在 中文 中使用 近了 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
有一天她打電話來，請求我當天就去看她，因為她感覺到她的死亡時間已經近了。
Suatu hari dia menelpon saya di rumah, meminta agar saya mengunjunginya hari itu juga, karena dia merasa waktunya sudah dekat.猶太人的逾越節近了、耶穌就上耶路撒冷去.
很快地，在真主的允准之下，你们会听到圣战军的声音…我们1天1天，离你们越来越近了。
Dan segera, segera atas izin Tuhan, Anda bakal mendengar derap langkah para mujahidin Kami semakin dekat kepada Anda dari hari ke hari.猶太人的逾越節近了．有許多人從鄉下上耶路撒泠去、要在節前潔淨自己.
Pada waktu itu sudah dekat Hari Raya Paskah Yahudi. Banyak orang dari desa-desa 你们也当忍耐，坚固你们的心；因为主来的日子近了”(雅各书5：7-8)。
Hendaklah kalian juga bersabar dan berbesar hati, sebab hari kedatangan Tuhan sudah dekat Yakobus 5: 7- 8.你们也当忍耐，坚固你们的心；因为主来的日子近了”（雅5:7-8）.
( 8) Hendaklah kalian juga bersabar dan berbesar hati, sebab hari kedatangan Tuhan sudah dekat.你们也当忍耐，坚固你们的心，因为主来的日子近了”（雅5:8）。
Kamu juga harus bersabar dan harus meneguhkan hatimu, karena kedatangan Tuhan sudah dekat!今天发生在以色列的一切能够表明末日近了吗？是的。?
Dapatkah apa yang sedang terjadi di Israel saat ini mengindikasikan bahwa akhir zaman sudah dekat?追求奸惡的人臨近了，他們遠離你的律法。
Orang-orang yang mengejar aku dengan niat-niat jahat telah mendekat, mereka jauh dari hukum-Mu.大衛的死期臨近了、就囑咐他兒子所羅門說.
Ketika telah dekat ajalnya, Daud memanggil Salomo, putranya, dan memberikan pesan-pesannya yang terakhir. Daud berkata.遭灾的日子近了;那要临在他们身上的必速速来到.
Hari malapetaka mereka sudah dekat dan perkara-perkara yang disiapkan segera datang bagi mereka.'.萬物的結局近了．所以你們要謹慎自守、儆醒禱告.
Segala sesuatu sudah mendekati kesudahannya, sebab itu hendaklah kalian menguasai diri dan waspada, supaya kalian dapat berdoa.大衛的死期臨近了、就囑咐他兒子所羅門說.
Ketika telah dekat ajalnya, Daud memanggil Salomo, putranya, dan memberikan pesan-pesannya yang terakhir. Daud berkata.萬物的結局近了．所以你們要謹慎自守、儆醒禱告.
Segala sesuatu sudah mendekati kesudahannya, sebab itu hendaklah kalian menguasai diri dan waspada, supaya kalian dapat berdoa.耶稣说:「这样,你们看见这一切的事,也该知道人子近了,正在门口了。
Yesus sendiri berkata, Demikian juga, jika kamu melihat semuanya ini, ketahuilah, bahwa waktunya sudah dekat, sudah di ambang pintu.耶稣说，“这样,你们几时看见这些事成就,也该知道人子近了,正在门口了。
Yesus Kristus pernah berkata, Demikian juga, jika kamu melihat semuanya ini, ketahuilah, bahwa waktunya sudah dekat, sudah di ambang pintu.求你不要遠離我，因為災難臨近了，卻沒有人幫助我。
Janganlah jauh dari padaku, sebab kesusahan telah dekat, dan tidak ada yang menolong.奉至仁至慈的真主之名一.復活時臨近了，月亮破裂了。
Al-Qamar Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani Telah hampir saat( kedatangan hari kiamat) dan terbelahlah bulan.耶稣说:「这样,你们看见这一切的事,也该知道人子近了,正在门口了。
Yesus Kristus pernah berkata, Demikian juga, jika kamu melihat semuanya ini, ketahuilah, bahwa waktunya sudah dekat, sudah di ambang pintu.求你不要远离我，因为急难近了，没有人帮助我。
Janganlah jauh dari padaku, sebab kesusahan telah dekat, dan tidak ada yang menolong.
