记起 - 翻译成印度尼西亚

• ingat
• mengingat
• kenangan
• teringat

在 中文 中使用 记起 的示例及其翻译为 印度尼西亚

然后，他们记起修行，又去修个六、七天，再次放弃。
Lalu mereka teringat praktek itu serta berlatih lagi selama enam atau tujuh hari, menyerah lagi.

这些研究的局限性包括“回忆偏倚”，即患有某种疾病的人比未患病的人更容易记起过去的事情。
Keterbatasan penelitian ini termasuk bias ingatan, yakni saat orang yang menderita penyakit cenderung lebih mudah mengingat hal-hal di masa lalu daripada orang yang sedang sehat.

到了那时，露茜才头一回记起作为圣诞礼物送给她的那瓶珍贵的妙药。
Kemudian, hampir untuk pertama kalinya Lucy ingat botol cairan berharga yang diberikan kepadanya sebagai hadiah Natal.

也许你会记起一段很长时间都没有想起过的美妙经历。
Mungkin Anda teringat pengalaman menakjubkan yang sudah lama tidak Anda pikirkan.

每当他气馁时，就会从中取出一个想象的亲吻来，并记起他的孩子曾放进去的爱。
Setiap kali dia berkecil hati, dia akan mengambil sebuah ciuman khayalan dan mengingat kasih anak yang telah menaruhnya di sana.

先知说：“真主说：“我在仆人对我的猜想中，当他记起我时，我与他在一起。
Rasulullah saw bersabda: Sesungguhnya Allah berfirman: Aku menurut dugaan hambaKu kepadaKu, dan Aku bersamanya apabila ia ingat kepadaKu.

不幸的是，这个小毛毛虫跌进了一些岩石中，无法记起出去的路了。
Sayangnya, ulat kecil tersebut jatuh ke batu-batu dan tidak dapat mengingat jalan keluarnya.

从此，每当他想做坏事时，他就会记起承诺说真话。
Dengan cara ini, setiap kali orang ini berpikir untuk melakukan sesuatu yang buruk, dia ingat janjinya untuk mengatakan kebenaran setiap saat.

这鸟儿真使我记起死去的皇后的那个八音盒，”一位老侍臣说。
Burung itu mengingatkanku pada kotak musik yang dimiliki Permaisuri kami, kata seorang ksatria tua.

其中一位幸存者记起了可怕的后果，就像“电影中的场景”。
Salah seorang yang terselamat mengingati kejadian yang mengerikan itu seperti" adegan dari sebuah filem.".

他觉得自己应该说些什么，让她记起他们是如何相识的，或者应该道歉，但那只会是在安慰自己，他不配得到安慰。
Mengingatkan dia bagaimana mereka bertemu, atau meminta maaf, tapi dia hanya membuat dirinya sendiri nyaman dan dia tidak pantas mendapat kenyamanan.

使用你的日志记录令你感动、激动或让你记起过往的某事或某人的词句。
Gunakan buku harian Anda untuk berkomenrar dalam kalimat yang menggerakkan Anda, mebuat Anda semangat atau mengingatkan Anda untuk sesuatu atau seseorang dari masa lalu.

晚上，Hazel躺在花园的草坪上，仰望着星空，记起Gus时微笑着说：“好吧。
Hazel berbaring telentang di halamannya sambil menatap bintang-bintang, tersenyum ketika ia mengingat Augustus dan berkata," Oke.".

这一地区的降水量少之又少，人们已经很难记起上次雨水来临的时间。
Curah hujan di daerah ini sangat sedikit, orang-orang juga sulit untuk mengingat kapan terakhir kali hujan di sana.

彭斯在演说中表示：“阿波罗11号是20世纪唯一有可能在30世纪仍被广泛记起的事件。
Pence mengatakan, Apollo 11 adalah satu-satunya peristiwa abad ke-20 yang" memiliki peluang untuk dikenang secara luas di abad ke-30".

他一直留在女友身边，确信她有一天会记起彼此共同度过的美好回忆。
Dia terus berada di sisi pacarnya, yakin bahwa suatu hari dia akan mengingatnya dan kenangan indah yang mereka bagi bersama.

如果人类与神是一体的，就没有什么东西要去学，只有记起已被忘却的东西。
Jika manusia adalah Satu dengan Tuhan, tidak ada yang perlu dipelajari, yang diperlukan hanyalah untuk mengingat apa yang telah kita lupakan.

在我记起这次谈话之前，没有一天过去了，这让我感到震惊，这一小时的谈话仍然只是从我的生活中消失了。
Tidak satu hari pun berlalu sebelum saya mengingat percakapan ini, yang membuat saya sangat terkejut sehingga percakapan selama satu jam ini tetap tercabut begitu saja dari hidup saya.

全世界将很少注意到、也不会长期记起我们今天在这里所说的话，但全世界永远不会忘记勇士们在这里做过的事。
Dunia hanya akan sedikit memerhatikan atau mengingat sebentar saja apa yang kita ucapkan di tempat ini, tetapi dunia tidak pernah bisa melupakan apa yang telah para pejuang ini lakukan di sini.

这时，你可能会记起这个牌子的糖果曾在祖父或祖母的葬礼上出现，这让你想到死亡，多多少少感到恐惧。
Anda juga mungkin ingat bahwa permen dengan merek tersebut merupakan permen yang disajikan pada upacara pemakaman kakek atau nenek Anda, dan hal tersebutlah yang membuat Anda merasa takut terhadap kematian.