但現在說我們應該停止食用它們還為時尚早。
Sementara itu, meskipun ada bukti yang menunjukkan bahwa makanan olahan dan makanan kaya pengemulsi buruk bagi Anda, masih terlalu dini untuk mengatakan kita harus berhenti memakannya.

大量證據表明政治不但可以預測人們對一些科學問題的看法，還影響著人對新信息的解讀。
Saat ini ada banyak sekali bukti yang menunjukkan bahwa politik tidak sekedar membantu memprediksi pandangan seseorang terhadap beberapa permasalahan ilmu pengetahuan; tetapi juga mempengaruhi bagaimana orang tersebut menerjemahkan informasi baru.

例如，使用一個平衡檢查Allcott(2011)發現，有一些證據表明，隨機未正確在三個實驗中的一些OPower實驗的實現（見表2;位點2，6和8）。
Sebagai contoh, menggunakan pemeriksaan keseimbangan, Allcott( 2011) mendapati beberapa bukti bahawa rawak tidak dilaksanakan dengan betul dalam tiga percubaan Opower( lihat jadual 2; tapak 2, 6, dan 8).

一些證據表明，這種疾病可能是由暴露於重金屬，動物皮膚或化肥引發的，儘管這絕對沒有證明。
Beberapa bukti menunjukkan bahwa penyakit ini dapat dipicu oleh paparan logam berat, kulit binatang, atau pupuk, meskipun hal ini tidak terbukti..

雅各布森承認，有證據表明，與農業系統相比，森林是大量的碳儲存，研究人員懷疑農林複合材料位於介於兩者之間的碳封存方面，但這項研究是第一個記錄這些差異的研究。
Ada bukti bahwa hutan adalah penyimpanan karbon yang besar dibandingkan dengan sistem pertanian, Jacobson mengakui, dan para periset menduga bahwa agroforestri terletak di suatu tempat di antaranya, dalam hal penyerapan karbon, namun penelitian ini adalah yang pertama untuk mendokumentasikan perbedaannya.

有證據表明，人們在產前學習，早在妊娠32週就已經觀察到適應性，這表明中樞神經系統已經充分發育，並且在發育的早期就已經開始學習和記憶。
Ada bukti untuk belajar perilaku manusia sebelum lahir, di mana habituasi telah diamati sejak 32 minggu ke kehamilan, menunjukkan bahwa sistem saraf pusat adalah cukup berkembang dan prima untuk belajar dan memori terjadi sangat awal dalam pembangunan.

據報導，約翰富蘭克林爵士的失去的船員與當地的因紐特人部落有聯繫，有證據表明他們不僅遭受了漫長而殘酷的死亡，而且他們可能已經恢復了吃人行為，以嘗試和生存。
Kru Sir John Franklin yang hilang dilaporkan telah melakukan kontak dengan suku Inuit setempat, dan ada bukti bahwa mereka tidak hanya mengalami kematian yang panjang dan kejam, tetapi mereka mungkin telah kembali ke kanibalisme untuk mencoba dan bertahan hidup.

但在我們的最近的一篇文章在國際行為營養和身體活動雜誌上發表的文章中，我們沒有發現任何證據表明只是提供有關吃肉的健康或環境影響的信息會將肉切成人的盤子。
Tetapi di kami makalah baru-baru diterbitkan dalam International Journal of Behavioral Nutrition and Physical Activity, kami tidak menemukan bukti bahwa hanya memberikan informasi tentang implikasi kesehatan atau lingkungan dari makan daging memotong daging di piring orang.

相反，證據表明，作為一個群體，經歷精神病的人（其特徵是失去現實，通常以妄想思想或聽覺聲音等感知幻覺的形式）具有增加暴力行為的風險。
Sebaliknya, bukti menunjukkan bahwa, sebagai suatu kelompok, orang-orang yang mengalami psikosis( yang dicirikan oleh hilangnya realitas, biasanya dalam bentuk pemikiran delusi atau halusinasi perseptual seperti mendengar suara) berada pada peningkatan risiko melakukan tindakan kekerasan.

事實上，面部識別技術已經不是第一次被證明是不準確的，但越來越多證據表明，這技術還需要多樣化的數據，以及多樣性的創建和部署這些技術的人員，才能使算法更準確地識別個人，而非針對種族或其他的因素。
Ini bukan pertama kalinya teknologi pengenalan wajah telah terbukti tidak akurat, namun semakin banyak bukti menunjukkan kebutuhan akan rangkaian data yang beragam, serta keragaman di antara orang-orang yang menciptakan dan menerapkan teknologi ini, agar algoritma tersebut dapat mengenali secara akurat individu terlepas atau ras atau pengenal lainnya.

其他研究得出了類似的結論，總的來說，證據表明，擁有慷慨的社會保障，低失業率，高水平的社會投資（對失業者的教育和培訓/支持）以及監管良好的勞動力市場的國家在不平等方面的表現更好。
Studi lain mencapai kesimpulan yang sama dan secara keseluruhan bukti menunjukkan bahwa negara-negara dengan perlindungan sosial yang murah hati, pengangguran rendah, investasi sosial tingkat tinggi( pendidikan dan pelatihan/ dukungan untuk pengangguran) dan pasar tenaga kerja yang diatur dengan baik, berkinerja lebih baik dalam hal ketidaksetaraan dalam kesehatan mental.