在 中文 中使用 赋权 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
到2020年，我们将对500万女性赋权：改善我们的运营场所中女性的机遇，倡导安全，发展技能，拓展在我们价值链中的机遇。
Pada tahun 2020, kami akan memberdayakan 5 juta perempuan dengan mengedepankan kesempatan bagi perempuan dalam operasi, mendukung keselamatan, mengembangkan keterampilan, dan memperluas kesempatan dalam rantai nilai kami.它们帮助我们实现我们想要的任何东西（例如安全感，自由或赋权），并避免我们不想要的任何事情（例如焦虑，痛苦或责任）。
Mereka membantu kita mencapai apa pun yang kita inginkan( seperti rasa aman, kebebasan atau pemberdayaan) dan untuk menghindari apa pun yang tidak kita inginkan( seperti kecemasan, rasa sakit, atau tanggung jawab).她不再作出反应，并得到不高兴，但开始积极赋权的女人，记住的是内心深处的女人是特别的，独特的，值得尊敬。
Tidak ada lagi dia bereaksi dan mendapatkan marah, namun mulai aktif memberdayakan perempuan, mengingat bahwa jauh di lubuk hatinya wanita itu penghormatan khusus, unik, dan layak.我们作为黑人，以我们的皮肤颜色为傲，因为一种自我照顾和赋权的形式，直接打击了隐含和明确地诋毁我们皮肤和祖先的全球白色至上主义的系统。
Kita sebagai orang kulit hitam menegaskan kebanggaan pada warna kulit kita sebagai bentuk perawatan diri dan pemberdayaan untuk secara langsung memerangi sistem supremasi kulit putih global yang secara implisit dan eksplisit merendahkan kulit dan keturunan kita.超过三十年的迷人和迷人的儿童和成年人，吉卜力工作室负责为历史上一些最美丽，大胆和赋权的动画电影。
Kanak-kanak dan orang dewasa yang menawan dan mempesonakan selama lebih dari tiga dekad, Studio Ghibli telah bertanggungjawab untuk beberapa filem animasi yang paling indah, berani, dan memberdayakan dalam sejarah.今天-在“联合国儿童权利公约”通过25年之后-国际，区域和国内系统在儿童保护，参与和赋权问题上的作用日益增长，需要深入专业化。
Hari ini- lebih dari 25 tahun setelah adopsi Konvensi PBB tentang Hak Anak- peran sistem internasional, regional dan domestik dalam isu-isu perlindungan anak, partisipasi dan pemberdayaan terus berkembang dan memerlukan spesialisasi mendalam.在他的美国研究中，特拉维斯博士已经表明，尽管负面的联系，许多谁听嘻哈发现它是一个强大的来源自我和社区赋权。
Dalam penelitiannya yang berbasis di AS, Dr Travis telah menunjukkan bahwa, terlepas dari asosiasi negatif, banyak orang yang mendengarkan hip hop menemukannya sebagai sumber yang kuat dari keduanya. pemberdayaan diri dan masyarakat.今天-在“联合国儿童权利公约”通过25年之后-国际，区域和国内系统在儿童保护，参与和赋权问题上的作用日益增长，需要深入专业化。
Hari ini- lebih dari 25 tahun setelah adopsi Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Hak-Hak Anak- peran sistem internasional, regional dan domestik dalam masalah perlindungan anak, partisipasi dan pemberdayaan terus tumbuh dan membutuhkan spesialisasi mendalam.信中认为，总统不可能妨碍“通俄”调查，因为宪法赋权总统“终止调查、或者如果他想要如此的话，甚至执行其赦免权力”。
Mereka berpendapat bahwa Presiden tidak mungkin telah melakukan halangan dalam penyelidikan Rusia karena Konstitusi memberdayakannya untuk mengakhiri penyelidikan, atau bahkan menggunakan kekuasaannya untuk mengampuni jika dia menginginkannya.本周我们将重点关注个人赋权，我们需要做些什么来成为我们应该成为谁，我们是谁，以及创造一个我们可以引以为豪的世界。
Minggu ini kita fokus pada pemberdayaan pribadi, 除了赋权女性维和人员之外，和平行动中心还致力于确保向男性和女性军人提供的部署前培训涉及性别视角及与冲突相关的性暴力、性剥削和性虐待问题。
Selain pemberdayaan pemelihara perdamaian perempuan, POC berkomitmen untuk memastikan bahwa pelatihan prapengerahan yang diberikan kepada pasukan laki-laki dan perempuan membahas perspektif gender dan kekerasan seksual terkait konflik, eksploitasi seksual, dan penganiayaan.本周我们将重点关注个人赋权，我们需要做些什么来成为我们应该成为谁，我们是谁，以及创造一个我们可以引以为豪的世界。
Minggu ini kita memberi tumpuan kepada pemberdayaan peribadi, tentang apa yang perlu kita lakukan untuk menjadi siapa yang kita hendak menjadi dan siapa kita sebenarnya, dan untuk mewujudkan dunia yang kita boleh bangga.在峰会召开前夕，非盟委员会负责各领域事务的高级官员就非洲一体化、工业化、妇女赋权以及非盟委员会运作资金筹款等议题进行了介绍。
Menjelang dibukanya pertemuan, pejabat senior dari Komisi Uni Afrika yang bertanggung jawab di setiap bidang telah memperkenalkan topik-topik pertemuan kali ini, termasuk integrasi Afirka, industrialisasi, hak wanita, pengumpulan dana operasi Uni Afrika dan lain-lain.通过富有洞察力和精神振奋的故事，简邀请我们从“好女孩”到赋权女人，因为她杀死了许多人尚未面对的个人恶魔。
Melalui cerita yang penuh wawasan dan mengangkat spiritual, Jane mengundang kita dalam perjalanannya dari" gadis baik-baik" untuk diberdayakan. wanita, karena dia membunuh roh jahat pribadi yang banyak orang belum hadapi.通过我们的MBA，高管课程，社会创新和青年赋权研究课程，语言以及我们的领导力会议计划，我们努力促进就业能力，创新，创造力和企业家精神，制定并执行计划满足社会和市场需求的行动。
Melalui MBA kami, Program Eksekutif, Inovasi Sosial dan Program Penelitian Pemberdayaan Pemuda, dalam bahasa dan Program Konferensi Kepemimpinan kami, kami mencoba untuk mempromosikan kemampuan kerja, inovasi, kreativitas dan kewirausahaan, menggambar dan melaksanakan rencana untuk tindakan yang menjawab kebutuhan masyarakat dan pasar.而当我们试图通过包括产假，性别赋权或就业状况中的性别差异来解释这一结果时，我们发现我们的结果是稳健的，这意味着这些国家的其他方面并没有带来这种效果。
Dan, ketika kami mencoba menjelaskan hasil ini dengan memasukkan lama cuti hamil, pemberdayaan gender, atau perbedaan gender dalam status pekerjaan, kami mendapati bahwa hasil kami kuat, yang berarti dimensi lain negara ini tidak mendorong efek ini.今天，我们呼吁全球领导人直面他们所目睹的健康不公，并采取行动尊重、保护和维护全体民众的健康权利。2030年雄心勃勃的可持续发展目标议程为我们所有人提供了旨在成就并赋权“全球健康公民”政策的机遇。
Saat ini, kami menyerukan para pemimpin dunia untuk menangani ketidakadilan kesehatan dimanapun hal ini terjadi, dan untuk mengambil tindakan untuk menghormati, melindungi, dan menjunjung hak kesehatan semua orang. Agenda SDG untuk tahun 2030 yang ambisius telah memberikan kita kesempatan untuk merumuskan kebijakan yang bertujuan untuk menciptakan dan memberdayakan warga kesehatan global.但尽管纺织贸易让女性荷包渐鼓，也挑战了家长式社会的发展，但经济赋权并未大大改善性别平等和女性福利。相反，孟加拉国最大产业的女工人们面临着两方面的危险：家庭和职场。
Meskipun perdagangan tekstil telah memberikan pendapatan bagi perempuan dan menantang masyarakat dengan tradisi patriarki untuk berubah, pemberdayaan ekonomi masih belum memberikan dampak besar pada kesetaraan gender dan kesejahteraan perempuan. Sebaliknya, perempuan yang bekerja di industri terbesar di Bangladesh ini kini menghadapi masalah di dua sisi- yaitu dalam urusan rumah tangga dan pekerjaan.我们的计划和合作方，旨在利用整个联合利华可持续发展计划的资源，来帮助这些小农户，例如推广可持续的农业、赋权女性、推广工作场所的人权和平等，以及提高健康卫生和营养条件。
Program dan kemitraan kami bertujuan untuk membantu petani kecil, membawa elemen dari seluruh Unilever Sustainable Living Plan kami, termasuk mendorong praktik pertanian berkelanjutan, memberdayakan perempuan, memajukan hak asasi manusia dan keadilan di tempat kerja, serta meningkatkan kesehatan kebersihan dan nutrisi.GwildaWiyaka是PathHomeShamanic艺术学校的创始人和主任，她是儿童和成人在线萨满教课程的创建者，旨在通过理解和应用日常生活中的萨满艺术来支持精神进化和个人赋权。
Gwilda Wiyaka adalah pendiri dan direktur Path Home Shamanic Arts School dan dia adalah pencipta kelas perdukunan online untuk anak-anak dan orang dewasa, yang dirancang untuk mendukung evolusi spiritual dan pemberdayaan pribadi melalui pemahaman dan penerapan seni perdukunan dalam kehidupan sehari-hari.
