说服了 - 翻译成印度尼西亚

• meyakinkan
• membujuk
• menyakinkan

在 中文 中使用 说服了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

很棒的音乐和放松甚至说服了我的女朋友了就想要回到房间。
Musik brilia dan santai dan bahkan berhasil meyakinkan pacar saya ke depan untuk datang kembali.

保罗在拜访加拉太教会时发现，在他缺席期间，有假师傅说服了会众去遵行割礼并摩西律法的其他诫律。
Saat mengunjungi jemaat-jemaat di Galatia, Paulus menemukan bahwa selama ketidakhadirannya banyak guru palsu yang telah meyakinkan anggota jemaat untuk menyerahkan diri disunat dan memelihara aturan-aturan hukum Musa.

在此后的一段时间里，曼德尔找了一份保险代理的工作，他说服了数百名投资者，发起了一项众筹，创建了一个“彩票辛迪加集团”。
Selama beberapa tahun, saat bekerja sebagai agen asuransi, Mandel meyakinkan ratusan money related expert untuk menyatukan uang mereka dan menciptakan" sindikat lotto.".

贝勒成功地说服了该公司认真对待区块链技术，2018年5月8日，该项目正式启动，贝勒与马库斯一起参与了该项目，马库斯此前曾负责Facebook的Messenger聊天服务。
Beller berhasil meyakinkan perusahaan untuk mengambil teknologi blockchain dengan serius, dan pada 8 Mei 2018 proyek ini secara resmi dimulai dengan Beller mengerjakan proyek bersama Marcus, yang sebelumnya menjadi eksekutif yang bertanggung jawab atas layanan obrolan Facebook Messenger.

随后，曼德尔以空壳公司PacificFinancialResources的名义，建立了名为国际彩票基金（ILF）的信托基金，并说服了2524名投资者，筹集了九百万美元。
Di bawah perusahaan besar Pacific Financial Resources, Mandel membangun sebuah kepercayaan yang disebut International Lotto Fund( ILF) dan meyakinkan 2.524 theorist untuk memasukkan setidaknya$ 3 k masing-masing dalam pot.

甚至有些人说服了自己并懂得这是发生了一场自然天体物理现象，而且为此作了准备，但遭受了损失或者攻击时也会出现愤怒这种正常的反应。
Bahkan kalaupun mereka telah meyakinkan diri mereka bahwa mereka memahami bahwa bencana itu adalah kejadian astrofisika yang normal, dan telah mempersiapkan diri, amarah adalah reaksi lumrah terhadap kehilangan atau serangan.

英国作为这个集团最强大的军事力量长期以来一直反对这种举措，但它的退出说服了其他成员国推进这件事。
Inggris, salah satu kekuatan militer terbesar blok tersebut, sejak lama menolak langkah tersebut, namun kepergiannya dari blok tersebut telah meyakinkan anggota lain untuk terus meneruskannya.

但对我们多数人而言,就算花了八个星期建立了这样的见地,还说服了自己这是真的、这是对的、上师说的很有道理,我们接下来还是必须去实修。
Tapi bagi kebanyakan dari kita, bahkan setelah kita menghabiskan delapan minggu untuk membangun pandangan dan meyakinkan diri sendiri bahwa itu memang benar, bahwa itu memang baik, bahwa apa yang master kita katakan kepada kita masuk akal, kemudian kita masih harus berlatih.

但生物能不是碳中性的，而欧洲生物质需求的激增导致了粮食商品价格上涨和发展中国家的土地掠夺。这些现实帮助说服了凯文·安德森（KevinAnderson）和格伦·彼得斯（GlenPeters）等科学家最近将除碳称为一场“不公平的高赌注赌局”。
Namun, bionergi tidak netral karbon, dan peningkatan permintaan di Eropa terhadap biomass telah meningkatkan harga komoditas makanan dan pengabilan tanah di negara-negara berkembang. Kenyataan-kenyataan ini membantu membujuk para ilmuwan seperti Kevin Anderson dan Glen Peters baru-baru ini untuk menyebut penghilangan karbon adalah taruhan yang tidak adil dan beresiko tinggi.

他说卡索拉”告诉我这是一个很好的俱乐部，我不会后悔加入，我非常尊重卡索拉的意见，所以当他告诉我这一点时，他说服了我，我相信他告诉我的。
Cazorla mengatakan kepada saya bahwa ini adalah klub yang sangat bagus yang tidak akan saya sesali jika saya bergabung, saya sangat menghormati pendapat Cazorla, jadi ketika dia memberi tahu saya ini, dia meyakinkan saya, saya percaya apa yang dia katakan kepada saya. katanya.

他观看了卓别林的所有电影，他学会了左手拉小提琴，聘请教练帮助他模仿卓别林的走路和姿势，他甚至设法说服了移动影像博物馆让他试用卓别林的原作之一服饰。
Dia menonton semua film Chaplin, dia belajar memainkan biola dengan tangan kiri, menyewa seorang pelatih untuk membantunya meniru gerak dan postur Chaplin, dan dia bahkan berhasil membujuk Museum Gambar Bergerak untuk membiarkan dia mencoba salah satu karya Chaplin. kostum.

今年9月初普京总统说，他不希望平壤在制裁和军事威胁的压力下停止导弹和核计划，因为伊拉克和利比亚的领导人说服了他，核威慑是确保国家安全的唯一可靠办法。
Presiden Rusia Vladimir Putin mengatakan pada awal September bahwa dia tidak mengharapkan Pyongyang menghentikan program rudal dan nuklirnya di bawah tekanan sanksi dan ancaman militer, karena contoh Irak dan Libya telah meyakinkannya bahwa pencegahan nuklir adalah satu-satunya cara yang kredibel untuk memastikannya.

为了破坏全球的密码系统，美国国家安全局操纵了全球加密标准，利用超级计算机来破解加密的通信，并且说服了互联网服务提供商（有时被强迫）让其访问受保护的数据。
Dalam upaya untuk merongrong sistem kriptografi di seluruh dunia, National Security Agency telah memanipulasi standar enkripsi global, menggunakan superkomputer untuk memecahkan komunikasi terenkripsi, dan telah membujuk- kadang-kadang dipaksa- penyedia layanan Internet untuk memberikan akses pada data yang dilindungi.

终于说服了他们。
Akhirnya ia meyakinkan mereka.

最终，他说服了家人。
Akhirnya dia bisa meyakinkan keluarganya.

这句话最终说服了我。
Ucapan tersebut akhirnya meyakinkan saya.

最终，他终于说服了父母。
Dia akhirnya bisa meyakinkan orang tuanya.

是谁说服了他？?
Siapa yang membujuknya?

他果然说服了比尔。
Ia berhasil meyakinkan Paulus.

他们终于说服了她弹劾总统”。
Mereka akhirnya meyakinkan dia untuk memakzulkan Presiden.