辩称 - 翻译成印度尼西亚

• berpendapat
• berargumen
• berdebat

在 中文 中使用 辩称 的示例及其翻译为 印度尼西亚

Wolfe辩称，在野生植物和未洗的花园植物中发现的天然土壤微生物和细菌已经能提供满足我们需求的维生素B12了。
Wolfe berpendapat bahwa mikroba-mikroba tanah alami dan bakteri yang ditemukan pada tanaman liar yang dapat dimakan dan tumbuhan halaman yang tidak dicuci merupakan pasokan yang dapat memenuhi kebutuhan tubuh atas vitamin B12.

卡塔尔辩称此举只是为了在地区冲突中充当调解人[48]，譬如在2016年举办塔利班和阿富汗政府的对话[49]。
Qatar membela langkah ini dengan mengatakan bahwa pihaknya mencoba bertindak sebagai perantara dalam konflik regional.[ 45] Misalnya, Qatar menyelenggarakan perundingan antara Taliban dan pemerintah Afghanistan pada tahun 2016.

伍德豪斯辩称，“惯常犬”是偷走星期天关节的狗，占据了主人最喜欢的椅子或拒绝从床上移开的狗，这是由于没有与他们建立有意义的关系的主人的失败。
Woodhouse berhujah bahawa" anjing yang bermasalah"- anjing yang mencuri sendi Ahad, menduduki kerusi pemilik yang suka atau enggan bergerak dari katilnya- disebabkan oleh kegagalan pemilik yang tidak mempunyai hubungan bermakna dengan mereka.

尽管价值型投资者会辩称，最重要的是相对于价格的内在价值，但一个更有说服力的投资论点是，廉价的高增长潜力。
Meskipun nilai investor akan berpendapat bahwa itu adalah nilai intrinsik relatif terhadap harga yang paling penting, strip investasi yang lebih menarik akan menjadi potensi pertumbuhan yang tinggi dengan harga murah.

欧洲和美国政府辩称，科技公司正在剥夺国家预期税收收入，并采取了许多措施来收回这些资金，包括填补漏洞(爱尔兰在2020年关闭)，并找到新的税收方法。
Pemerintah di Eropa dan Amerika Serikat berpendapat bahwa perusahaan teknologi merampas uang negara-negara dengan pendapatan pajak yang diharapkan dan pemerintah telah mengambil banyak langkah untuk merebut kembali uang itu, termasuk menutup celah( penutupan celah pajak Irlandia pada tahun 2020) dan menemukan metode perpajakan baru.

虽然达赖集团辩称，达赖前往“阿鲁纳恰尔邦”是应当地佛教徒邀请，纯为“心灵与宗教之旅”，与政治无关，但正如达赖的台湾行一样，其明显的政治色彩是无论如何也撇不清的。
Meskipun Dalai berpendapat bahwa klik Dalai Lama untuk Arunachal Pradesh adalah yang memang layak mengundang Buddha murni sebagai perjalanan spiritual dan religius, tidak ada hubungannya dengan politik, tetapi sebagai bagian dari Taiwan, seperti Dalai Lama, mereka tampak Warna politik dihapuskan dengan cara apa pun tidak jelas.

尽管他认识到，在新兴的加密技术行业中，有一些“令人印象深刻的加密理论”来自计算机科学家，但他辩称，加密技术的创新正受到不相称的关注，这主要是由于投资者对“迅速致富”感到兴奋。
Sementara mengakui bahwa ada beberapa teori kriptografi yang mengesankan yang berasal dari para ilmuwan komputer dalam industri kripto yang sedang muncul, ia berpendapat bahwa inovasi crypto menarik perhatian yang tidak proporsional, sebagian besar karena kegembiraan investor pada menjadi kaya dengan cepat.

莱尔辩称，复盖全地球数千英尺厚的沉积层（通过水或其他一些移动液体的沉积）是经过超越亿万年的缓慢渐进的过程的结果（而不是诺亚洪水的结果）。
Lyell memperdebatkan bahwa lapisan sedimen sedalam ribuan kaki( diletakkan oleh air atau cairan yang mengalir lainnya) di seluruh bumi adalah hasil dari proses yang lama, lambat dan bertahap selama jutaan atau milyaran tahun( bukannya proses dari Air Bah zaman Nuh).

最后，银行辩称，“没有任何保护加密资产价值的特定机构(如中央银行或货币当局)阻碍了它们作为一种货币的使用，因为它们的波动性：a阻止它们被用作价值储藏;b不鼓励将其用作支付手段;c难以将它们作为一个帐户单位使用。
Akhirnya, bank berpendapat bahwa tidak adanya lembaga khusus( seperti bank sentral atau otoritas moneter) yang melindungi nilai aset kripto menghambat penggunaannya sebagai bentuk uang, karena volatilitasnya: a mencegah penggunaannya sebagai penyimpan nilai; b mencegah penggunaannya sebagai alat pembayaran; dan c membuatnya sulit untuk menggunakannya sebagai unit akun.

有人辩称死刑会减少恐怖主义。
Beberapa orang mungkin akan berpendapat bahwa hukuman mati akan mengurangi terorisme.

大型科技公司辩称，它们遵守了国内和国际税法。
Perusahaan teknologi besar berpendapat mereka mematuhi undang-undang perpajakan nasional dan internasional.

他们辩称，在市场产生更多不平等的.
Pada tuduhan bahwa di dalam ekonomi pasar terdapat inequality yang lebih besar.

您可以辩称，这些需求数量可能没有市场认为的那么糟糕。
Anda bisa berpendapat bahwa mungkin angka permintaan itu tidak seburuk yang dipikirkan pasar.

他辩称，他有权从政府的其它部门拨出资金来修墙。
Selain itu, dia juga berhak untuk menggunakan dana dari kementerian lain untuk membangun tembok.

辩护律师辩称，他们的客户是被伊拉克反叛分子伏击的无辜者。
Tim pengacara berpendapat klien mereka adalah orang-orang yang tidak bersalah yang disergap oleh pemberontak Irak.

他辩称，他有权从政府的其它部门拨出资金来修建边境墙。
Selain itu, dia juga berhak untuk menggunakan dana dari kementerian lain untuk membangun tembok.

HumanRights：二捷克被拘留者的律师辩称其释放无来自菲律宾驱逐出境.
HumanRights: Pengacara dari dua tahanan Republik berpendapat untuk pembebasan mereka tanpa deportasi dari Filipina.

土耳其辩称，利比亚冲突可能威胁其在该国的利益和该地区的稳定。
Turki berpendapat konflik Libya dapat mengancam kepentingannya di negara itu dan stabilitas di kawasan tersebut.

印度辩称，这些规定旨在保护其小贸易商的利益以及印度公民的隐私。
India berpendapat aturan itu bertujuan melindungi kepentingan pedagang kecilnya dan juga privasi warganya.

议员们进一步辩称，这项技术可能会改变美国经济中的多个行业.
Para pembuat undang-undang lebih lanjut berpendapat bahwa teknologi tersebut dapat mengubah berbagai industri dalam ekonomi AS.