还是要 - 翻译成印度尼西亚

• masih harus
• tetap ingin
• masih ingin
• tetap harus
• tetap akan
• masih akan

在 中文 中使用 还是要 的示例及其翻译为 印度尼西亚

所以，我这次虽然跑出来了，但等回去之后，父皇估计还是要强迫我的。
Ini adalah aturan dari Keluarga kerajaan Jadi, meskipun saya telah melarikan diri kali ini, setelah saya kembali, saya rasa bahwa/ itu ayah kaisar masih akan memaksakan ini pada saya.

他们中有些人据称免费发放，但作为一项规则，已经削减功能，最终还是要购买完整版本的插件。
Beberapa dari mereka diduga didistribusikan secara gratis, tetapi sebagai aturan, telah dipangkas fungsi dan pada akhirnya masih harus membeli versi lengkap dari plugin.

我知道谈论风是不被允许的，但无论如何我还是要这么做。
Saya tahu itu tidak diperbolehkan untuk berbicara tentang angin, tapi saya akan tetap melakukannya.

兄长既然已经答应饶他们一命，还是要遵守诺言才是，这是大仁大信。
Ketahuliah saudaraku sekalian, menulis yang bermanfaat itu termasuk atau akan menjadi amal yang mengalir.

不过，在我们的国土上，我们的女性还是要看到一样的场面。
Tapi di negara kami para perempuan juga harus melihat hal yang sama.

餐厅里没有像罗马一样现成的早餐，你吃早餐了吗？还是要我跟你准备一点？?
Tidak ada sarapan siap saji di hotel seperti Roma, apakah kamu mau sarapan atau ingin saya siapkan untukmu sesuatu?

我们会收集大量的信息，这就是在比赛前所需要的，但是比赛还是要靠踢的。
Kami akan memiliki banyak informasi dan itulah yang Anda butuhkan sebelum pertandingan, tetapi Anda masih harus memainkannya.

即使他祷告：“日用的饮食，今日赐给我们”，还是要去工作。
Sungguhpun dia berdoa dengan mengatakan, Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya, dia tetap harus pergi bekerja.

即使我能猜出逃跑的路，我还是要走这条路。
Seandainya pun aku bisa menebak jalan untuk kabur, aku toh akan mengambil jalan ini juga.

这一点我们已经看到在上一节的圣经，其中许多名称指定天堂，以及来自圣经的文本，还是要在天上的性质和特殊条件报价。
Ini kita telah melihat di bagian sebelumnya dari banyak nama dengan mana Alkitab menunjuk langit; dan dari teks-teks Kitab Suci, masih harus dikutip pada sifat dan kondisi aneh surga.

但我还是要告诉每一位跟随耶稣的所谓的圣徒，当你们的肉眼亲自看见耶稣驾着白云从天而降的时候已是公义的日头公开出现的时候。
Tetapi Aku tetap ingin memberi tahu setiap orang yang disebut orang suci yang mengikuti Yesus bahwa, ketika engkau sekalian melihat Yesus turun dari surga di atas awan putih dengan mata engkau sekalian sendiri, itu akan menjadi penampakan publik Sang Matahari kebenaran.

但里面的同情是正常人都不想要的，因为那时弱者的体现，所以，我们还是要尽可能的少麻烦人，而多帮助有麻烦的人。
Tetapi simpati di dalam bukanlah yang diinginkan orang normal, karena pada saat itu manifestasi dari yang lemah, jadi kita masih harus sesulit mungkin, dan menolong mereka yang bermasalah.

或许你已习惯熬夜，平日不到凌晨2点都睡不着，但你还是要尽力调整，越快越好!
Atau mungkin Anda sudah terbiasa begadang, setiap hari jika tidak sampai subuh jam dua Anda tidak bisa tidur, namun Anda masih tetap harus mencoba untuk menyesuaikan, semakin cepat semakin baik!

后来我看到一段神的话说：“或许有许多人并不在意我所说的话，但我还是要告诉每一位跟随耶稣的所谓的圣徒，当你们的肉眼亲自看见耶稣驾着白云从天而降的时候已是公义的日头公开出现的时候。
Ia lalu membaca: Mungkin banyak orang tidak peduli dengan apa yang Aku katakan, tetapi Aku tetap ingin memberi tahu setiap orang yang disebut orang suci yang mengikuti Yesus bahwa, ketika engkau sekalian melihat Yesus turun dari surga di atas awan putih dengan matamu sendiri, itu akan menjadi penampakan terbuka dari Sang Matahari kebenaran.

新闻还是要了解到.
Berita harus dapat dipahami.

你是要还是要还是要恋爱？?
Haruskah Anda jatuh cinta atau tetap jatuh cinta?

还是要经常换换水。
Harus sering melakukan pergantian air.

还是要开始新的旅行?
Atau baru akan memulai perjalanan?

我还是要先感谢Apple。
Maka dari itu kita perlu berterimakasih kepada Apple.

还是要继续做得更多?
Atau apakah perlu berbuat lebih banyak?